Fard — Erinnerungen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Erinnerungen" de Fard.
Letra
Schatten der Nacht, ich bin schrecklich müde
Erinnerungen sorgen dafür, dass ich mich hässlich fühle
Werde verrückt und finde keinen Schlaf
Erinner mich zurück, als du an meiner Seite warst
All die Sehnsucht, schon zu lange tot
Führe bei Nacht Gespräche mit dem Mann im Mond
Und bitte ihn: Erfüll mir meinen Wunsch
Doch er erhört mich nicht aus irgendeinem Grund
Da sitz ich nun allein in meinem Zimmer rum
Und alles, was mir bleibt, ist die Erinnerung
An eine Zeit, die nie wieder kehrt
Schau in den Spiegel: Ach zum Teufel mit diesem Kerl
Ich hasse dich, es wird Zeit, dass du loslässt
Merkst du nicht, dass in deinem Herzen der Tod wächst?
Du musst die Vergänglichkeit ertragen
Deine Erinnerungen drohen dich lebendig zu begraben
Ich will fort, fort von hier
und über uns nie wieder ein Wort verliern
Schenk mir Flügel, ich flieg davon
So lang bis die Erinnerung wiederkommt
Schatten der Nacht, ich bin schrecklich müde
Erinnerungen sorgen dafür, dass ich mich hässlich fühle
Sitze da und starre in die Nacht rein
Erneut mit meinen Erinnerungen wach sein
Wut im Bauch steigt bis in meine Brust
Hätte nie geglaubt, dass du wegen mir weinen musst
Zu sagen es tut mir leid reicht nicht aus
Treib mit meinen Erinnerungen weiter raus
Du hast gesagt: Jede Nacht, wenn du schlafen gehst
Hörst du wie der Wind unsere Namen trägt
Doch davon ist uns nichts geblieben
Doch die Erinnerung steht dir ins Gesicht geschrieben
Hass mich ruhig, gib mir einen Namen
Vielleicht lässt sich so unser Leid ertragen
Denn Vergeben fällt so schwer
Zwischen uns steht nichts, wenn da die Welt nicht wär
Ich will fort, fort von hier
und über uns nie wieder ein Wort verliern
Schenk mir Flügel, ich flieg davon
So lang bis die Erinnerung wiederkommt
Erinner mich zurück, als du an meiner Seite warst
Sitze da und starre in die Nacht rein
Es tut mir Leid reicht nicht aus
Es wird Zeit, dass du loslässt
Merkst du nicht, dass in deinem Herzen der Tod wächst?
Ich will fort, fort von hier
und über uns nie wieder ein Wort verliern
Schenk mir Flügel, ich flieg davon
So lang bis die Erinnerung wiederkommt
Tradução da letra
Sombra da noite, estou terrivelmente cansado
As memórias fazem-me sentir feia.
Enlouquece e não encontras sono
Lembra-te de mim quando estavas ao meu lado
Toda a saudade, morta há muito tempo
Ter conversas com o homem na Lua à noite
E agradá-lo: cumpra o meu desejo
Mas ele não me responde por nenhuma razão
Desde que me sento sozinho no meu quarto
E tudo o que me resta é a memória.
Um tempo que nunca mais volta
Olha-te ao espelho, que se lixe este tipo.
Odeio-te, está na hora de te soltares.
Não percebes que a morte está a crescer no teu coração?
Você tem que suportar a transição
As tuas memórias ameaçam enterrar-te vivo.
Quero ir-me embora daqui.
e nunca mais perder uma palavra sobre nós
Dá-me asas, eu voo para longe
Até a memória voltar
Sombra da noite, estou terrivelmente cansado
As memórias fazem-me sentir feia.
Senta-te ali e olha para a noite
Estar acordado de novo com as minhas memórias
A raiva no meu estômago sobe para o meu peito
Nunca pensei que tivesses de chorar por minha causa.
Pedir desculpa não é suficiente.
Conduz com as minhas memórias mais longe
Você disse: Todas as noites quando você vai dormir
Ouves como o vento carrega os nossos nomes?
Mas não há mais nada para nós.
Mas a memória está escrita na tua cara
Odeia-me calmamente, dá-me um nome.
Talvez seja assim que o nosso sofrimento pode ser suportado
Porque perdoar é tão difícil
Não há nada entre nós se o mundo não estivesse lá.
Quero ir-me embora daqui.
e nunca mais perder uma palavra sobre nós
Dá-me asas, eu voo para longe
Até a memória voltar
Lembra-te de mim quando estavas ao meu lado
Senta-te ali e olha para a noite
Desculpa não é suficiente.
Está na hora de te soltares.
Não percebes que a morte está a crescer no teu coração?
Quero ir-me embora daqui.
e nunca mais perder uma palavra sobre nós
Dá-me asas, eu voo para longe
Até a memória voltar