Fard — Endlich Helden letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Endlich Helden" de Fard.
Letra
Vor lauter Liebe betrunken
Sich selber fremd geworden, doch einander wieder gefunden
Bin ich verrckt nach dir, oder du verrckt nach mir?
Besitze nichts, doch teile gerne mein Glck mit dir
Sternenstaub in den Augen, seit dem ersten Tag
Heute Nacht reisen wir unseren Sternen nach
Halt mich an der Zukunft fest, wenn es denn eine gibt
Will ich von ihr wissen, ob sie die Freiheit liebt
Hab keine Angst, weil alles in Ordnung kommt
Mal mit dem Finger die Farben in den Horizont
Denn es heit kommt Zeit, kommt Rat, richtig
Wir werden Helden sein, auch wenn nur fr einen Tag
Und sind wir auch allein, wir reien Mauern ein.
Und fallen wir heute Nacht, muss keiner traurig sein
Wir sind hier, um es in die Welt zu schreien
Hrt ihr uns? Wir werden Helden sein
Und sind wir auch allein, wir reien Mauern ein.
Und fallen wir heute Nacht, muss keiner traurig sein
Wir sind hier, um es in die Welt zu schreien
Hrt ihr uns? Wir werden Helden sein!
Vergiss die alten Mrchen, schreiben das Ende neu
Vergessen wer wir waren, doch sind uns selber treu
Haltet die Welt an, lasst uns den Streit verwerfen
Denn dein Lcheln hat ein Ehrenplatz in meinem Herzen
Klettern auf das Dach der Welt fr einen Freudentanz
Und das Glck in unserem Herzen macht dem Teufel angst
Keiner ist perfekt, wer ist schon ohne Fehler
Ich trinke auf Vergebung, trinke aus groen Glsern
Wir wollen weder dein Haus, noch wollen wir deinen Schmuck
Uns drstet es nach Freiheit, gebt uns einen Schluck
Denn es heit kommt Zeit, kommt Rat, richtig
Wir werden Helden sein, auch wenn nur fr einen Tag
Und sind wir auch allein, wir reien Mauern ein.
Und fallen wir heute Nacht, muss keiner traurig sein
Wir sind hier, um es in die Welt zu schreien
Hrt ihr uns? Wir werden Helden sein!
Und sind wir auch allein, wir reien Mauern ein.
Und fallen wir heute Nacht, muss keiner traurig sein
Wir sind hier, um es in die Welt zu schreien
Hrt ihr uns? Wir werden Helden sein!
Niemand hat das Recht, niemand auer wir
Schrei es in den Himmel, schreib es auf Papier
Hr auf zu trumen, wir machen alles wahr
Denn das Glck in deinem Herzen ist schon lange da Brauchen keinen von euch, lasst uns besser allein
Nie wieder werden wir nur noch Zaungste sein
Reien eure Zune und Wnde ein
Schlie deine Augen mein Freund und lass uns Helden sein
Und sind wir auch allein, wir reien Mauern ein.
Und fallen wir heute Nacht, muss keiner traurig sein
Wir sind hier, um es in die Welt zu schreien
Hrt ihr uns? Wir werden Helden sein!
Und sind wir auch allein, wir reien Mauern ein.
Und fallen wir heute Nacht, muss keiner traurig sein
Wir sind hier, um es in die Welt zu schreien
Hrt ihr uns? Wir werden Helden sein!
Tradução da letra
Bêbado de amor
Tornam-se estranhos a si mesmos, mas reencontram - se.
Sou louco por ti ou és louco por mim?
Não possuo nada, mas gosto de partilhar a minha felicidade contigo.
Poeira estelar nos olhos, desde o primeiro dia
Esta noite viajamos para as nossas estrelas
Prende-me ao futuro, se houver um
Quero saber por ela se ela ama a liberdade
Não tenhas medo, porque está tudo bem.
Com o teu dedo as cores no horizonte
Pois chega a hora, vem o conselho, certo?
Seremos heróis, nem que seja só por um dia.
E se estivermos sozinhos, derrubamos muros.
E se cairmos esta noite, ninguém tem de ficar triste.
Estamos aqui para gritar ao mundo
Estás a ouvir-nos? Seremos heróis
E se estivermos sozinhos, derrubamos muros.
E se cairmos esta noite, ninguém tem de ficar triste.
Estamos aqui para gritar ao mundo
Estás a ouvir-nos? Seremos heróis!
Esquece o Velho Mrchen, reescreve o final
Esquecemo-nos de quem éramos, mas somos fiéis a nós mesmos.
Parem o mundo, rejeitemos a disputa
Pois o teu riso tem um lugar de honra no meu coração
Subir ao telhado do mundo para uma dança de alegria
E a felicidade nos nossos corações assusta o diabo
Ninguém é perfeito, que não tem falhas
Bebo ao perdão, bebo de copos grandes
Não queremos a tua casa, nem as tuas jóias.
Pede-nos liberdade, dá-nos um gole.
Pois chega a hora, vem o conselho, certo?
Seremos heróis, nem que seja só por um dia.
E se estivermos sozinhos, derrubamos muros.
E se cairmos esta noite, ninguém tem de ficar triste.
Estamos aqui para gritar ao mundo
Estás a ouvir-nos? Seremos heróis!
E se estivermos sozinhos, derrubamos muros.
E se cairmos esta noite, ninguém tem de ficar triste.
Estamos aqui para gritar ao mundo
Estás a ouvir-nos? Seremos heróis!
Ninguém tem o direito, ninguém excepto nós.
Grita no céu, escreve no papel
Hr para trúmen, tornamos tudo verdade
Pois a felicidade no teu coração há muito que não precisa de nenhum de vocês, é melhor deixar - nos em paz
Nunca mais estaremos na cerca
Rasga o teu Zune e vira um
Fecha os olhos meu amigo e vamos ser heróis
E se estivermos sozinhos, derrubamos muros.
E se cairmos esta noite, ninguém tem de ficar triste.
Estamos aqui para gritar ao mundo
Estás a ouvir-nos? Seremos heróis!
E se estivermos sozinhos, derrubamos muros.
E se cairmos esta noite, ninguém tem de ficar triste.
Estamos aqui para gritar ao mundo
Estás a ouvir-nos? Seremos heróis!