Fantasia — This Is Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Is Me" de Fantasia.
Letra
Oooohhhh
This is me this is who i am.
I’m still tryna make it out
Cause i’m still just another girl from the ghetto
There’s so much in my life
I break down cause i’m so deep in the struggle
(there isn’t sun in rain. there ain’t joy in pain.)
Thought i found my way out then i’m back again
From the streets to the stage of hollywood
Back to the blessings
And the love in the hood
I’m just a girl tryna make a way (ohhhohhh)
It gets so hard but i’ll be ok (be ok)
I don’t really care what the people say
Cause this is me
A mother, a daughter (daughter), a sis to my brother (sis to my brother)
I’m every woman cause i gotta be And god put me through it Cause he know i can do it Cause this is me yeah
Southern girl with city dreams
Got a sack full of clothes and just a few ol’dollars
Bustin’tables while i’m tryna sing
Hope i hit it big so i can send for my daughter
(there isn’t sun in rain. there ain’t joy in pain.)
Thought i found my way out then i’m back again
From the streets to the stage of hollywood
Back to the blessings
And the love in the hood
I’m just a girl tryna make a way (make a way)
It gets so hard but i’ll be ok (ohhhohhh)
I don’t really can what the people say (oh yeah)
Cause this is me (this is me yeah)
A mother (mother), a daughter, a sis to my brother (sis to my brother)
I’m every woman cause i gotta be (oh yeah)
And god put me through it Cause he know i can do it Cause this is me yeah
No one really knows the whole truth
(the whole truth about me)
And no one’s had to live in my life
(then they would know it ain’t easy)
Made my share of mistakes
That’s alright
Cause i’m not gone be afraid no more
Cause this is me And i won’t hide who i am
I’m just a girl tryna make a way (ohhh oh yeah!)
It gets so hard but i’ll be ok
I don’t really care what the people say (what the people really say!) (oh yeah!)
Cause this is me
A mother, a daughter, a sis to my brother (sis to my brother)
I’m every woman cause i gotta be (hey!)
And god put me through it Cause he know i can do it Cause this is me yeah
Tradução da letra
Oooohhhh
Este sou eu, Este sou eu.
Ainda não consegui sair.
Porque ainda sou mais uma rapariga do gueto.
Há tanto na minha vida
Eu quebro porque estou tão fundo na luta
(não há sol na chuva. não há alegria na dor.)
Pensei que tinha encontrado a saída e depois voltei.
Das ruas ao palco de hollywood
De volta às bênçãos
E o amor no capô
Eu sou apenas uma menina tryna fazer um caminho (ohhhohhh)
Fica tão difícil, mas eu vou ficar bem.)
Não me interessa o que as pessoas dizem.
Porque este sou eu.
Uma mãe, uma filha (Filha), uma irmã para o meu irmão (irmã para o meu irmão))
Sou todas as mulheres porque tenho de ser e Deus fez-me passar por isso porque ele sabe que posso fazê-lo porque sou eu.
Rapariga do Sul com sonhos da cidade
Tenho um saco cheio de roupas e apenas alguns colarinhos
Bustin'tábles while i'm tryna sing
Espero ter batido em grande para mandar buscar a minha filha.
(não há sol na chuva. não há alegria na dor.)
Pensei que tinha encontrado a saída e depois voltei.
Das ruas ao palco de hollywood
De volta às bênçãos
E o amor no capô
Sou apenas uma rapariga a tentar fazer um caminho)
Fica tão difícil, mas eu vou ficar bem.)
Eu realmente não posso o que as pessoas dizem (oh sim)
Porque este sou eu (Este sou eu sim)
Uma mãe (mãe), uma filha, uma irmã para o meu irmão (irmã para o meu irmão))
Sou todas as mulheres porque tenho de ser (oh sim)
E Deus fez-me passar por isso porque ele sabe que posso fazê-lo porque esta sou eu.
Ninguém sabe toda a verdade.
(toda a verdade sobre mim)
E ninguém teve de viver na minha vida
(então eles saberiam que não é fácil)
Cometi a minha parte de erros.
Não faz mal.
Porque eu não me fui. não tenhas mais medo.
Porque este sou eu e não vou esconder quem sou
Eu sou apenas uma menina tryna fazer um caminho (ohhh oh yeah!)
Fica tão difícil, mas eu vou ficar bem.
Eu realmente não me importo com o que as pessoas dizem (o que as pessoas realmente dizem! sim!)
Porque este sou eu.
Uma mãe, uma filha, uma irmã para o meu irmão (irmã para o meu irmão)
Sou todas as mulheres porque tenho de ser.)
E Deus fez-me passar por isso porque ele sabe que posso fazê-lo porque esta sou eu.