Fard — Hilf dir selber letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hilf dir selber" de Fard.
Letra
Hör mir zu was du da machst ist nicht richtig,
ach scheiß drauf was du denkst ist nicht wichtig.
Wichtig ist, das ich hab was ihr auch habt
also spar dir deinen Rat schlag und hau ab. (Verpiss dich)
Glaub mir du begehst einen großen Fehler —
Ach ja? wer sagt das? du großer lehrer?
Ja man ! Denk an deinen Bruder er braucht dich.
Halt deine Fresse, denkst du das macht mich traurig?
Mutter hat kein Geld auf der scheiß Bank und ernäht sich seit Jahren aus dem
Arzneischrank.
Mein Vater machte es sich ganz einfach —
er hatte die schnauze voll und ging zurück in seine Heimat.
Ich kann verstehen, dass dich das wütend macht
doch denkt ja nicht, dass uns das zu Brüdern macht.
Ich verstehe nicht wieso du nicht mit dir reden lässt,
du willst reden? Kein Problem komm wir reden jetzt !
Du willst mir helfen? Hilf dir selber ! Ich brauche keinen — NEIN !
Ich kämpf für mich allein, das war schon immer so — ich war schon immer so,
ich sehe euch eure Lügen an wie Pinocchio
Man du behauptest, dass es dir schlecht geht und bist der Meinung,
dass du armes Schwein im dreck lebst.
Sei froh, dass du ein dach über den Kopf hast —
noch so ein dummer Spruch und ich reiß dir den Kopf ab Anscheinend weißt du nichts — doch darauf scheiße ich, ich könnte heulen vor
Wut doch nein ich weine nicht.
Willst du deine Seele tauschen gegen Harb und Gut?
Ich mache nur das was jeder auf der Straße tut,
wieso Hast du es nicht mit Schule versucht?
Ganz ehrlich ich war in der schule nie gut !
Viele lachten mich aus und verarschten mich, dachten ich wäre dumm denn ich
beherrschte ihre Sprache nicht.
Ok — ich kann verstehen, dass das hart war —
viel härter war, ich hatte nie einen Vater.
Jetzt kommst du und machst auf politisch korrekt
Man für mich ist eure ganze Politik nur dreck
Du willst mir helfen? Hilf dir selber ! Ich brauche keinen — NEIN !
Ich kämpf für mich allein, das war schon immer so — ich war schon immer so,
ich sehe euch eure Lügen an wie Pinocchio
Man du musst runter kommen.
Was für runter kommen?
Die Lasten auf meinen Schultern wiegen hundert Tonnen,
Geld ist nicht alles doch ohne geht nichts,
du hast ja recht man, ich verstehe dich.
Nein! Du verstehst nichts, du hast nur leicht Reden,
du weisst nichts über mich und mein scheiß Leben,
oder wie es ist, wenn die Bullen Morgens um 6uhr,
deine scheiß Tür eintreten und dich abführen unter Tatverdacht in Handschellen
vor den Augen der Nachbarschaft.
Ich hab die Schnauze voll Halt deine Fresse,
ich hab gelernt ein echter Mann, zeigt keine Schwäche,
doch wie gesagt was du denkst ist nicht wichtig,
du Urteilst über mich?
Nein man —
Doch fick dich!
Eins noch, ich wollte nie als schwarzes Schaaf bekannt sein,
jetzt verpiss dich ich muss in die Bank rein.
Tradução da letra
Ouve - me o que estás a fazer não está certo.,
Que se lixe o que achas que não é importante.
O que é importante é que eu tenho o que você também tem
por isso, guarda o teu conselho e vai-te embora. Vai-te foder.)
Acredita que estás a cometer um grande erro. —
Sim? quem disse isso? és um óptimo professor?
Sim, meu ! Pensa no teu irmão, ele precisa de ti.
Cala a boca, achas que isso me deixa triste?
A mãe não tem dinheiro na porra do Banco e tem-se alimentado há anos do
Armário De Medicamentos.
O meu pai tornou tudo muito fácil. —
ele estava farto e voltou para a sua terra natal.
Compreendo que isso te enfureça.
mas não penses que isso faz de nós irmãos.
Não percebo porque não me deixas falar contigo.,
queres falar? Não há problema, vamos falar agora !
Queres ajudar-me? Serve-te ! Não preciso de um.
Eu luto por mim, sempre foi assim. sempre fui assim.,
Olho para as tuas mentiras como o Pinóquio
Homem você diz que se sente mal e é da opinião,
que vives pobre porco na terra.
Fica feliz por teres um tecto sobre a tua cabeça. —
outro ditado estúpido e arranco-te a cabeça, aparentemente não sabes nada, mas nisso eu Bago, podia uivar antes.
Raiva, mas não, não estou a chorar.
Queres trocar a tua alma pelo bem e pelo mal?
Só faço o que todos na rua fazem.,
porque não tentaste na escola?
Sinceramente, nunca fui bom na escola !
Muitos riram-se de mim e enganaram-me, pensando que eu era estúpido porque eu ...
não falava a língua deles.
Está bem. —
foi muito mais difícil, nunca tive um pai.
Agora você vem e faz em politicamente correto
Para mim, toda a tua política é apenas lixo.
Queres ajudar-me? Serve-te ! Não preciso de um.
Eu luto por mim, sempre foi assim. sempre fui assim.,
Olho para as tuas mentiras como o Pinóquio
Meu, tens de descer.
Porque é que desceste?
As cargas nos meus ombros pesam cem toneladas.,
O dinheiro não é tudo, mas sem ele nada.,
tens razão, eu entendo-te.
Não! Não percebes nada, falas facilmente.,
não sabes nada sobre mim e a minha vida.,
ou como é quando a polícia chega às 6 da manhã.,
entra na merda da porta e leva-te sob suspeita algemada.
à frente dos olhos da vizinhança.
Tenho o focinho a parar a tua cara,
Aprendi que um homem de verdade não mostra fraqueza.,
mas como eu disse, o que você acha que não é importante,
Julga-me?
Nenhum homem. —
Mas vai-te foder!
Mais uma coisa, nunca quis ser conhecido como uma ovelha negra.,
agora vai-te lixar, tenho de entrar no banco.