Fantasy — Du bist so schön letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Du bist so schön" de Fantasy.
Letra
Ich hab das Leben gelebt, hab geliebt und zerstört zugleich, hab so viel Erde
verbrannt in meinem Königreich.
Hab mit deinen Gefühlen gespielt, dich verletzt und zahle den Preis,
weil mein Löwenherz langsam erfriert, ein Meer aus Dornen und Eis.
Jetzt steh ich hier im Niemandsland mit weißen Fahnen in der Hand,
hab tausend mal und eine Nacht nur an dich gedacht.
Refrain: Du, du bist so schön, mach das ich heut Nacht dein König bin,
alles ist so leer und kalt ohne dich im Märchenwald.
Du, du bist so schön, ohne dich macht alles keinen Sinn, der König wird zum
Untertan, die Krone ist schon längst gefallen.
Du hast mich eiskalt verbrannt, nahmst das Zepter aus meiner Hand,
doch ohne dich geht es nicht, denn du bist Königlich.
Bin verloren im Liebesexier, der letzte Kreuzzug war einer zuviel.
Hab es mehr als einmal bereut und Asche auf mein Haupt gestreut.
Jetzt steh ich hier im Niemandsland mit weißen Fahnen in der Hand,
habe tausend mal und eine Nacht nur an dich gedacht.
Refrain: Du, du bist so schön, mach das ich heut Nacht dein König bin,
alles ist so leer und kalt, ohne dich im Märchenwald… (usw.)
(Dank an Jessy für den Text)
Tradução da letra
Vivi a vida, amei e destruí ao mesmo tempo, tenho tanta terra
queimado no meu reino.
Brincaste com os teus sentimentos, magoaste - te e pagaste o preço,
porque o meu coração de leão está lentamente gelado, um mar de espinhos e gelo.
Agora estou aqui na terra de ninguém com bandeiras brancas na minha mão,
ter mil vezes e uma noite só pensar em ti.
Tu, és tão bonita, faz de mim o teu rei esta noite. ,
está tudo tão vazio e frio sem ti na floresta de contos de fadas.
Tu, Tu és tão bonita, sem ti tudo não faz sentido, o rei torna-se
Sujeito, a coroa já caiu há muito tempo.
Queimaste-me e tiraste-me o Ceptro da mão. ,
mas sem ti é impossível,pois és real.
Perdida na feitiçaria do amor, A Última Cruzada foi uma a mais.
Arrependi-me mais de uma vez e espalhei cinzas na minha cabeça.
Agora estou aqui na terra de ninguém com bandeiras brancas na minha mão,
ter mil vezes e uma noite só pensar em ti.
Tu, és tão bonita, faz de mim o teu rei esta noite. ,
está tudo tão vazio e frio sem ti na floresta das fadas... (etc.)
(Agradecimentos a Jessy pelo texto)