Fanny J — Gucci letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gucci" de Fanny J.
Letra
Mes amants je les choisit dans les pages des Voici
Mes amies sont toutes déjà casées mariées ou bien fianciées
Moi a l’année j’suis abonnée aux hommes mariés
Moi j’nai pas l’droit au bonheur, je n’cherche même plus l'âme sœur (ouais)
Comme je suis sous les projecteurs j’ai plus l’droit bonheur c’est ça?
Jamais je n’serai celle que tu aimes, car je suis seule si tu savais s’qu’est
ma vie, je me sens si seul
Jamais je n’serai celle que tu aimes, car je suis seule
Après mainte efforts j’suis encore toute seule
Je vis seule dans un appartement
Seule à toujours prendre l’avion
Seule à passer l’réveillon
J’ai connu des bourreaux mais sans coeur
Des anges mais de malheur, de très mauvais beaux parleur
De nos jours attendre sagement l’amour et non plus l’amant
C’est risqué mais j’veux vraiment goûter au bonheur le vrai j’l’attends
Jamais je n’serai celle que tu aimes, car je suis seule si tu savais s’qu’est
ma vie, je me sens si seul
Jamais je n’serai celle que tu aimes, car je suis seule
Après mainte efforts j’suis encore toute seule
Je vis seule dans un appartement …
J’ai connu des bourreaux mais sans coeur…
Je n’ai plus le temps d’attendre le prince charmant
Je cours après l’amour
Ne me jugez pas, laissez moi être moi
Je cours après l’amour
Pour vous je ne suis qu’une femme
Qui joue un peu trop de ses charmes
Mais pourquoi en faire un drame, il est vrai que je plais alors
Pourquoi vous soucier de moi?
Pourquoi toujours parler de moi?
De mon côté je n’vous vois pas je vis ma vie
Qu’elle vous plaise ou pas!
Je n’ai plus le temps d’attendre le prince charmant
Je cours après l’amour
Ne me jugez pas, laissez moi être moi
Je cours après l’amour
Pour vous je ne suis qu’une femme
Qui joue un peu trop de ses charmes
Mais pourquoi en faire un drame, il est vrai que je plais alors
Pourquoi vous soucier de moi?
Pourquoi toujours parler de moi?
De mon côté je n’vous vois pas je vis ma vie
Qu’elle vous plaise ou pas!
Je n’ai plus le temps d’attendre le prince charmant
Je cours après l’amour
Ne me jugez pas, laissez moi être moi
Je cours après l’amour!
Tradução da letra
Os meus amantes escolho-os nas páginas daqui.
Os meus amigos já estão casados ou noivos.
Tenho um ano para me inscrever em homens casados.
Eu não tenho o direito à felicidade, Eu não estou nem mesmo à procura de alma gémea (yeah)
Porque estou na ribalta, já não estou feliz, pois não?
Nunca serei a pessoa que amas, porque estou sozinha Se soubesses o quê.
a minha vida, sinto-me tão só
Nunca serei aquele que amas, pois estou sozinho
Depois de muito esforço, ainda estou sozinho.
Vivo sozinho num apartamento.
Sozinho para sempre voar
Sozinho para passar a véspera de Ano Novo
Conheci carrascos, mas sem coração.
Anjos, mas de infortúnio, de muito mau e belo falador
Hoje em dia sabiamente esperar amor e não mais o amante
É arriscado, mas quero mesmo provar a felicidade a sério que estou à espera.
Nunca serei a pessoa que amas, porque estou sozinha Se soubesses o quê.
a minha vida, sinto-me tão só
Nunca serei aquele que amas, pois estou sozinho
Depois de muito esforço, ainda estou sozinho.
Vivo sozinho num apartamento. …
Conheci carrascos, mas sem coração.…
Já não tenho tempo para esperar pelo príncipe encantado.
Eu corro atrás do amor
Não me julgues, Deixa-me ser eu
Eu corro atrás do amor
Para ti, sou apenas uma mulher.
Que toca um pouco demais dos seus encantos
Mas por que fazer disso um drama, é verdade que eu gosto então
Porque te preocupas comigo?
Porque falas sempre de mim?
Do meu lado não te vejo vivo a minha vida
Gostes ou não!
Já não tenho tempo para esperar pelo príncipe encantado.
Eu corro atrás do amor
Não me julgues, Deixa-me ser eu
Eu corro atrás do amor
Para ti, sou apenas uma mulher.
Que toca um pouco demais dos seus encantos
Mas por que fazer disso um drama, é verdade que eu gosto então
Porque te preocupas comigo?
Porque falas sempre de mim?
Do meu lado não te vejo vivo a minha vida
Gostes ou não!
Já não tenho tempo para esperar pelo príncipe encantado.
Eu corro atrás do amor
Não me julgues, Deixa-me ser eu
Estou a correr atrás do amor!