Fanny — Un Poète Disparu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Poète Disparu" de Fanny.
Letra
Je me souviens de lui a la rentrée dernière
C'était un jour de pluie dans la cour secondaire
Il portait un manteau comme tous les étudiants
On lui aurait donné à peine plus de vingt ans
Il est entré en classe il est venu s’asseoir
Comme les élèves en face de ce vieux tableau noir
Il disait mes enfants on est là pour comprendre
Que le monde est trop grand on n’peut pas tout apprendre
Pour tous ceux qui l’aimaient pour ceux qui l’ont connu
Il ne sera jamais un poète disparu
Il était un ami bien plus qu’un professeur
Et dans vingt ans d’ici il sera dans nos c urs.
Il disait des mots simples, des mots venus d’ailleurs
Comme le mendiant qui rit vaut bien le riche qui pleure
Il enseignait la vie d’une manière différente
Et cette leçon de vie était presque insolente
Il disait méfiez-vous de ce qui est écrit
Les poèmes les plus fous sont votre poésie
Il voulait que l’on soit heureux et responsables
La vérité n’est pas dans le fond d’un cartable
Ce vent de liberté qui a soufflé un jour
Sur les murs du lycée on s’en souvient toujours.
Tradução da letra
Lembro-me dele no ano passado.
Era um dia chuvoso no pátio secundário.
Ele usava um casaco como todos os alunos.
Ele teria sido dado pouco mais de vinte anos
Ele entrou na aula e veio sentar-se.
Como os alunos em frente a este velho quadro-negro
Ele disse Meus filhos estamos aqui para entender
Que o mundo é grande demais não podemos aprender tudo
Por todos os que o amavam por aqueles que o conheciam
Ele nunca será um poeta desaparecido.
Era muito mais amigo do que Professor.
E daqui a vinte anos ele estará nos nossos corações.
Ele disse palavras simples, palavras de outros lugares
Como o mendigo que ri vale a pena o rico que chora
Ele ensinou a vida de uma maneira diferente.
E esta lição de vida foi quase insolente
Ele disse Cuidado com o que está escrito
Os poemas mais loucos são a tua poesia
Ele queria que fôssemos felizes e responsáveis.
A verdade não está no fundo de um saco escolar
O vento da liberdade que soprou um dia
Nas paredes do Liceu lembramo-nos sempre disso.