Fantasia — Bittersweet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bittersweet" de Fantasia.
Letra
Every now and then
I still get a flashback
Of the time I spent
Thinking you could be that one
Should I have just kept your love?
As I understand,
We did have some good times
On the other hand,
Got me crying all night
It was too much for my mind
So even though I left you
I can’t forget you
'Cause when I think about you
It’s bittersweet, it’s bittersweet
Guess I’ll always love you
It’s bittersweet, it’s bittersweet
When we were together
You ain’t treat me right
Damn I really love you
I ain’t gonna lie
'Cause when I think about you
It’s bittersweet…
I still have the box
Full of things you gave me Start to throw it out
Something always stops me, yeah
I’m not as over you as I say
Deep inside my heart
I made the right decision
But it’s kinda hard
When your mind is thinking of,
Did I make a big mistake?
Even though I left you
I can’t forget you
'Cause when I think about you
It’s bittersweet, it’s bittersweet
Guess I’ll always love you
It’s bittersweet, it’s bittersweet
When we were together
You ain’t treat me right
Damn I really love you
I ain’t gonna lie
When I think about you
It’s bittersweet…
See I don’t understand
Like, somebody is gonna get hurt
Out of this situation
And you just hope it’s not you
At times…
Part of me wants you, part of me don’t
Part of me is missing you, part of me is gone
Part of me is saying that the love is still strong,
Part of me is letting go So even though I left you
I can’t forget you
'Cause when I think about you
It’s bittersweet, it’s bittersweet
Guess I’ll always love you
It’s bittersweet, it’s bittersweet
When we were together
You ain’t treat me right
Damn I really love you
I ain’t gonna lie
When I think about you, it’s bittersweet
Tradução da letra
De vez em quando
Ainda tenho um flashback
Do tempo que passei
A pensar que podias ser essa
Devia ter ficado com o teu amor?
Como eu entendo,
Tivemos bons momentos.
Por outro lado,
Fez-me chorar a noite toda.
Foi demais para a minha mente.
Por isso, apesar de te ter deixado
Não posso esquecer-te
Porque quando penso em ti
É agridoce, é agridoce
Acho que sempre te amarei
É agridoce, é agridoce
Quando estávamos juntos
Não me tratas bem
Raios, eu amo-te mesmo.
Não vou mentir.
Porque quando penso em ti
É agridoce…
Ainda tenho a caixa.
Cheio de coisas que me deste, começa a deitá-lo fora.
Algo sempre me impede, sim
Não estou tão farta de TI como digo.
No fundo do meu coração
Tomei a decisão certa.
Mas é um bocado difícil.
Quando a tua mente está a pensar,
Cometi um grande erro?
Apesar de te ter deixado
Não posso esquecer-te
Porque quando penso em ti
É agridoce, é agridoce
Acho que sempre te amarei
É agridoce, é agridoce
Quando estávamos juntos
Não me tratas bem
Raios, eu amo-te mesmo.
Não vou mentir.
Quando penso em ti
É agridoce…
Não entendo.
Alguém vai magoar-se.
Fora desta situação
E tu só esperas que não sejas tu
Às vezes…
Parte de mim quer-te, parte de mim não
Parte de mim sente a tua falta, parte de mim desapareceu.
Parte de mim diz que o amor ainda é forte.,
Parte de mim está a deixar-me ir, por isso, apesar de te ter deixado
Não posso esquecer-te
Porque quando penso em ti
É agridoce, é agridoce
Acho que sempre te amarei
É agridoce, é agridoce
Quando estávamos juntos
Não me tratas bem
Raios, eu amo-te mesmo.
Não vou mentir.
Quando penso em TI, é agridoce.