Fanny — Laisse moi du temps letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laisse moi du temps" de Fanny.
Letra
Prends-moi dans tes bras
Je me sens coupable je m’en veux tu sais
Prends-moi aimes-moi
Comme jamais tu n’as aimé
J’ai la voix qui tremble et c’est ainsi
Que je m’adresse à toi
Te décevoir j’n’ai pas voulu
Baby ne m’en veux pas
Laisse-moi du temps
Je suis à toi
On a toute la vie
Et si tu tiens à moi
Reste avec moi
Je veux prendre mon temps
Je n’partirai pas
Attends-moi
Un enfant c’est trop tôt pour moi
Du temps laisse-moi baby
Je n’partirai pas
Mwen lé découvè lanmou doudou (avè'w)
Mwen lé fé la vi mwen épi'w doudou
Mwen lé découvè sa ki lanmou (avè'w)
Mwen lé découvè lanmou doudou (avè'w)
Mwen lé fè la vi mwen épi'w doudou
Mwen lé ba’w lanmou é tou lé jou (avè'w)
Tou lé jou
Je n’partirai pas (x3)
Je suis prête à tout pour te garder (pour te garder)
Prête à surmonter, me surpasser (pour te garder)
Tu veux un bébé j’voudrais te le donner
Mais prenons le temps baby i’m sorry
Ou pé mandé mwen tou sa ou lé
Mandé mwen la linn tou sa ou lé (mandé mwen la linn)
Ba mwen an bébé sé sa mwen lé
Fo nou pren tibwen tan baby i’m sorry
Mwen lé découvè lanmou doudou
Mwen lé fé la vi mwen épi'w doudou
Mwen lé découvè sa ki lanmou (oh doudou)
Mwen lé découvè sa ki lanmou (mwen lé découvè)
Mwen lé fè la vi mwen épi'w doudou (mwen lé découvè)
Mwen lé découvè sa ki lanmou
Mwen lé découvè
Mwen vlé montré'w sa ki lanmou
Lanmou évè mwen (lanmou doudou)
Mwen vlé montré'w jou apwè jou
Pou nou alé pli lwen
Mwen vlé montré'w sa ki lanmou
Lanmou évè mwen
Séré mwen
Mwen di’w vlopé mwen
Mwen vlé montré'w sa ki lanmou
Lanmou évè mwen (évè mwen)
Mwen vlé montré'w jou apwè jou
Pou nou alé pli lwen
Mwen vlé montré'w sa ki lanmou
Lanmou évè mwen
Séré mwen
Mwen di’w vlopé mwen
Mwen vlé montré'w sa ki lanmou
Lanmou évè mwen
Mwen vlé montré'w jou apwè jou
Pou nou alé pli lwen
Mwen vlé montré'w sa ki lanmou
Lanmou évè mwen
Séré mwen
Mwen di’w vlopé mwen (x2)
Tradução da letra
Leva - me nos teus braços
Sinto-me culpado. culpo-me a mim mesmo.
Leva-Me Ama-Me
Como se nunca tivesses gostado
Tenho uma voz trémula e é assim:
Que eu fale contigo
Não te queria desapontar.
Baby don't blame me
Dá-me algum tempo.
Sou teu.
Temos a vida toda
E se te preocupas comigo
Fica comigo.
Quero levar o meu tempo.
Não me vou embora.
Espera por mim.
Uma criança é muito cedo para mim
O tempo deixa-me querida
Não me vou embora.
Mwen LÉ discover lanmou doudou (avè'w)
Mwen LÉ Fe La vi mwen EPI'w doudou
Mwen lé descobre seu ki lanmou (avè'w)
Mwen LÉ discover lanmou doudou (avè'w)
Mwen Le Fe La vi mwen EPI'w down jacket
Mwen LÉ BA'w lanmou é tou lé jou (avè'w)
Tou lé jou
I will not leave (x3))
Eu estou pronto para qualquer coisa para mantê-lo (para mantê-lo)
Pronto para vencer, ultrapassa-me (para te manter)
Queres um bebé? eu gostava de To dar.
Mas vamos tirar o tempo, querida. desculpa.
O pé mandé mwen tou sa o lé
Mandé mwen La linn tou sa ou le (mandé mwen La linn)
Ba mwen an Baby se sa mwen lé
Fo Nou pren tibwen tan baby eu sinto muito
Mwen LÉ discover lanmou doudou
Mwen LÉ Fe La vi mwen EPI'w doudou
Mwen lé descobre seu ki lanmou (Oh doudou)
Mwen lé discover sa ki lanmou (mwen LÉ discover)
Mwen LÉ fè The vi mwen EPI'w down jacket (mwen LÉ descobriu)
Mwen lé descobre o seu ki lanmou
Descoberta de Mwen lé
Mwen vlé montré'w sa ki lanmou
Lanmou evè mwen (lanmou doudou)
Mwen vlé montré'w jou apwè jou
Pou nou Alé pli lwen
Mwen vlé montré'w sa ki lanmou
Lanmou evè mwen
Seré mwen
Mwen Di'w vlopé mwen
Mwen vlé montré'w sa ki lanmou
Lanmou evè mwen (evè mwen)
Mwen vlé montré'w jou apwè jou
Pou nou Alé pli lwen
Mwen vlé montré'w sa ki lanmou
Lanmou evè mwen
Seré mwen
Mwen Di'w vlopé mwen
Mwen vlé montré'w sa ki lanmou
Lanmou evè mwen
Mwen vlé montré'w jou apwè jou
Pou nou Alé pli lwen
Mwen vlé montré'w sa ki lanmou
Lanmou evè mwen
Seré mwen
Mwen Di'w vlopé mwen (x2)