Fanny — Mes regrets letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mes regrets" de Fanny.
Letra
Certains te diront que je suis intéressée
D’autres ont dû te dire que je n'étais pas à fréquenter
Beaucoup pensent que je suis la femme d’une soirée
Rien de cela m’effraie mais désormais je veux changer
Pour effacer les erreurs du passé
Je m’en irai là bas la la la la bas
Pour oublier ces hommes qui mon tant blessée
Je m’en irai la bas la la la la la bas
En quête de l’amour parfait
Je me suis égarée
Malgré le mal qu’ont m’a fait
J’ai tenté de l’espérer
Je trouverai l’amour
C'était sûrement pas mon tour
Mais je reste sûre qu’un jour
Je trouverai le vrai bonheur simplement pour me faire oublier
Trop souvent je me suis laissée piéger
Les hommes m’ont manipulée
Ah ah ah j’en ai pleuré
Trop souvent des hommes mariés j’ai aimé
Des ménages j’en ai brisé
Ah ah ah désolée
L’horizon devant moi
Je ne désespère pas
Le bonheur j’y ai droit et je me bats pour ça
Plus question de passion ou de douces attentions
je veux des sentiments plus des boniments
Trop souvent je me suis laissée piéger
Les hommes m’ont manipulée
ah ah ah j’en ai pleuré
Trop souvent des hommes mariés j’ai aimé
Des ménages j’en ai brisé
Ah ah ah désolée
Trop souvent je me suis laissée piéger'
les hommes m’ont manipulée
Ah ah ah j’en ai pleuré
Trop souvent des hommes mariés j’ai aimé
Des ménages j’en ai brisé
Ah ah ah désolée
Tradução da letra
Alguns dirão que estou interessado
Outros devem ter-te dito que não namorava.
Muitos pensam que eu sou a mulher de uma noite
Nada disto me assusta, mas agora quero mudar.
Apagar os erros do passado
Eu vou lá la la la la down
Para esquecer aqueles homens que tanto me magoaram
Vou descer la la La La La low
Em busca do amor perfeito
Perdi - me.
Apesar do mal que me fizeram
Tentei esperar por isso.
Vou encontrar o amor
Provavelmente não era a minha vez.
Mas tenho a certeza que um dia
Encontrarei a verdadeira felicidade só para me fazer esquecer
Muitas vezes deixei-me ficar preso.
Os homens manipularam-me.
Chorei
Muitas vezes eu gostava de homens casados
Das famílias que quebrei
Ah ah ah ah desculpa
O horizonte diante de mim
Eu não desespero
Felicidade tenho o direito e luto por isso
Mais sobre paixão ou atenção suave
Quero sentimentos mais do que erecções
Muitas vezes deixei-me ficar preso.
Os homens manipularam-me.
chorei
Muitas vezes eu gostava de homens casados
Das famílias que quebrei
Ah ah ah ah desculpa
Muitas vezes deixei-me ficar preso.
os homens manipularam-me.
Chorei
Muitas vezes eu gostava de homens casados
Das famílias que quebrei
Ah ah ah ah desculpa