Fard — Peter Pan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Peter Pan" de Fard.
Letra
kein Weg zu weit war, und wir jeden Tag rumkamen
wir machten Flohmarkt, draußen vor Edeka
Samstags morgens um acht, es war jeder da gewonnen hat der, der am meisten verdient hat
&mittags ging es wieder zurück auf den Spielplatz
Samir holt den Ball, wir spielten Fußball
und lachten über Dinge, wie 'nen offenen Kuhstall
ich erinner mich, Sommerzeit, krasser Scheiß
für eine Mark eine Tüte voller Wassereis
jeden Tag vom 10er springen im Schwimmbad
irgendwann dachte ich wirklich, ich wäre Sinbad
wir waren weder Gangster, noch waren wir Aufreißer
wir tyrannisierten die Nachbarn und den Hausmeister
es war ne schöne Zeit, ich weine keine Träne nach
es ist nur so, ich denke an sie, jeden Tag
HOOK 2X
Die beste Zeit meines Lebens, ich erinner mich
ich seh’s vor meinen Augen, wie ich in meinem Zimmer sitz
manche sagen mir, das war der größte Scheiß
doch ich bin dankbar, für all diese schöne Zeit
part2
Auch im Winter waren wir immer gut gelaunt
ich weiß noch heute, wie man mit Holz 'ne Bude baut
und wurd es mal zu kalt in unser’m Baumhaus
spielten wir 'ne Runde Playstation im Kaufhaus
wir spielten solange, bis man uns rausschmiss
und rannte weg, denn sie drohten uns mit Blaulicht, YO in der Schule tauschte ich mit anderen Pausenbrot
und spielte Räuber und Jandarme auf dem Pausenhof
auch wenn das Geld knappp war, bei uns ging es heiß her
zum Geburtstag wünschte sich jeder die Nike Air
und auch wenn unsre Eltern nicht viel verdient haben
kauften sie uns die Schuhe, weil sie uns geliebt haben
draußen verrückt spielen und seinen Mann stehen
doch wieder zuhause sein, wenn die Laternen angehen
erschöpft und glücklich zu Bett gehen
diese Erinnerung mein Freund, kann mir niemand wegnehmen.
HOOK 2x
Die beste Zeit meines Lebens, ich erinner mich
ich seh’s vor meinen Augen, wie ich in meinem Zimmer sitz
manche sagen mir, das war der größte Scheiß
doch ich bin dankbar, für all diese schöne Zeit
part3
Ich weiß noch, das erste Tor im Verein,
ging es um Spaß haben, war ich ganz vorn mit dabei
das erste mal abends in der Jugenddisco,
heimlich rauchen, weil wir dachten, es wäre schick so auch wenn keiner unserer Eltern reich war,
irgendwie war die Zeit damals doch viel leichter
heuto wo einige von uns selber Kinder haben, sehe ich euch manchmal mir 'nem
Kinderwagen
es war ne schöne Zeit, nein es war die beste
&für diese Zeit, schreib ich diese Texte
ich erinner mich, wenn ich die Zeilen hinschreibe
ich bin Peter Pan, weil ich für immer Kind bleibe.
HOOK
Die beste Zeit meines Lebens, ich erinner mich
ich seh’s vor meinen Augen, wie ich in meinem Zimmer sitz
manche sagen mir, das war der größte Scheiß
doch ich bin dankbar, für all diese schöne Zeit
Tradução da letra
de maneira nenhuma foi longe demais e nós saíamos todos os dias
fizemos a feira da ladra, nos arredores de Edeka.
Sábado de manhã às oito, foi toda a gente que ganhou aquele que ganhou mais
ao meio-dia voltámos ao Recreio
Samir fica com a bola, jogamos futebol.
E riam-se de coisas como um estábulo aberto
Lembro-me do verão, merda descarada.
para uma marca, um saco cheio de gelo
todos os dias a partir de 10-saltar na piscina
em algum momento eu realmente pensei que eu era Sinbad
não éramos gangsters, nem mulherengos.
intimidámos os vizinhos e o porteiro.
foi um bom momento, não estou chorando uma lágrima depois
é que penso nela todos os dias.
GANCHO 2X
A melhor época da minha vida, lembro-me
Vejo-o à frente dos meus olhos enquanto me sento no meu quarto.
alguns dizem-me que era a maior merda
mas estou grato por todo este tempo lindo.
parte 2
Mesmo no Inverno, estávamos sempre de bom humor.
Ainda sei construir uma casa com madeira.
e uma vez ficou muito frio na nossa casa da árvore
jogámos uma Playstation redonda na loja de departamentos.
jogámos até nos expulsarem.
e fugi, porque nos ameaçaram com a luz azul, na escola troquei com outro pão.
e brincavam aos ladrões e ao Jandarme no Recreio
mesmo que o dinheiro fosse apertado, connosco estava quente.
para o aniversário, todos desejaram o ar Nike
e mesmo que os nossos pais não ganhassem muito
comprou-nos os sapatos porque nos amavam.
a fazer-se de louco lá fora e a fazer-se de homem
mas volta para casa quando as lanternas começarem
exausto e feliz por ir para a cama
esta memória, meu amigo, ninguém me pode tirar.
Gancho 2x
A melhor época da minha vida, lembro-me
Vejo-o à frente dos meus olhos enquanto me sento no meu quarto.
alguns dizem-me que era a maior merda
mas estou grato por todo este tempo lindo.
parte3
Lembro-me do primeiro golo no clube.,
era para me divertir, eu estava na vanguarda.
pela primeira vez à noite, a discoteca juvenil,
Fumando secretamente, porque pensamos que seria chique, então mesmo que nenhum dos nossos pais fosse rico ,
de alguma forma, o tempo era muito mais fácil.
hoje, onde alguns de nós têm filhos, eu vejo-te às vezes eu não
Carro
foi um bom momento, não foi o melhor
¶ este tempo, eu escrevo estes textos
Lembro-me quando escrevo as linhas.
Sou o Peter Pan porque vou ser uma criança para sempre.
GANCHO
A melhor época da minha vida, lembro-me
Vejo-o à frente dos meus olhos enquanto me sento no meu quarto.
alguns dizem-me que era a maior merda
mas estou grato por todo este tempo lindo.