Fantastic Mr Fox — Over letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Over" de Fantastic Mr Fox.
Letra
Petey: 'Bout a handsome little fox let me sing you folks a yarn.
/ Hey, diddle-dee daddle-da doddle-do doodle-dum! / 'Twas a splendid little
feller full of wit 'n' grace 'n' charm. / Say, zippy-zee zappa-za yappy-yo
doodle-dum! / Well, like any little critter needin' vittels for his littl’uns,
/ Well, he stole, and he cheated, and he lied just to survive. / With a
doodle-dum diddle-die doddle-diddle doodle-dum!
Other singers: Doodle-dum diddle-die doddle-diddle doodle-dum!
Petey: Zippy-zo zippy-zay zippy-zappy zoopy-zee!
Other singers: Zippy-zo zippy-zay zippy-zappy zoopy-zee!
Petey: Doo-dah doo-day day…
Petey: Let me take a little tick now to color in the scene: / 'Cross the valley
lived three yokels name of Boggis, Bunce, and Bean. / Now these three crazy
jackies had our hero on the run. / Shot the tail off the cuss with a
fox-shootin' gun. / But that stylish little fox was as clever as a whip / Dug
as quick as a gopher that was hyper-ack-a-tive
Other singers: Yeah!
Petey: Now those three farmers sit 'twhere there’s a hole 'twas once a hill.
/ Singin' diddle-dee daddle-da doddle-do doodle-dum! / And as far as I can
reckon they’re a-settin' up there still. Singin' zippy-zee zappa-za yappy-yo…
Franklin Bean: What are you singing, Petey?
Petey: Just… just making it up as I went- as I went along, really
Franklin Bean: That’s just weak songwriting. You wrote a bad song, Petey!
Tradução da letra
Sobre uma linda raposa, deixem-me cantar-vos uma história.
Ei, diddle-dee daddle-da doddle-do doodle-dum! Foi um pequeno esplêndido
um tipo cheio de graça e charme. Diz, zippy-zee zappa-za yappy-yo
doodle-dum! Como qualquer criatura a precisar de comida para os seus filhos.,
Ele roubou, fez batota e mentiu só para sobreviver. / Com
doodle-dum diddle-die doddle-diddle doodle-dum!
Outros cantores: Doodle-dum diddle-die doddle-diddle doodle-dum!
Zippy-zo zippy-zay zippy-zappy zoopy-zee!
Outros cantores: Zippy-zo zippy-zay zippy-zappy zoopy-zee!
Doo-dah doo-day…
Deixa-me tirar um pouco de tique agora para colorir a cena: / ' atravesse o Vale
viveu três yokels chamado Boggis, Bunce e Bean. Agora estes três loucos
os jackies tinham o nosso herói em fuga. Eu atirei a cauda do cuss com um
arma de tiro à raposa. Mas aquela raposa elegante era tão inteligente como um chicote.
tão rápido como um esquilo que era hiper-ACK-a-tive
Outros cantores: Sim!
Agora, aqueles três agricultores sentam-se aqui, onde há um buraco, era uma vez uma colina.
Cantando diddle-dee daddle-da doddle-do doodle-dum! E o mais longe que puder
acho que ainda estão lá em cima. Singin ' zippy-zee zappa-za yappy-yo…
O que estás a cantar, Petey?
Estou a inventar à medida que ia avançando.
Isso é apenas uma composição fraca. Escreveste uma canção má, Petey!