Fangoria — Me Odio Cuando Miento letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me Odio Cuando Miento" de Fangoria.
Letra
Vimos pasar el cometa
tumbados sobre la arena
hablando de cosas
que suenan trascendentes
haciendo promesas
que tú y yo sabemos que no hay que cumplir
Vimos hundirse la noche
la distancia mas corta
robando los sueños
a la madrugada
soñando despiertos
con que es más fácil lograr así un final feliz
Y ahora me arrepiento
de no haber sabido aprovechar el momento
y siento
haber oído mi voz diciendo que no importa nada,
que son cosas de la vida,
que algún día lo olvidaríamos los dos
Me odio cuando miento
Me odio cuando miento
Nos despedimos despacio
para alargar el momento
siendo prudentes por no decir cobardes
y apretando los dientes
para no decir yo me quiero quedar aquí contigo
Y ahora me arrepiento
de no haber sabido aprovechar el momento
y siento
haber oído mi voz diciendo que no importa nada,
que son cosas de la vida,
que algún día lo olvidaríamos los dos
Me odio cuando miento
Me odio cuando miento
Me odio cuando miento
También cuando me mienten
mentiras que pretenden
borrar los sentimientos
Me odio cuando miento
Tradução da letra
Vimos o cometa passar
deitado na areia
por falar em coisas
que soam transcendentes
fazendo promessas
que tu e eu sabemos que não devemos cumprir
Vimos a noite afundar
a distância mais curta
roubando sonhos
de madrugada
sonhando acordado
com que é mais fácil conseguir assim um final feliz
E agora Arrependo me
se eu não soubesse aproveitar o momento
e sinto
ter ouvido a minha voz a dizer que não importa nada,
que são coisas da vida,
que um dia esqueceríamos os dois
Odeio me quando minto
Odeio me quando minto
Despedimo nos devagar
para alongar o momento
sendo prudentes para não dizer covardes
e apertando os dentes
para não dizer Eu quero ficar aqui contigo
E agora Arrependo me
se eu não soubesse aproveitar o momento
e sinto
ter ouvido a minha voz a dizer que não importa nada,
que são coisas da vida,
que um dia esqueceríamos os dois
Odeio me quando minto
Odeio me quando minto
Odeio me quando minto
Também quando me mentem
mentiras que fingem
apagar os sentimentos
Odeio me quando minto