Fanny J — Okay letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Okay" de Fanny J.
Letra
Cette fois j’nen resterai pas là
Ça fait 3 fois que je te prends à ce jeu là
Dis-moi si entre elle et toi, il est question d’amour
Dis-moi si elle te fait aussi bien l’amour
Parfois tu es un véritable amour
J’n’en doute pas, tu aimes quand c’est mon tour
Est-ce que tu nous donnes à toutes le même discours
Comment tu procèdes, c’est chacune son jour?
Dou, je t’ai dans la tête
Dou, je t’ai dans les veines
Mais pour l’instant j’veux qu’tu sois mon amant
Dou, je t’ai dans la tête
Dou, je t’ai dans les veines
Mais pour l’instant je n’te vois qu’en amant
Dou dou dou dou dou dou dou dou…
Je m’en irai loin de toi
Et je continuerai sans toi
Car je me lasse de tes «chéri doudou je t’aime «Je m’en irai loin de toi
Et j’y arriverai bien sans toi
Sans compter à toutes celles à qui tu dis «je t’aime «Fanny baby stop
Eh viens me voir
Y’a du champagne au frais
Si tu veux bien le boire
On fera des bêtises ummh!
Si tu viens c’soir
Tu sais que t’es la seule
Quand tu veux bien le croire
Nonnnnnn!
A wai c’cest c’que tu dis quand tu sais que c’est moi le bon
Et mes potes commencent à me dire
«Eh! Petit c’toi le con
À c’qui parait t’enchaîne
Les rendez-vous sur les champs
Et tu dis qu’t’as pas le temps
Mais dis-moi Fanny t’es
Toquée
Tu connais le boy Black j’suis toujours
Au pree
Meilleur depuis l'époque de kassav ou jassav
Pas besoin de me peloter
Je veux dire piloter
Ces sex on the beach
Sont en train de me piloter
Avec la policière j’ai fini minoter
Meno menoter
Toi et moi c’est pour la life les autres c’est pour la nigth
Dou dou dou dou dou dou dou…
Dou dou dou dou dou dou dou…
Tradução da letra
Desta vez não vou ficar lá.
Já passaram três vezes desde que te levei a este jogo.
Diz-me se entre ti e ela, é sobre amor.
Diz - me se ela também faz amor contigo.
Às vezes és um verdadeiro amor
Não duvido, gostas quando é a minha vez.
Fazes-nos todos o mesmo discurso?
Como estás, dia de todos?
Dou, tenho-te na minha cabeça
Dou, tenho-te nas minhas veias.
Mas por agora quero que sejas meu amante.
Dou, tenho-te na minha cabeça
Dou, tenho-te nas minhas veias.
Mas por agora só te vejo apaixonado
Dou dou dou dou dou dou dou dou…
Vou afastar-me de TI
E continuarei sem ti
Porque me canso do teu "querido casaco para baixo eu amo - te" eu vou-me embora de TI
E posso fazê-lo sem ti.
Já para não falar de toda a gente que dizes "amo-te "Fanny baby stop
Vem ver-me.
Há champanhe no frio
Se quiseres beber
Vamos fazer algo estúpido, ummh!
Se vieres esta noite
Sabes que és o único
Quando queres acreditar
Nonnnnnn!
Para wai isso é o que você diz quando sabe que sou eu o certo
E os meus amigos começam a dizer-me
"Eh! Seu idiota.
Ao que parece acorrentas
Nomeações no terreno
E dizes que não tens tempo
Mas diz-me, Fanny.
Tocado
Sabes o rapaz negro que ainda sou
Au pree
Melhor desde o tempo de kassav ou jassav
Não é preciso abraçares-te.
Quero dizer, voar.
Ces sex on the beach
Estão a pilotar-me
Com a polícia, acabei a desmoronar-me.
Menos menoter
Tu e eu é pela vida os outros é pela escuridão
Dou dou dou dou dou dou dou…
Dou dou dou dou dou dou dou…