Fangoria — Mi futuro sin ti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi futuro sin ti" de Fangoria.
Letra
Siembro la duda
que voy a recojer despues
corto los lazos
con un mundo que jamas entendere
siento la angustia
que ahora me ataca sin cuartel
tiro las piezas del rompecabezas que no acabare
y muy a pesar el odio mutara
en simple astio condenado a desaparecer
y disimulare el rastro que deje
empezare una nueva vida
despreciando el ayer
y aunque ya tengo la seguridad
que da saber de lo que soy capaz
yo seguire sospechando
desconfiando de mi futuro sin ti y aunque el orgullo me fuerza a mostrar un espejismo de tranquilidad
yo seguire sospechando,
desconfiando de mi futuro sin ti desde hoy, no existen los demas,
desde hoy, soy un robot sin corazon
y yo aunque ya tengo la seguridad
que da saber de lo que soy capaz
yo seguire sospechando,
desconfiando de mi futuro sin ti aunque el orgulloo me vualva a mostrar un espejismo de tranquilidad
yo seguire sospechando,
desconfiando de mi futuro sin ti y reconozco que es verdad
sigo dudando de mi futuro sin ti y no soporto admitir que
sigo dudando de mi futuro sin ti sigo dudando de mi futuro sin ti mi futuro sin ti…
(Gracias a Alex por esta letra)
Tradução da letra
Eu planto a dúvida
que vou buscar mais tarde
eu corto os laços
com um mundo que nunca entenderei
sinto a angústia
que agora me ataca sem quartel
eu tiro as peças do quebra cabeça que eu não terminarei
e muito apesar do ódio mutara
em simples astio condenado a desaparecer
e disfarçarei o rasto que deixar
vou começar uma nova vida
desprezando o ontem
e embora eu já tenha a certeza
que dá saber do que sou capaz
vou continuar a suspeitar
desconfiando do meu futuro sem você e embora o orgulho me force a mostrar uma miragem de tranquilidade
vou continuar a suspeitar,
desconfiando do meu futuro sem ti desde hoje, não existem os demais,
a partir de hoje, sou um robô sem coração
e eu embora já tenha a segurança
que dá saber do que sou capaz
vou continuar a suspeitar,
desconfiando do meu futuro sem ti embora o orgulho me vualva a mostrar uma miragem de tranquilidade
vou continuar a suspeitar,
desconfiando do meu futuro sem ti e reconheço que é verdade
continuo a duvidar do meu futuro sem ti e não suporto admitir que
continuo a duvidar do meu futuro sem TI continuo a duvidar do meu futuro sem ti o meu futuro sem ti…
(Obrigado a Alex por esta letra)