Fard — Ich will wissen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich will wissen" de Fard.
Letra
Wenn der Mensch den du liebst dir dein Herz bricht?
Warum wir lachen können obwohl wir traurig sind
und warum ein leb wohl immer traurig Klingt?
Wieso mein Glück mich ständig im Stich lässt?
und wieso in unserem Herzen kein Licht wächst?
Wer hat die Antwort auf meine Fragen?
Verantwortung ist Schwer sie will keiner Tragen !
Sag mir, Warum wir Kriege führn?
und von Freiheit sprechen?
Stellen wir uns Blind wird uns keiner Retten !
Den jeder ist sich selber der nächste !
Ein Blick in den Spiegel sich selber ein Rätsel.
Ich teil mein Glück mit dir, Teil meine Leidenschaft,
Kein Böses Blut das uns zu feinden macht !
Vergeben und Vergessen in nur einer Nacht,
Weil der Hass in unseren Herzen einsam wacht
Ich will wissen wer du bist
Ich will wissen wie du heist
ich will wissen wie du lachst
um zu wissen wie du weinst
erzähl mir von dir
und öffne dein Herz
Dieses Leben ist soviel mehr Wert.
(Part. 2)
Wer kann mir sagen was uns der Morgen bringt?
wie das lachen unserer Kinder Morgen klingt?
Jeder liebt sich selbst, liebt das Geld !
Fantasie wird zu einem Minenfeld !
Warum glauben wir das es keine Hoffnung gibt?
Obwohl unser größter Besitz Hoffnung ist !
Warum macht uns diese Angst verrückt?
Schenk mir ein Lächeln ich schenk dir eine Hand voll Glück
Diese Worte ein Tropfen auf dem Heisem Stein,
Doch der Anfang um Frei zu sein !
Keine Waffen und auch keinen Krieg
Endstation nächste Liebe eingespielt.
Ich teil mein Glück mit dir, Teil meine Leidenschaft
Kein Böses Blut das uns zu feinden macht.
Vergeben und Vergessen in nur einer Nacht
Weil der Hass in unseren Herzen einsam wacht
Ich will wissen wer du bist
Ich will wissen wie du heist
ich will wissen wie du lachst
um zu wissen wie du weinst
erzähl mir von dir
und öffne dein Herz
Dieses Leben ist soviel mehr Wert.
Tradução da letra
Quando o homem que amas te parte o coração?
Porque podemos rir mesmo estando tristes
e porque é que uma despedida soa sempre triste?
Porque é que a minha sorte me desilude?
e por que não cresce luz em nossos corações?
Quem tem a resposta para as minhas perguntas?
A responsabilidade é difícil, ninguém quer suportá-la !
Diz - me porque lutamos em guerras?
e falar de liberdade?
Vamos enfrentá-lo cegamente ninguém nos salvará !
Cada um é o próximo de si mesmo !
Um olhar no espelho é um mistério.
Partilho a minha felicidade contigo, partilho a minha paixão,
Nada de mau sangue que nos faça inimigos !
Perdoar e esquecer em apenas uma noite,
Porque o ódio nos nossos corações vê solitário
Quero saber quem és.
Quero saber o teu nome.
Quero saber como te ris.
para saber como choras
fala-me de TI.
e abre o teu coração
Esta vida vale muito mais.
(Parte. 2)
Quem me pode dizer o que nos traz a manhã?
como soa o riso dos nossos filhos amanhã?
Toda a gente se ama a si própria, adora o dinheiro !
A fantasia torna-se um campo minado !
Por que pensamos que não há esperança?
Embora a nossa maior possessão seja a esperança !
Porque é que este medo nos enlouquece?
Dá-me um sorriso e dar-te-ei uma mão cheia de felicidade.
Estas palavras uma gota na pedra quente,
Mas o começo de ser livre !
Sem armas e sem guerra
Terminus next love gravado.
Partilho a minha felicidade contigo, partilho a minha paixão
Nada de mau sangue que nos faça inimigos.
Perdoar e esquecer em apenas uma noite
Porque o ódio nos nossos corações vê solitário
Quero saber quem és.
Quero saber o teu nome.
Quero saber como te ris.
para saber como choras
fala-me de TI.
e abre o teu coração
Esta vida vale muito mais.