Fantasia — Two Weeks Notice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Two Weeks Notice" de Fantasia.
Letra
The love that me and you shared expired
So there will be no renewing our contracts, no, no And I ain’t got nothing since I’ve been hired
So I can’t take you back, oh And I done gave love and got no commission
(Not even a little)
So give me one reason why I should stay here
(Why I should stay)
I thought compared to all the other guys you were different
But I cried the same old tears
And baby, baby I can’t take it, I can’t do it, no This is my two week notice
I resign my position 'cause you ain’t treating me right
And I’ve been working on the job just busting my ass
Pleasing you everyday and night
I get no raises or no benefits to stay with this establishment
I’m gone, this is my two week notice
(I don’t want you back, I don’t want you back)
I might be a fool if I took you back boy
(If I took you back)
Even though I love you I can’t be that dumb, oh
'Cause I can do bad all by myself, I don’t need no help
Today’s over and done, woah
(, I don’t wanna be here, no, no, no)
It’s just a matter of if I leave you now
Maybe you would recognize the good you have, hey
Ain’t it a ashame that you took advantage of me A nd you should not be mad
(Shame, shame)
Hey, I don’t want the job no more, see you hurting me This is my two week notice
I resign my position 'cause you ain’t treating me right
I’ve been working on the job just busting my ass
Pleasing you everyday and night
I get no raises or no benefits to stay with this establishment
I’m gone, this is my two week notice
(I don’t want you back, I don’t want you back)
Packing up and I’m walking out
No more stressing out 'cause it’s over
I must be gone as we finished
Because I did my best now it’s ended, oh Packing up and I’m walking out
No more stressing out 'cause it’s over
This is my two week notice, two week notice
This is my two week notice
I resign my position 'cause you ain’t treating me right
I’ve been working on the job just busting my ass
Pleasing you everyday and night
I get no raises or no benefits to stay with this establishment
I’m gone, this is my two week notice
(I don’t want you back, I don’t want you back)
Tradução da letra
O amor que tu e eu partilhámos expirou.
Então não haverá renovação dos nossos contratos, Não, Não, e não tenho nada desde que fui contratado.
Por isso, não posso aceitar-te de volta, e dei amor e não tenho Comissão.
(Nem um pouco)
Dá-me uma razão para eu ficar aqui.
(Why I should stay)
Pensei que, comparado com todos os outros tipos, eras diferente.
Mas chorei as mesmas lágrimas de sempre
E querida, querida Eu não aguento, eu não aguento, não esta é a minha pré-aviso de duas semanas
Demito-me porque não me tratas bem.
E tenho estado a trabalhar no trabalho, a dar-me cabo do coiro.
Agradar-te todos os dias e à noite
Não recebo aumentos ou benefícios para ficar neste estabelecimento.
Vou-me embora, este é o meu aviso prévio de duas semanas.
(I don't want you back, I don't want you back)
Posso ser um tolo se te aceitar de volta, rapaz.
(If I took you back)
Apesar de te amar não posso ser assim tão burro
Porque consigo fazer o mal sozinho, não preciso de Ajuda.
O dia acabou.
(, I don't wanna be here, no, no, no)
É só uma questão de se eu te deixar agora
Talvez reconheças o bem que tens.
Não é um chamariz que te aproveitaste de mim e não devias estar zangada?
(Vergonha, vergonha)
Já não quero o emprego, se me magoares, é a minha pré-aviso de duas semanas.
Demito-me porque não me tratas bem.
Tenho estado a trabalhar no trabalho, a dar-me cabo do coiro.
Agradar-te todos os dias e à noite
Não recebo aumentos ou benefícios para ficar neste estabelecimento.
Vou-me embora, este é o meu aviso prévio de duas semanas.
(I don't want you back, I don't want you back)
A fazer as malas e vou-me embora.
Acabou-se o stress porque acabou
Devo ter partido quando terminámos.
Porque eu fiz o meu melhor agora acabou, Oh empacotando e eu vou sair
Acabou-se o stress porque acabou
Este é o meu aviso prévio de duas semanas, de duas semanas.
Este é o meu aviso prévio de duas semanas.
Demito-me porque não me tratas bem.
Tenho estado a trabalhar no trabalho, a dar-me cabo do coiro.
Agradar-te todos os dias e à noite
Não recebo aumentos ou benefícios para ficar neste estabelecimento.
Vou-me embora, este é o meu aviso prévio de duas semanas.
(I don't want you back, I don't want you back)