Fard — Heimweh letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heimweh" de Fard.
Letra
heimweh
ich vermiss dich
vermiss dich so unendlich
f.a.r.d
jo ich hab all eure lügen satt,
ich hab gesehen was ihr mit euren lügen macht,
ihr führt kriege, die nicht mal unsere sind
und wer stirbt dafür,
es ist unser kind,
habt uns den himmel auf erden versprochen, (was habt ihr getan)
unsere herzen gebrochen,
habt unsere eltern die freiheit beraubt,
ihr habt sie nicht gefragt, ihr habt sie einfach geklaut,
jetzt leben wir hier als fremde, auf 70m² topstumme wände,
erzählen unsere geschichte, sprechen plötzlich wände,
wir wissen wie es anfing, doch kennen nicht das ende,
das neue glück schien zum greifen nah,
du streckst beide arme aus,
und bleibst ein narr,
verflucht sei der tag, der den krieg brachte,
und die tage, an dem der junge nie lachte,
doch diese tage sind jetzt gezählt, alle sand vom winde verweht,
schreib es auf, bevor ich daran eingeh, vermisse euch,
denn denn ich habe heimweh.
ich habe heimweh, hör wie mein herz spricht,
schau mich an herr, hörst du mein herz nicht?
bin verrückt, verrückt nach dir,
doch eines tages, kehre ich zurück zu dir
ich habe heimweh, hör wie mein herz spricht,
schau mich an herr, hörst du mein herz nicht?
bin verrückt, verrückt nach dir,
doch eines tages, kehre ich zurück zu dir
heute weiß ich, nix ist in ordnung,
früher hatte ich angst vor verantwortung,
du hast mich geliebt, wie keine zweite,
tag und nacht warst du an meiner seite,
ich machte mir keine sorgen mehr, weil ich wusste, dass du für mich gestorben
wärst,
vermisse dich mit jeden atemzug (ES TUT MIR LEID)
denn ich war nicht stark genug,
vervielen duft der frauen, wie al pacino,
doch leider läuft das leben nicht im kino,
ich dachte, du würdest auf ewigkeiten,
jetzt muss ich meinen schmerz von der seele schreiben,
ich denke daran und erinnere mich,
wie ich mit dit dir, bei mir in meinem zimmer sitz,
du hast gesagt, ICH LIEBE DICH!
es tut mir leid, ich war blind, ich liebte nicht,
als du gingst, ging auch ein teil von mir,
dreh die zeit zurück und wünscht du bleibst bei mir,
schreib es auf, bevor ich daran einigeh,
ich vermisse dich, denn ich habe heimweh
ich habe heimweh, hör wie mein herz spricht,
schau mich an herr, hörst du mein herz nicht?
bin verrückt, verrückt nach dir,
doch eines tages, kehre ich zurück zu dir
ich habe heimweh, hör wie mein herz spricht,
schau mich an herr, hörst du mein herz nicht?
bin verrückt, verrückt nach dir,
doch eines tages, kehre ich zurück zu dir
Tradução da letra
saudade
Saudades
sinto a tua falta infinitamente
F. A. r. d.
jo, estou farto das tuas mentiras.,
Já vi o que fazes com as tuas mentiras.,
vocês travam guerras que nem sequer são nossas.
e quem morre por isso,
é o nosso filho.,
haveis-nos prometido o céu na Terra!))
os nossos corações partidos,
roubaram a liberdade aos nossos pais,
não lhe perguntaste, só a roubaste.,
agora vivemos aqui como estranhos, em paredes silenciosas de 70m2,
contar a nossa história, falar de repente paredes,
sabemos como começou, mas não sabemos o fim.,
a nova felicidade parecia próxima,
esticas os dois braços,
e permanecer um tolo,
Maldito seja o dia que trouxe a guerra ,
e os dias em que o rapaz nunca Riu,
mas estes dias estão agora contados, toda a areia soprada pelo vento,
anota antes de eu entrar, sinto a tua falta.,
pois tenho saudades de casa.
Estou com saudades de casa, ouve o meu coração falar,
olha para mim, Senhor, Não ouves o meu coração?
Sou louco, louco por ti,
mas um dia, voltarei para ti.
Estou com saudades de casa, ouve o meu coração falar,
olha para mim, Senhor, Não ouves o meu coração?
Sou louco, louco por ti,
mas um dia, voltarei para ti.
hoje sei que nada está em ordem.,
Eu costumava ter medo da responsabilidade.,
amaste-me como nenhum outro,
dia e noite estavas ao meu lado,
Já não me preocupava porque sabia que tinhas morrido por mim.
ser,
sinto a tua falta a cada respiração (desculpa)
porque eu não era forte o suficiente,
multiplicar a fragrância das mulheres, como Al pacino,
mas infelizmente a vida não corre no cinema,
Pensei que ficarias para sempre.,
agora tenho que escrever a minha dor da alma ,
Penso nisso e lembro-me,
enquanto me sento contigo, comigo no meu quarto,
disseste que te amo!
Desculpa, estava cego, não amava,
quando te foste embora, uma parte de mim também foi.,
volta atrás no tempo e deseja que fiques comigo,
escreve antes que eu concorde.,
Tenho saudades tuas, porque tenho saudades de casa.
Estou com saudades de casa, ouve o meu coração falar,
olha para mim, Senhor, Não ouves o meu coração?
Sou louco, louco por ti,
mas um dia, voltarei para ti.
Estou com saudades de casa, ouve o meu coração falar,
olha para mim, Senhor, Não ouves o meu coração?
Sou louco, louco por ti,
mas um dia, voltarei para ti.