Fard — Ich bin nicht so eine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich bin nicht so eine" de Fard.
Letra
Ich schrieb dir tausend Briefe, weißt du noch, Latifa, Schatz?
Ich hab' geglaubt, dass du dir was aus der Liebe machst
Ich wollte dir beweisen, dass ich es auch ernst mein'
Wollte um jeden Preis ein Teil von deinem Herz sein
So stand ich da, jeden Tag vor deiner Haustür
Sparte jeden Cent und konnte dich schick ausführ'n
Es gab Kaviar, so wie du ihn am liebsten magst
Ob mir die Scheiß-Eier schmecken, hast du nie gefragt
Ich wollte nur dein Herz, du wolltest nur Markenkleider
Ich schwärmte nur von dir, du schwärmtest von Stardesignern
Egal, was ich auch tat, es war dir nie gut genug
Du wolltest baden im Champagner à la Moulin Rouge
Ich hätt' dir jeden Wunsch erfüllt, das weißt du ganz genau
Du wolltest mich nicht mal besuchen hier im Plattenbau
Mein Golf II war dir peinlich, das weiß ich
Ich hab' dich angefleht, dass du mir etwas Zeit gibst
Hab' dir zu Liebe tausend Texte geschrieben
Doch Latifa hat sich dann lieber für Mehmet entschieden
Und das nur, weil Mehmet 'nen Benzer fuhr
Heute weiß ich: Bitches lieben die Gangstertour
Blabla, Bitch, bla, jaja, is klar
Du bist ein Engel und ich nur ein Wichser
Sag, was du willst, aber red keine Scheiße
«Ey, ich schwör: Ich bin nich so eine!»
Blabla, Bitch, bla, jaja, is klar
Du bist ein Engel und ich nur ein Wichser
Sag, was du willst, aber red keine Scheiße
«Ey, ich schwör: Ich bin nich so eine!»
Ich weiß noch, wie es war, als ich dann Karina traf
Ich dachte fortan nie wieder über Latifa nach
Ich war so glücklich wegen dir, ich dacht' ich träume nur
Ich war so stolz auf uns beide und unsern Treueschwur
Du hast gesagt «Die Mädchen in Discos sind Partynutten
Die sich durch ihre Schminke vorkommen wie Barbie-Puppen!»
Du wärst nicht so, du willst lieber einen Ehemann
Der dir loyal zur Seite steht und das ein Leben lang
Und nur, weil ich in deinen Augen unsre Zukunft sah
Hab ich geglaubt, mit dir zusammen wird das Wunder wahr
Ich sparte all mein Geld, während du in der Uni saßt
Ich kaufte deiner Ma' sogar Blumen zum Muttertag
Was für 'ne Scheiße, ehrlich, ich muss blind gewesen sein
Blind vor Liebe dachte ich wohl, du wärst fehlerfrei
Ich wollt' nicht glauben, was die Jungs im Block dir nachsagen
Dass du 'ne Bitch bist, wollte ich nicht wahrhaben
Es brach mein Herz, als ich dich im Bett erwischte
Während dein Ex-Freund dir grad in die Fresse
Du warst mein Licht und ich folgte dir auf Schritt und Tritt
Ich hätte nie geglaubt, was für eine Bitch du bist
Blabla, Bitch, bla, jaja, is klar
Du bist ein Engel und ich nur ein Wichser
Sag, was du willst, aber red keine Scheiße
«Ey, ich schwör: Ich bin nich so eine!»
Blabla, Bitch, bla, jaja, is klar
Du bist ein Engel und ich nur ein Wichser
Sag, was du willst, aber red keine Scheiße
«Ey, ich schwör: Ich bin nich so eine!»
An all die Bitches, die da draußen gerne Engel spielen
Glaubt ihr im Ernst mit eurer Art lässt sich Respekt verdienen?
Ich mein' die Bitches, die auf Cash und schicke Autos stehen
Könnt ihr euch vor dem Spiegel selbst noch in die Augen sehen?
An all die Bitches mit den Prada- und den Gucci-Täschchen
Die liebend gerne Kaviar und gratis Sushi fressen
Ich scheiß' auf Schicki-Micki, ihr seid alles Billigfotzen
Ihr macht auf VIP, doch müsst zuhause Kippen stopfen
Doch bist du fame und sie wissen du hast Geld gemacht
Wollen sie mit zu dir, am liebsten in derselben Nacht
Backstage, hin und die Sau rauslassen
Mann, du kannst aus einer Bitch keine Hausfrau machen
Blabla, Bitch, bla, jaja, is klar
Du bist ein Engel und ich nur ein Wichser
Sag, was du willst, aber red keine Scheiße
«Ey, ich schwör: Ich bin nich so eine!»
Blabla, Bitch, bla, jaja, is klar
Du bist ein Engel und ich nur ein Wichser
Sag, was du willst, aber red keine Scheiße
«Ey, ich schwör: Ich bin nich so eine!»
Hi, hier ist die Latifa!
Du, sag mal, damals mit Mehmet, das war einfach 'n großer Fehler von mir
Und wenn ich könnte, würd' ich’s wieder rückgängig machen!
Ich, keine Ahnung, ich muss blind gewesen sein, dass ich dich nicht zu schätzen
wusste!
Ich würd' mich gerne mal mit dir aussprechen, wenn das geht
Und freut mich total, zu sehen, wie erfolgreich du bist mit deiner Musik und
Ich hab deine Videos gesehen! Mein kleiner Bruder ist auch voll der Fan von dir
Meld dich einfach!
Deine Latifa, hab dich lieb!
Tradução da letra
Escrevi-te mil cartas, Lembras-te, Latifa, querida?
Pensei que ias fazer algo com amor.
Queria provar-te que também estou a falar a sério.
Queria fazer parte do teu coração a todo o custo
Por isso fiquei ali, todos os dias à tua porta.
Salve cada centavo e pode torná - lo chique
Havia Caviar, da maneira que mais gostas.
Se eu provar a merda dos ovos, nunca me perguntaste.
Eu só queria o teu coração, Tu só querias vestidos de marca.
Acabei de delirar contigo, tu deliraste com estilistas de estrelas.
Não importa o que fiz, nunca foi bom o suficiente para ti.
Querias tomar banho em champanhe à la Moulin Rouge
Eu teria feito com que todos os desejos se tornassem realidade, sabes isso muito bem.
Nem sequer me querias visitar aqui em Plattenbau.
O meu Golf II estava a envergonhar-te, eu sei.
Implorei-te para me dares algum tempo.
Escrevi mil textos para o teu amor
Mas Latifa escolheu Mehmet.
E isso é só porque Mehmet conduzia um Benzer.
Hoje sei que as cabras adoram a digressão dos gangsters.
Blabla, cabra, bla, jaja, está limpo.
Tu és um anjo e eu sou apenas um punheteiro
Diz O que quiseres, mas não digas nada.
"Eu juro que não sou um desses!»
Blabla, cabra, bla, jaja, está limpo.
Tu és um anjo e eu sou apenas um punheteiro
Diz O que quiseres, mas não digas nada.
"Eu juro que não sou um desses!»
Lembro-me como era quando conheci a Karina.
Nunca mais pensei na Latifa.
Estava tão feliz por tua causa, pensei que estava a sonhar.
Estava tão orgulhosa de nós os dois, e do nosso juramento de fidelidade.
Disseste: "as raparigas em discotecas são prostitutas de festa.
Que pela Maquilhagem parecem bonecas Barbie!»
Não serias assim, preferias ter um marido.
Que te apoia lealmente e isso para toda a vida
E só porque vi nos teus olhos o nosso futuro
Será Que eu acreditei, junto com você o milagre se tornará realidade
Guardei todo o meu dinheiro enquanto estavas na faculdade.
Até comprei as flores da tua mãe para o Dia da mãe.
Que merda, honestamente, eu devia estar cego.
Cego de amor pensei que eras impecável
Não quero acreditar no que os tipos do Bairro te dizem.
Não queria admitir que és uma cabra.
Partiu-me o coração Quando te apanhei na cama.
Enquanto o teu ex-namorado se graduou na tua cara
Tu eras a minha luz e eu segui - te a cada passo
Nunca teria acreditado na cabra que és.
Blabla, cabra, bla, jaja, está limpo.
Tu és um anjo e eu sou apenas um punheteiro
Diz O que quiseres, mas não digas nada.
"Eu juro que não sou um desses!»
Blabla, cabra, bla, jaja, está limpo.
Tu és um anjo e eu sou apenas um punheteiro
Diz O que quiseres, mas não digas nada.
"Eu juro que não sou um desses!»
A todas as cabras que gostam de brincar aos anjos
Acreditas mesmo que o respeito pode ser merecido com a tua espécie?
Quero dizer, as cabras que ficam em cima de dinheiro e carros chiques .
Ainda consegues olhar-te nos olhos em frente ao espelho?
Para todas as cabras com os sacos Prada e Gucci
Que adoram comer caviar e Sushi grátis
Eu cago na Schicki-Micki, vocês são todos uns cobardes.
Vais para a sala VIP, mas tens de encher as gorjetas em casa.
Mas és famoso e sabes que ganhaste dinheiro?
Querem vir contigo, de preferência na mesma noite?
Backstage, there and let the pig out
Meu, não podes fazer de Dona de casa uma puta.
Blabla, cabra, bla, jaja, está limpo.
Tu és um anjo e eu sou apenas um punheteiro
Diz O que quiseres, mas não digas nada.
"Eu juro que não sou um desses!»
Blabla, cabra, bla, jaja, está limpo.
Tu és um anjo e eu sou apenas um punheteiro
Diz O que quiseres, mas não digas nada.
"Eu juro que não sou um desses!»
Olá, fala a Latifa!
Tu, diz, naquela altura com o Mehmet, isso foi apenas um grande erro meu.
E se pudesse, desfazia-o!
Não sei, devo ter sido cego por não te ter apreciado.
sabia!
Gostaria de falar contigo, se for assim.
E estou muito feliz por ver o sucesso que tens com a tua música e ...
Já vi os teus vídeos! O meu irmão mais novo também está cheio de fãs de TI.
Entra em contacto!
A tua Latifa, amo-te!