FankaDeli — Álmodtam letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Álmodtam" de FankaDeli.
Letra
Egyszerű koncepció, pár pózer ringyó
Akinek egy Audi a hintó
Benne centet hallgat a gringó
Fosat, mint a ringló!
Magyarország ez vagy!
Nem is csodálom, ha a szerencse elhagy!
Ahol rendőrök taposnak át lóval ártatlanokon!
Ahol csak a Barátok Közt-öt kapod egy fáradt napodon
Pár fonetikus gondolat metszi át pillantásom
Itt egy csepp mámorért is ha kell kutatásom!
Szeretném, ha rám néznél, hogy elfordulhassak csendben!
Minden tettem átlátszó
Ez a kurva pálinka is csak egy átszálló, agyam rejtett féltekére!
Póráz vágyaim vérebére
Mert, egyszer esküszöm a lelkemre, a butaság plázájának üvegét öklömmel verem
be!
Én másznék ki, ti meg ugráltok a verembe!
Nekem is volt pillangó a zsebemben, nem színes, hanem szúrós!
Igen, erre felé a tinikor húzós, mikor a legjobb barátod a pultos!
Na akkor, akkor gondolkodj el azon, hogy mért van hátrébb a család,
mint a haszon, a profit!
Nézd meg a Ferit meg a Tomit! Magyar gyerekek!
Mindjárt kezdődik a koncert, a drukktól remegek!
Aki látott, tudja hogy rappelek nektek, mintha én közvetíteném a világon az
utolsó percet!
És mire vége a shownak, tapsotok olyan nekem, mint egy csónak a mennybe!
Ti itt maradtok bennem, kerüljek bármilyen messze!
Ti itt maradtok bennem, kerüljek bármilyen messze!
Bármilyen messze…
15 évesen álmodtam, hogy egyszer a színpad lesz alattam és Feri nektek rappel!
Ne csörögj még óra, az álmom ne vedd el!
De holnap suli, igen anyu gyere, kelts fel!
15 évesen álmodtam, hogy egyszer színpad lesz alattam és Feri nektek rappel!
Ne csörögj még óra, az álmom ne vedd el!
De holnap suli, igen anyu gyere, kelts fel!
14 évesek seggbe basszák egymást, az egyik fasiszta a másik szektás!
Mindenki keresi a helyét, valahova tartozni kell!
Pedig attól még nem vagy kevesebb, ha kicsi a mell!
Amit én mondok, az volna az obszcén szemét szöveg!
Én meg a TV előtt kapcsolom be a biztonsági övet!
Szerinted ez jó így? Hogy a pornó meg a talkshow hódít?
Angolul van, nem baj, mehet a mothafucka'!
De ha én azt mondom, hogy fasza, az a médiában para!
Tessék, kérem szépen ezt önök kérték!
Mindegy milyen a lépték, városi vagy országos!
Ja, az egész totál fos!
Meglátsz egy rendszámot, és egyből románozol!
NC meg 10 lemez, velem meg barátkozol!
Nem egy meg nem kettő haverom szlovák, cseh, ukrán!
Nézd meg egy fesztiválon egy horvát és egy albán ugrál mellettem!
Fankadeli rapben veretlen!
Nem egy meg nem kettő a cigány haverom!
Akik szerint dzsukel a vakerom!
És a bőrünk színe, le lesz szarva, mikor Isten előtt lépünk a színre!
Én baszd meg sírok mikor látom Izraelt meg Irakot, hogy napalmot dobnak a
kertbe, miközben a kiskrapek nyomja a kirakót!
Ez baszd meg a Föld, a világ 2006-ban!
Egy szakadt farmer rajtam, és közben ordítom: te leszel az utolsó,
aki felé a stukkerem fordítom!
Egy szakadt farmer, és közben ordítom: te leszel az utolsó, aki felé a
stukkerem fordítom…
15 évesen álmodtam, hogy egyszer színpad lesz alattam és Feri nektek rappel!
Ne csörögj még óra, az álmom ne vedd el!
De holnap suli, igen anyu gyere, kelts fel!
15 évesen álmodtam, hogy egyszer színpad lesz alattam és Feri nektek rappel!
Ne csörögj még óra, az álmom ne vedd el!
De holnap suli, igen anyu gyere, kelts fel!
Én egy kertet szeretnék, feleséget, pár gyermeket!
Akiket úgy, mint engem apám, szívből és igazán nevelek!
Aikkel együtt küzdök és nevetek!
Akik majd valószínűleg megkérdezik:
«Na Apu, miről szóltak ezek a lemezek?»
És majd én, azt válaszolom, hogy nekem ezek a sorok között volt a fény, az út,
az a bizsergés!
Ez Magyarország, itt nem sok a fizetés, itt nem jó fej a miniszter!
Mindenki napról-napra pirickel, átível egyik hitelből a másikba
Ezresről-ezresre, de ha pároddal vagy kettesbe kit érdekel az adó, a híradó?
Vagy karrier, vagy boldogság! Tessék, döntsél riadó!
Nem sok időd van rá! Talán mire a fejedhez kapnál már késő…
Éppen ezért ez a szám is csak egy véső, tőlem neked
Hogy vakarjuk ki magunk együtt a szarból!
Az én kezem mikrofont, a tied mindegy mit markol!
Csak fogd erősen! Hogy a jövőd, és ne pedig terhet láss a csecsemőben.
Hogy jövőd, és ne pedig terhet láss egy csecsemőben…
4x refrén
(Szemem, mint a kristály, de a bicepsz zéró!
Álmodozni mért jó? Egy korty és aztán jó
Egy korty és aztán jó éjt, ma is elvertem minden lóvét!)
Tradução da letra
Conceito simples, um par de prostitutas pretensiosas.
Que tem um Audi na carruagem
Nele o Gringo ouve centavos
Fluttershy!
Isto é a Hungria!
Não admira que a sorte te deixe.
Onde os polícias pisam pessoas inocentes com cavalos!
Onde só entre amigos-você tem cinco em um dia cansado
Alguns pensamentos fonéticos perfuram o meu olhar
Estou aqui para uma gota de intoxicação, se precisar da minha pesquisa!
Quero que olhes para mim para que eu possa virar as costas discretamente.
Tudo o que faço é transparente.
Este maldito Schnapps é apenas mais um dos hemisférios escondidos do meu cérebro.
Uma trela para o cão dos meus desejos
Porque juro pela minha alma uma vez, vou bater no copo do Centro Comercial da estupidez com o meu punho
entra!
Eu saio e tu saltas para o fosso!
Tinha uma borboleta no bolso. não era de cor. era espinhoso.
Sim, é aqui que os adolescentes ficam duros quando os seus melhores amigos barman.
Bem, então pensa porque é que a família está tão atrasada.,
como lucro, lucro!
Olha para o Feri e o Tom. Crianças húngaras!
O concerto está prestes a começar. os ventiladores estão a tremer.
Se me viste, sabes que estou a fazer rap para ti, como se fosse eu a transmitir o mundo.
último minuto!
E quando o espectáculo acabar, os vossos aplausos serão como um barco para o céu!
Fica dentro de mim, por mais longe que eu esteja.
Fica dentro de mim, por mais longe que eu esteja.
Não importa quão longe…
Quando tinha 15 anos, sonhei que um dia estaria no palco com o Feri a fazer rap para ti!
Não toque outro relógio, não tire o meu sonho.
Mas é noite de Escola, Mãe. vá lá, acorda-me.
Quando tinha 15 anos, sonhei que um dia teria um palco debaixo de mim e que o Feri cantaria por ti!
Não toque outro relógio, não tire o meu sonho.
Mas é noite de Escola, Mãe. vá lá, acorda-me.
Miúdos de 14 anos fodem-se uns aos outros no cu, um fascista é o outro culto.
Estão todos à procura de um lugar para pertencer.
Não és menos do que um pequeno peito.
O que estou a dizer é conversa de merda obscena!
Vou pôr o cinto à frente da televisão.
Achas bem? A pornografia e o talk show estão a ganhar?
Está em inglês, está tudo bem, é mothafucka!
Mas quando digo que é fixe, é assustador nos media.
Por favor, pediste isto.
Não importa a escala, cidade ou nacional!
Sim, é tudo uma porcaria.
Se vires uma matrícula, vais directamente para Romeno.
NC e 10 discos, e tu és meu amigo!
Nem um nem dois dos meus amigos são eslovacos, checos, ucranianos!
Olha para um festival com um croata e um Albanês a saltar ao meu lado.
Ele é invicto em Fankadeli rap.
Nem um nem dois é meu amigo Cigano!
Pessoas que pensam que sou um otário!
E a cor da nossa pele vai ser uma merda quando nos colocarmos à frente de Deus!
Estou a chorar quando vejo Israel e o Iraque a atirar napalm.
no jardim com o pequenote a empurrar o puzzle!
Isto é a merda da terra, o mundo em 2006!
Estou a usar um par de calças rasgadas e a gritar: "vais ser o último.",
o tipo a quem estou a apontar a arma!
Um par de calças rasgadas, e eu a gritar, " vais ser a última pessoa
a tradução da minha arma…
Quando tinha 15 anos, sonhei que um dia teria um palco debaixo de mim e que o Feri cantaria por ti!
Não toque outro relógio, não tire o meu sonho.
Mas é noite de Escola, Mãe. vá lá, acorda-me.
Quando tinha 15 anos, sonhei que um dia teria um palco debaixo de mim e que o Feri cantaria por ti!
Não toque outro relógio, não tire o meu sonho.
Mas é noite de Escola, Mãe. vá lá, acorda-me.
Quero um jardim, uma mulher, alguns filhos.
Tal como o meu pai, eu crio de verdade.
Eu luto e rio com eles!
Quem provavelmente vai perguntar:
"Então, pai, sobre o que eram estes discos?»
E eu digo: "para mim, estas linhas eram a luz, a estrada.",
aquele formigueiro!
Isto é a hungria, não há muito dinheiro aqui, o ministro não é fixe aqui!
Todos os dias, todos os dias, toda a gente recebe piric, foge de um empréstimo para outro.
Milhares e milhares, mas se é um casal ou dois, Quem se importa com os impostos, as notícias?
Ou é carreira ou felicidade. Toma, faz uma chamada.
Não tens muito tempo. Talvez quando chegares à cabeça, seja tarde demais.…
É por isso que este número é apenas um cinzel meu para ti.
Como vamos sair desta merda juntos?
A minha mão é um microfone, a tua é um microfone.
Segura-te bem. Ver o teu futuro e não um fardo no bebé.
Ter um futuro, não um fardo num bebé…
4x refrão
(Meus olhos são cristal, mas meus bíceps são zero!
De que serve sonhar? Um gole e depois é bom.
Um gole, e depois boa noite, e ganhei o dinheiro todo hoje.)