FankaDeli — Majd valamikor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Majd valamikor" de FankaDeli.
Letra
Dalszöveg
Könyörgöm… Ne engem válassz
(ne engem…)
Régen csak azért küzdöttem, hogy megérts
Mára meg, hogy felejts el és ne félts
Ilyen vagyok hidd el, elfuserált fickó
Bocsánatod kérem, mert arra nincs szó
Mennyire sajnálom minden könnycsepped,
Feri i-vel, és te a pontot feltetted
Füzet szélén firka, o volt a múzsám
Bár a pálinkán csúsztam el, nem a rúzsán.
Ennyi, rövid és átlagos mesécske
Csak tudnám mit láttam a többi szemébe
A rap-szakmán kifogtam, rajtam meg az ösztön
Meg kellett ennem, bár nem ízlett a foztöm.
Szavak nélkül kevés, szavakkal túl sok,
Vicces is talán, hogy simítok nem túlzok,
Ha az igazságot írnám, bognél nem sírnál
A kezem is izzad, de a toll csak diktál.
Valahol, majd valamikor, mikor nem sírsz már Feri dalaitól
Vigyor, melyre mosoly lesz a válasz, de addig könyörgöm, ne engem válassz.
Valahol, majd valamikor, mikor nem sírsz már Feri dalaitól
Vigyor, melyre mosoly lesz a válasz, de addig könyörgöm, ne engem válassz.
Tudhatnád ha láttál, vagy hallottál,
Hogy bár anyám szült, az utca adoptál
Örömlányok, bunözok, — homályos hátterem
Itt a lépcso, a hall, a tér — a bálterem.
Mit vársz tolem? — Egy könyvet se olvastam
A kaviárt ittam szálkát kerestem a tonhalban
Egyetlen szerencsém — aprócska nyelvem
Mely áron felül adta el ócska testem.
Nem hazudtam soha, ez az egy amit bánok
Isten verése volna, hogy a dolgok mögé látok?
Vagy inkább áldás, cserébe mindenért
Mert ha ellenem jöttek valahogy minden ért.
Ostrom csapom csakis magammal szemben,
Mit számít mennyi vagy 17 vagy 40?
Ha meglátsz fuss el, ha hallasz menekülj
Mert sok volt belolem, hiába vagyok egyedül.
Valahol, majd valamikor, mikor nem sírsz már Feri dalaitól
Vigyor, melyre mosoly lesz a válasz, de addig könyörgöm, ne engem válassz.
Valahol, majd valamikor, mikor nem sírsz már Feri dalaitól
Vigyor, melyre mosoly lesz a válasz, de addig könyörgöm, ne engem válassz.
Fiúból férfi — FankaDeli Feri
Régen meg is tette mára gondolni se meri.
Pofonos ládám kong az ürességtol,
Night Child a szó itt a nap is csal félkör.
Az alkony kérlel, az éjszaka szólít
A bárpult kacér, a pultos lány csak bólint
Nem így akartam ez nem a fehér kerítés
Itt pohár és üveg, nem pázsit a körítés.
Ha te is félsz figyelj és tanulj a példámból.
A szíved vezessen, eszed mi téblábol
Akár egy pillanat, akár egy hónap
Evezz csak addig, míg kitart a csónak.
Én a vízbe ugrottam érdekelt mi lent vár
Mára jól tudom, a kíváncsiság herdál
Mibol maradnál ki, hisz mindig vagy valahol,
Csak pakold a szenet, s a vonat majd zakatol.
Valahol, majd valamikor, mikor nem sírsz már Feri dalaitól
Vigyor, melyre mosoly lesz a válasz, de addig könyörgöm, ne engem válassz.
Valahol, majd valamikor, mikor nem sírsz már Feri dalaitól
Vigyor, melyre mosoly lesz a válasz, de addig könyörgöm, ne engem válassz.
(…Héj.)
Héj lányok — Valahol, majd valamikor
Héj csajok — Valahol, majd valamikor
Hölgyeim — Valahol, majd valamikor
De addig könyörgöm, ne engem válassz.
(…ne engem válassz.)
Tradução da letra
Letras
Imploro-te... não me escolhas.
(eu não…)
Eu costumava lutar para te fazer entender
Hoje, Esquece-me e não tenhas medo
Este é quem eu sou, acredita em mim, um tipo Marado.
Peço desculpa, porque não há palavra para isso.
Como lamento todas as tuas lágrimas,
Com a Feri i, e podes apostar.
Ela era a minha musa.
Mas escorreguei no licor, não no batom.
É isso, conto de fadas curto e vulgar.
Quem me dera saber o que vi aos olhos dos outros.
No negócio do rap, fui apanhado, e tenho o instinto.
Tive de o comer, mas não gostei da minha comida.
Sem palavras, as palavras são demais.,
Também é engraçado, talvez esteja a suavizar, não a exagerar.,
Se eu escrevesse a verdade, não chorarias no pântano.
As minhas mãos estão a suar, mas a caneta diz-me o que fazer.
Algures, quando parares de chorar nas canções do Feri
Um sorriso que será respondido com um sorriso, mas entretanto, peço-vos, não me escolhais.
Algures, quando parares de chorar nas canções do Feri
Um sorriso que será respondido com um sorriso, mas entretanto, peço-vos, não me escolhais.
Devias saber quando viste ou ouviste,
Que apesar da minha mãe ter dado à luz, a rua foi adoptada.
Raparigas de prazer, criminosos, antecedentes vagos
Aqui estão as escadas, o corredor, a praça, o salão de baile.
O que queres que eu faça? - Não li nenhum livro. —
Estava a beber caviar à procura de lascas de atum.
A minha pequena e sortuda língua
A que custo vendeu o meu antigo corpo.
Nunca menti, é disso que me arrependo.
Raios, consigo ver por trás das coisas?
Ou uma bênção em troca de tudo.
Porque se eles vieram atrás de mim de alguma forma, foi tudo por mim.
Eu faço cerco a mim mesmo,
Que diferença faz se tens 17 ou 40 anos?
Se me vires fugir Se me ouvires fugir
Porque já bebi demais, apesar de estar sozinha.
Algures, quando parares de chorar nas canções do Feri
Um sorriso que será respondido com um sorriso, mas entretanto, peço-vos, não me escolhais.
Algures, quando parares de chorar nas canções do Feri
Um sorriso que será respondido com um sorriso, mas entretanto, peço-vos, não me escolhais.
Male-FankaDeli Feri
Ele costumava fazê-lo, e agora tem medo de pensar nisso.
A minha caixa de bofetadas está vazia.,
Criança da noite é a palavra aqui no sol também engana semicírculo.
A noite chama
O bar está a namoriscar, a rapariga do bar acenou com a cabeça
Não quis dizer assim. não é a cerca branca.
Isto é vidro e vidro,não erva.
Se estás com medo, vê e aprende com o meu exemplo.
Deixa o teu coração guiar-te
Seja um momento ou um mês
Continua a remar até o barco aguentar.
Saltei para a água para ver o que estava à espera.
Agora sei que a curiosidade é desperdiçada
O que perderias? estás sempre em algum lado.,
Basta embalar o carvão e o trem vai começar a rolar.
Algures, quando parares de chorar nas canções do Feri
Um sorriso que será respondido com um sorriso, mas entretanto, peço-vos, não me escolhais.
Algures, quando parares de chorar nas canções do Feri
Um sorriso que será respondido com um sorriso, mas entretanto, peço-vos, não me escolhais.
(...Olá.)
Ei meninas-em algum lugar, algum dia
Ei, meninas-em algum lugar, algum dia
Senhoras-em algum lugar, algum dia
Mas até lá, imploro-te, não me escolhas.
(...não me escolhas.)