Fanny J — Retiens-moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Retiens-moi" de Fanny J.
Letra
Ne me laisse pas m’en allée.
C’est trop chelou sans toi bébé.
Ptetre que je n’en vaut pas la peine.
Et qu’il faut en rester là.
Peut être que je n’en vaut pas la peine.
Et qu’il vaut mieu en rester là.
Je ne veut plus faire face à nos dilemmes.
Je peut que me retournée vers roi.
Et espèré un geste de toi. (oh)
Ma vie est faite de toi (faite de toi)
Je ne jure que part toi (que part toi)
Mais ce mur en face de moi c’est toi.
Je ne peut plus lutée crois moi (oh)
Je me confie à toi ,écoutes moi.
Je ne veut plus te laissé faire.
Dit moi ce que tu attends de moi
T’envoyé en l’air avec moi
Quelque soit sa n’me convient pas.
Bébé s’il te plaît retiens-moi
Celle dont tu rêves serrai ce moi?
Pourquoi (yeah) tu ne m'écoutes pas.
Baby, baby, baby retiens moi
Ne me laisse pas m’en allée
Baby, baby, baby, retiens moi
C’est trop chelou sans toi baby
Baby, baby, baby retiens moi
Auprès de toi je veut restée
Baby, baby, baby, retiens moi
J’fais ma relou mais j’taime baby
Baby, baby, baby, retiens moi (x2)
C’est trop chelou sans toi tu sait
Baby, baby, baby, retiens moi
Auprès de toi je veut restée
Baby baby, baby, retiens moi
Ne me laisse pas m’en allée.
C’est trop chelou sans toi baby.
Auprès de toi je veut rester.
J’fais ma relou mais j’t’aime bébé (bébé) (x2)
(Merci à Cindy. L pour cettes paroles)
Tradução da letra
Não me deixes ir.
É pena sem ti, querida.
Não valho a pena.
E temos de continuar assim.
Talvez não valha a pena.
E é melhor ficar aqui.
Não quero enfrentar mais os nossos dilemas.
Posso ter-me virado para o rei.
E esperava um gesto teu. (O)
A minha vida é feita de ti.)
Juro que te vais embora)
Mas aquela parede à minha frente és tu.
Não posso lutar mais, acredita em mim.)
Eu confio em ti, ouve-me.
Não te quero deixar fazer mais isso.
Diz-me o que esperas de mim
Fizeste merda comigo.
Seja o que for, não me fica bem.
Querida, Por Favor Segura-Me.
Aquele que sonhas abraçar-me?
Não me estás a ouvir.
Baby, baby, baby Hold Me Back
Não me deixes ir.
Baby, baby, baby, Hold Me Back
É uma pena sem ti, querida.
Baby, baby, baby Hold Me Back
Contigo quero ficar
Baby, baby, baby, Hold Me Back
J'AI mais reou mais j'aiime baby
Baby, baby, baby, Hold Me Back (x2)
É uma pena sem ti.
Baby, baby, baby, Hold Me Back
Contigo quero ficar
Baby baby, baby, Hold Me Back
Não me deixes ir.
É pena sem ti, querida.
Quero ficar contigo.
Eu faço o meu reou mas eu amo você baby (baby) (x2))
(Graças à Cindy. L para estas palavras)