Fanny — Je l'aime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je l'aime" de Fanny.
Letra
Je me sentais si désemparée…
Je n’ai rien vu venir tu sais…
Il a su m’apporter ce qu’il me fallait quand tu n'étais pas là… Mon chère
C’est un amour, il est tendre et attentionné
Il me donne tout, ce qu’avec toi je n’avais.
C’est un amour, il a tout pour me faire rêver.
Il me donne tout, même plus que je n’espérais.
Baby, la page il faut tourner
Je ne peux plus reculer tu sais
Au fond je sais que tu t’y attendais,
Tu n’as rien fais et voilà je m’en vais
Toute seule, à t’attendre toutes ces nuits…
Toute seule, j’ai supportée mais c’est fini !
Toute seule, comme une grande je vais m’en aller.
Je ne suis plus seule
Je sais que lui, je l’aime
Je l’aime
Si tu pensais que j’aurais pu rester là, sur moi tu t'étais trompé !
A ma porte, il ne faudra plus sonner, et tu l’as bien mérité !
Si tu pensais que je ne me relèverais pas, sur moi tu t'étais trompé !
J’ai envie de crier à quel point je l’aime, et ça c’est ma destiné!
Je n’aurais plus à pleurer désormais je suis comblée. Il s’occupe de moi,
il ne pense qu'à moi.
J’ai perdu bien trop d’années, en restant à tes côtés.
Aujourd’hui, je vis, et ma vie c’est lui…
Je l’aime, je l’aime, je l’aime.
Je l’aime, je l’aime, je l’aime.
Je l’aime, je l’aime, je l’aime.
Je l’aime, je l’aime, je l’aime…
Je sais que c’est dur pour toi,
Du temps il te faudra
Mais je suis sûre de moi,
Je veux te quitter
Je sais que c’est dur pour toi,
Mais il est fait pour moi.
Baby cesse de pleurer,
Tu dois m’oublier.
Si tu pensais que j’aurais pu rester là, sur moi tu t'étais trompé !
Han Han Han Han Han
et tu l’as bien mérité !
Si tu pensais que je ne me relèverais pas, sur moi tu t'étais trompé !
Je l’aime, je l’aime, je l’aime, je l’aime, je l’aime, je l’aime
et ça c’est ma destiné
Je l’aime
Tradução da letra
Senti-me tão perturbado.…
Não estava à espera de nada.…
Ele trouxe - me o que eu precisava quando não estavas aqui ... querido
É um amor, é terno e carinhoso
Ele dá-me tudo o que tinha contigo.
É um amor, tem tudo para me fazer sonhar.
Ele dá-me tudo, ainda mais do que eu esperava.
Querida, a página tem de virar
Não posso voltar atrás.
Lá no fundo, sei que esperavas.,
Não fizeste nada e aqui vou eu.
Sozinha, à tua espera todas estas noites…
Tirei-o todo sozinho, mas acabou !
Sozinho, como um grande que vou deixar.
Já não estou sozinho.
Eu sei que ele, eu amo-o.
Eu amo-o.
Se pensaste que eu podia ter ficado aqui, enganaste-te a meu respeito !
À minha porta, não terás de voltar a tocar, e mereceste !
Se pensavas que eu não me levantava, estavas enganado a meu respeito !
Quero gritar o quanto o amo, e este é o meu destino!
Não teria de chorar mais.agora estou cheio. Ele está a tomar conta de mim.,
ele só pensa em mim.
Desperdicei demasiados anos ao teu lado.
Hoje vivo e a minha vida é ele…
Eu amo - o, eu amo-o, eu amo-o.
Eu amo - o, eu amo-o, eu amo-o.
Eu amo - o, eu amo-o, eu amo-o.
Eu amo - a, eu amo-a, eu amo-a…
Sei que é difícil para ti.,
O tempo vai levar-te
Mas tenho a certeza de mim,
Quero deixar-te.
Sei que é difícil para ti.,
Mas foi feito para mim.
O bebé pára de chorar.,
Tens de me esquecer.
Se pensaste que eu podia ter ficado aqui, enganaste-te a meu respeito !
Han Han Han Han
e tu mereceste !
Se pensavas que eu não me levantava, estavas enganado a meu respeito !
Eu amo - a, eu amo-a, eu amo - a, eu amo-a, eu amo-a
e este é o meu destino
Eu amo-o.