Fard — Sag mir wer!!! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sag mir wer!!!" de Fard.
Letra
Mach die Augen auf — du kriegst eine Hand voll Scheiße,
denn das Leben in Deutschland ist,
mit Schmerzen verbunden, wie ein Kreuzbandriss.
Hier bist du nur einer unter vielen,
die jeden Tag zum Arbeitsamt gehen
und schön brav ihre Nummer ziehen.
Sich in die Reihe stellen, obwohl es dein Kopf fickt,
weil es wieder heißt, dass es wieder keinen Job gibt.
Doch weil ich mein Leben mehr als liebe,
schaffe ich mir einfach selbst eine Perspektive.
Willkommen auf meiner schiefen Bahn,
ich bin nicht stolz darauf, doch so kann ich meine Miete zahlen.
Wir sind uns selbst überlassen,
doch ham von klein auf gelernt, alles hier draußen, selbst zu schaffen.
Sag ruhig, ich wär ein kriminelles Drecksschwein,
doch ich bin nicht Oliver Geißen, ich werd nicht bezahlt fürs nettsein.
Hook 2x
Sag mir wer, wenn nicht wir?
Wann, wenn nicht jetzt?
Wo, wenn nicht hier?
Kommt und folgt mir.
Ich zeig euch, wieso, warum und weshalb
ihr euch nicht wundern dürft,
wenn es hier bald knallt.
Mit der Zeit lernt man umzugehen mit seinem Hass,
viele reden, doch verändern tut hier keiner was —
doch mein Stolz kann mir keiner nehmen,
nicht so lange warmes Blut fließt in meinen Venen.
Lehrer geben dich auf, weil sie keinen Sinn sehen
für dich und deine Zukunft —
doch wir sollen trotzdem hingehen?!
Wir lassen uns, die Butter nicht vom Brot nehm.
Ihr wundert euch wenn Schüler auf ihre Lehrer losgehen?!
Normal — alles kommt im Leben zurück
und der Zustand der hier herrscht, macht jeden verrückt.
Scheiss auf euch, wir suchen nicht mehr die Schuld bei uns —
traurig aber wahr — denn ihr habt Schuld an uns.
Und während ihr von Veränderung spricht,
wunder ich mich sehr, denn ich seh diese Veränderung nicht.
In euren Augen, sind wir das letzte Pack —
Hand aufs Herz — gebt ruhig zu, dass ihr uns vergessen habt.
Hook 2x
Sag mir wer, wenn nicht wir?
Wann, wenn nicht jetzt?
Wo, wenn nicht hier?
Kommt und folgt mir.
Ich zeig euch, wieso, warum und weshalb
ihr euch nicht wundern dürft,
wenn es hier bald knallt.
Ich bin ein Produkt eurer Gesellschaft,
ich habe gezwungenermaßen lernen müssen, wie man Geld macht.
Durch euch hab ich gelernt, ich darf keinen trauen.
Ich nenn es Geld verdienen, ihr nennt es Scheisse bauen.
Kannst du die Wut in unseren Augen sehen?
Ihr könnt eure Lügen jemand anders verkaufen gehen.
Jugendknast, Blaulicht, Schlägereien, krumme Dinger.
Menschen wie Tiere, Plattenbau, Hundezwinger.
Hook 2x
Sag mir wer, wenn nicht wir?
Wann, wenn nicht jetzt?
Wo, wenn nicht hier?
Kommt und folgt mir.
Ich zeig euch, wieso, warum und weshalb
ihr euch nicht wundern dürft,
wenn es hier bald knallt.
Tradução da letra
Abre os olhos e recebes uma mão cheia de merda . ,
porque a vida na Alemanha é,
associado à dor, como um ligamento cruzado rompido.
Aqui você está apenas um entre muitos,
que vão ao escritório de emprego todos os dias
e muito bem, puxa o teu número.
Põe-te na fila mesmo que te foda a cabeça.,
porque significa novamente que não há trabalho.
Mas porque amo a minha vida mais do que,
Só crio uma perspectiva para mim.
Bem-vindo à minha linha torta.,
Não me orgulho disso, mas assim posso pagar a renda.
Nós somos deixados para nós mesmos,
mas o ham aprendeu desde tenra idade a criar tudo aqui, ele próprio.
Diz que sou um sacana criminoso.,
mas não sou o Oliver Geißen, não sou pago por ser simpático.
Gancho 2x
Diz-me quem, se não nós?
Quando, se não agora?
Onde, se não aqui?
Vem e Segue-me.
Eu mostro-te porquê, porquê e porquê.
você não deve se surpreender.,
se aparecer em breve.
Com o tempo, aprendes a lidar com o teu ódio.,
muitas conversas, mas ninguém muda nada aqui. —
mas ninguém pode tirar o meu orgulho,
não há muito tempo que o sangue quente corre nas minhas veias.
Os professores desistem de ti porque não vêem sentido.
para ti e para o teu futuro —
mas devemos ir na mesma?!
Não nos permitimos tirar a manteiga do pão.
Queres saber quando é que os alunos vão atrás dos professores?!
Normal-tudo volta à vida
e o estado que prevalece aqui deixa toda a gente louca.
Vai-te foder, já não estamos à procura da culpa connosco. —
triste, mas verdadeiro, pois a culpa é tua.
E enquanto falas de mudança,
Pergunto-me muito, porque não vejo esta mudança.
Aos teus olhos, somos a última Alcateia —
Mão no coração-admite que te esqueceste de nós.
Gancho 2x
Diz-me quem, se não nós?
Quando, se não agora?
Onde, se não aqui?
Vem e Segue-me.
Eu mostro-te porquê, porquê e porquê.
você não deve se surpreender.,
se aparecer em breve.
Sou um produto da tua sociedade.,
Fui forçado a aprender a ganhar dinheiro.
Através de ti aprendi que não devo confiar em ninguém.
Eu chamo-lhe ganhar dinheiro, tu chamas-lhe construir merda.
Consegues ver a raiva nos nossos olhos?
Podes ir vender as tuas mentiras a outra pessoa.
Reformatório, luz azul, brigas, coisas tortas.
As pessoas gostam de animais, Plattenbau, Canis para cães.
Gancho 2x
Diz-me quem, se não nós?
Quando, se não agora?
Onde, se não aqui?
Vem e Segue-me.
Eu mostro-te porquê, porquê e porquê.
você não deve se surpreender.,
se aparecer em breve.