FankaDeli — Egyszer volt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Egyszer volt" de FankaDeli.
Letra
Isten teremtett, nem mondom ötletes.
Bár csak lenne még eggyel több feles.
Héj,
A Cherokee alattam öt hetes
Az én rapem ennyi, a tiéd meg közhelyes.
Vágod, hogy kamu minden amit látsz,
És holnap se lesz jobb, hiába vársz.
A téren a lányok a fesztiválon
Valahogy mindig más, én ezt imádom.
Vilma néni szendvicse az országon át
Bearanyozott számunkra sok éjszakát.
És csak repült az Opel városról városra
FankaDeli szövege a klubokat átmosta.
Volt, hogy whiskeyvel, volt, hogy sörrel
Koccintgattam az Ördöggel.
Isten hozott, a CD-n sok a karc
Egy ami biztos: egyszer te is meghalsz.
Még elhiszed rólam, amiket hallottál,
Akkor te sem vagy okosabb egy kis majomnál.
De hála neked Istenem, sokan levágták,
Hogy Ferikét sunnyogni sosem látták.
Apámtól tanultam mi a betyár becsület,
Amit elfelejtett mára az összes kerület.
Budapest! Ó, Uram! Mi lett beloled?
Lelki roncs emberek hordákba verodnek.
De Kecskemét se jobb, sot az egész világ,
Hiába rebegnek oly sok ezer imát,
Sok mindent láttam a Keletinél többet,
De végül egy bárpultnál jártam körbe a Földet.
Sok sejtem elittam, de nem kong a fejem,
És ha egy nap majd ha Isten szólna nekem,
Itt hagyom a körutat, itt hagyom az utcákat,
Mert a magam fajták mindig ugyanúgy járnak.
Ki van ez találva megfoghatatlan szabály,
Hogy az igazság borának minden cseppje aszály
Mitol kiszárad szívem, testem porrá válik
Eggyel több vagy kevesebb, ugyan semmi pánik.
Én nem tartom magam elobbre senki másnál,
FankaDeli Feri röviden több a vártnál.
Forgatókönyv nélkül csak mi eszembe jut,
De neked mindig hagytam hátul egy kiskaput.
Egyszer volt és egyszer lesz is talán,
Aki érted jött és aztán rád is talált.
Mint a kiskanál ott kalánk a nyakában,
Csak a szemébe, higgy ne a szavában.
Egyszer volt és egyszer lesz is talán,
Aki érted jött és aztán rád is talált.
Mint a kiskanál ott kalánk a nyakában,
Csak a szemébe, higgy ne a szavában.
Ezeregy pillangó aludt az ágyamban,
Másnap messzire szállva törött szárnyakkal.
Én láthattam, én még éreztem borömön,
Hogy a lelkiismeret golyóálló ködmönöm.
És amíg az ország népe mulatósra táncol,
Én nem várok semmit a magyar hiphop-tól.
Én nem várok sikert, én nem várok üzletet,
Én csak csinálom, mások meg csak küzdenek.
Én bebizonyítottam, hogy egy szöveg is lehet,
Ami négy perc alatt megváltoztatja életed.
Körülöttem is szívnak, de a fu ellen szavazok,
Mert a magyar iszik, és én magyar vagyok!
FankaDeli Feri nem ment rá a gruppikra,
Itt az én utcán veszélyes, nem az a Futrinka.
Mennyi pénz a lemezen, mennyi mit ellopnál,
Ha valaki megéri, egy picit kell, hogy várj!
A kín jön, mint, hogy fejed lágya benone,
De inkább tisztább, mint a szesz, ne legyél belove.
Ha hiszel bennem, bízol, ha nem hiszel félsz,
És bárhova is szaladnál, egyszer úgyis hazatérsz.
Az élet csavaros, mint a csokin a vanília,
Engem összetört a Kriszti, a Hajni meg a Szilvia,
De visszaforrt a szárnyam, és oket is szeretem,
Megbocsájtottam magamnak, úgy érzem megtehettem.
Itt vagyok lent: puszi Marina és Pöszike,
Ok tanítottak, hogyan mennyek rá a szöszikre.
És a nagyapám a Ferenc, nem ismerhettem ot,
Állítólag megfogott minden nagymenot.
És ha becsülete volt, ami maradt nem a pénze,
Titeket látlak, ha felnézek az égre.
Koházy Ferike ábrándozó lélek,
Ha maradt süti egy darabkát még kérek.
Addig se látom, ha ránézek a gengszterre,
Hogy küzd magával mire elalszik reggelre.
Addig se látom, ha ránézek a szónokra,
Hogy amit én adtam azt o mind ellopta.
Addig se látom, ha szemben a közönség,
Hogy a legszívesebben elotettek zokognék.
Addig se látom, mit magam mögöttem hagytam,
Amit felemészt holnapra ez a tüzes katlan.
Egyszer volt és egyszer lesz is talán,
Aki érted jött és aztán rád is talált.
Mint a kiskanál ott kalánk a nyakában,
Csak a szemébe higgy, ne a szavában.
Egyszer volt és egyszer lesz is talán,
Aki érted jött és aztán rád is talált.
Mint a kiskanál ott kalánk a nyakában,
Csak a szemébe higgy, ne a szavában.
Tradução da letra
Deus fez-me, não digo engenhoso.
Quem me dera ter outra oportunidade.
Ei!,
O Cherokee debaixo de mim tem cinco semanas.
O meu rap acabou e o teu é cliché.
Sabes que tudo o que vês é falso.,
E amanhã não vai melhorar, mesmo que esperes.
A Praça das raparigas no festival
É sempre diferente, adoro.
A sandes da tia Vilma do outro lado do país
Ele fez - nos muitas noites.
E ele voou de Opel cidade em Cidade
A fila do pankadeli lavou os tacos.
Às vezes com uísque, às vezes com cerveja
Bebi um copo com o diabo.
Bem-vindo ao CD com muito arranhão.
Uma coisa é certa: um dia também morrerás.
Podes acreditar nas coisas que ouviste sobre mim.,
Então não és mais esperto que um macaquinho.
Mas graças a Ti, Deus, muitas pessoas cortaram-no.,
Aquele Ferike nunca foi visto a andar às escondidas.
O meu pai ensinou-me a ser um fora-da-lei.,
Que todos os distritos esqueceram hoje.
Budapeste! Meu Deus! Em que te tornaste?
Pessoas destruidoras de almas espancadas em hordas.
Mas a cabra não é melhor do que o resto do mundo.,
Há tantos milhares de orações # ,
Já vi muito mais.,
Mas acabei por dar a volta ao mundo num bar.
Bebi muito, mas a minha cabeça não toca.,
E se um dia Deus me falasse,
Vou deixar a visita guiada, vou deixar as ruas,
Porque pessoas como eu seguem sempre o mesmo caminho.
É uma regra esquiva.,
Que cada gota do vinho da verdade é uma seca
Mitol seca o meu coração, o meu corpo transforma-se em pó
Mais um ou menos, não entres em pânico.
Acho que não sou melhor do que ninguém.,
Pankadeli Feri é brevemente mais do que o esperado.
Sem um guião, só consigo pensar em nós,
Mas sempre te deixei uma porta das Traseiras.
Era uma vez e era uma vez,
Aquele que veio atrás de TI e depois encontrou-te.
Como uma colher cheia de Kala à volta do pescoço,
Confia nos olhos dele, não na palavra dele.
Era uma vez e era uma vez,
Aquele que veio atrás de TI e depois encontrou-te.
Como uma colher cheia de Kala à volta do pescoço,
Confia nos olhos dele, não na palavra dele.
Mil e uma borboletas dormiram na minha cama,
No dia seguinte, voando longe com asas partidas.
Eu podia vê - lo, eu ainda podia senti-lo no meu vinho,
Que a minha consciência é à prova de bala.
E enquanto as pessoas deste país dançam para um clube nocturno,
Não espero nada do hiphop Húngaro.
Não espero sucesso, não espero negócios. ,
Eu faço - o e as pessoas discutem.
Provei que podia ser uma mensagem.,
O que vai mudar a tua vida em quatro minutos.
Eles também fumam à minha volta, mas eu voto contra o fu.,
Porque os húngaros bebem e eu sou Húngaro!
Frankadeli não foi para as fãs.,
Aqui na minha rua é perigoso, não aquele Futrinka.
Quanto dinheiro no disco, quanto você roubaria,
Se alguém vale a pena, tens de esperar um pouco.
A dor vem assim à tua cabeça, benone.,
Mas é mais limpo que o álcool, por isso não te envolvas.
Se acreditas em mim, confias em mim, se não acreditas que tens medo.,
E para onde quer que corras, voltas para casa.
A vida é distorcida como baunilha de chocolate,
Fui esmagado pelo Cristo, pelo crepúsculo e pela Sílvia,
Mas as minhas asas voltaram e eu também as amo.,
Perdoei-me, sinto que podia.
Estou aqui em baixo, beija a Marina e o pauzinho,
Ensinaram-me a ir atrás das loiras.
E o meu avô, Francis, Eu não o conhecia.,
Dizem que ele é o maior.
E se ele tivesse honra, o que restava não era o dinheiro dele.,
Vejo-te quando olho para o céu.
Ferike Koházy é uma alma sonhadora,
Se ainda houver bolo, quero mais.
Nem consigo vê-lo quando olho para o gangster.,
Como ele luta quando adormece de manhã.
Nem sequer o vejo quando olho para o altifalante.,
Foi o que lhe dei, ele roubou tudo.
Não consigo ver se o público está a olhar para mim.,
Que choraria à frente deles.
Não consigo ver o que deixei para trás.,
O que será consumido por este caldeirão ardente amanhã.
Era uma vez e era uma vez,
Aquele que veio atrás de TI e depois encontrou-te.
Como uma colher cheia de Kala à volta do pescoço,
Confia nos olhos dele, não na palavra dele.
Era uma vez e era uma vez,
Aquele que veio atrás de TI e depois encontrou-te.
Como uma colher cheia de Kala à volta do pescoço,
Confia nos olhos dele, não na palavra dele.