Fard — Sehnsucht letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sehnsucht" de Fard.
Letra
Und jedes Mal der selbe Scheiß wenn ich nach Hause komm'
Das meine Eltern streiten hör' ich von hier draußen schon
Ich schäme mich so sehr, die ander’n Kinder lachen laut
Und wieder steh' ich vor der Tür mit diesem Hass im Bauch
Ich schließ' die Haustür auf, es dauert nur ein' Augenblick
Und Vater ruft mir hinterher ich sei ein Taugenichts
Kein «Hallo», kein «Wie geht’s?» auch kein «Guten Tag!»
Niemand hier der dich mal fragt wie heute die Schule war
Ich leg' kein Wert mehr drauf, das hier is' nicht neu für mich
Doch Hand auf’s Herz, mal dir aus wie enttäuscht du bist
Wenn jeder auf dich scheißt obwohl du g’rade 10 bist
Du kommst dir vor wie ein Niemand und schämst dich
Ich teil' mein kleines Zimmer mit meinen drei Geschwistern
Vor Papa’s Wutanfällen is' von uns keiner sicher
über dem Bett hängt ein Poster von Zizou
Manchmal wünschte ich Vater wäre wie du Das meine Eltern ihre Sorgen haben weiß ich auch
Das hier is' zwar eine Familie aber kein zu Haus
Ich warte jede Nacht bis sie schlafen und schleich' mich raus
Kletter' hoch auf das Dach und schrei' es raus
Ich sehne mich nach Glück, Halt und Liebe
Geborgenheit in einer Familie
Auf dass der Mann im Mond mich heute Nacht sieht
Ich schließ' meine Augen und flieg'
Ich sehne mich nach Glück, Halt und Liebe
Geborgenheit in einer Familie
Auf dass der Mann im Mond mich heute Nacht sieht
Ich schließ' meine Augen und flieg'
Hier oben auf dem Dach bin ich endlich ganz allein
Hier hör' ich weder meine Eltern noch die Nachbarn schreien
Anarchie für mich und meine Fantasie
Niemand schaut zu, nur die Sterne in der Galaxie
Ich stell' mir vor es wäre Sommer und ich komme heim
Durch unser Küchenfenster sehe ich die Sonne schein'
Sie sitzen da alle gemeinsam beim Esstisch
Und Vater ruft los: «Mein Sohn, komm und setz' dich!»
Die Bilder machen mich nur einen Moment kurz schwach
Ich stell' mir vor heute wäre mein Geburtstag
Ich hätt' 'ne Party so wie all' die ander’n Kinder auch
So viel' Geschenke das die anderen im Zimmer staun'
Mama sah aus wie ein Engel der ein Kleid trug
Sie hat gesagt das es ihr wegen neulich leid tut
Hier oben auf dem Dach werden all' die Wunder wahr
In meiner Fantasie war ich nicht mehr unsichtbar
Ich will nicht viel, nur das was hier jeder hat
Eine Familie die zusammen hält und Seele hat
Die Sonne geht auf und legt sich auf meine Haut
Ich schließ' noch einmal meine Augen und schrei' es raus
Ich sehne mich nach Glück, Halt und Liebe
Geborgenheit in einer Familie
Auf dass der Mann im Mond mich heute Nacht sieht
Ich schließ' meine Augen und flieg'
Ich sehne mich nach Glück, Halt und Liebe
Geborgenheit in einer Familie
Auf dass der Mann im Mond mich heute Nacht sieht
Ich schließ' meine Augen und flieg'
Ich sehne mich nach Glück, Halt und Liebe
Geborgenheit in einer Familie
Auf dass der Mann im Mond mich heute Nacht sieht
Ich schließ' meine Augen und flieg'
Ich sehne mich nach Glück, Halt und Liebe
Geborgenheit in einer Familie
Auf dass der Mann im Mond mich heute Nacht sieht
Ich schließ' meine Augen und flieg'
Tradução da letra
E sempre a mesma merda quando chego a casa.
Que os meus pais argumentam que já tenho notícias daqui.
Estou tão envergonhada, que as outras crianças riem em voz alta.
E, mais uma vez, estou à porta com este ódio no estômago.
Eu destranco a porta da frente, É só um momento.
E o pai chama por mim. sou um inútil.
Nada de" Olá", nada de " como estás?"nem sequer um bom dia!»
Ninguém aqui te pergunta como foi a escola hoje.
Não vou acrescentar mais valor, isto não é novidade para mim.
Mas mão no coração, vezes você de quão desapontado você está
Quando todos te cagam em cima, apesar de seres g'Rade 10
Sentes-te como um zé-ninguém e sentes vergonha
Partilho o meu pequeno quarto com os meus três irmãos.
Nenhum de nós está a salvo das birras do papá.
por cima da cama está um Poster de Zizou.
Às vezes gostava de ser um pai como tu. os meus pais têm as suas preocupações.
Isto é uma família, mas não um lar.
Espero todas as noites até eles dormirem e escaparem.
Sobe para o telhado e grita
Anseio por felicidade, apoio e amor
Segurança em família
Deixa o homem na Lua ver-me esta noite
Fecho os olhos e voo
Anseio por felicidade, apoio e amor
Segurança em família
Deixa o homem na Lua ver-me esta noite
Fecho os olhos e voo
Aqui em cima no telhado estou finalmente sozinho
Aqui não ouço nem os meus pais nem os vizinhos a gritar
Anarquia para mim e para a minha imaginação
Ninguém está a ver, só as estrelas da galáxia.
Imagino que seria verão e volto para casa.
Pela janela da cozinha vejo o sol a brilhar
Sentam-se todos juntos na mesa de jantar.
E o pai grita: "meu filho, vem sentar-te!»
As fotos só me enfraquecem por um momento.
Imagino que hoje seja o meu aniversário.
Eu teria uma festa como todas as outras crianças também.
Tantas prendas que os outros no quarto, o Shaun.
A mãe parecia um anjo a usar um vestido.
Ela pediu desculpa pelo outro dia.
Aqui em cima no telhado todos os milagres se tornam realidade
Na minha imaginação já não era invisível.
Não quero muito, só o que todos têm aqui.
Uma família que se mantém unida e tem alma
O sol nasce e deita - se na minha pele
Fecho os olhos outra vez e grito
Anseio por felicidade, apoio e amor
Segurança em família
Deixa o homem na Lua ver-me esta noite
Fecho os olhos e voo
Anseio por felicidade, apoio e amor
Segurança em família
Deixa o homem na Lua ver-me esta noite
Fecho os olhos e voo
Anseio por felicidade, apoio e amor
Segurança em família
Deixa o homem na Lua ver-me esta noite
Fecho os olhos e voo
Anseio por felicidade, apoio e amor
Segurança em família
Deixa o homem na Lua ver-me esta noite
Fecho os olhos e voo