Fangoria — Llorar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Llorar" de Fangoria.
Letra
Hoy volví a mi casa de ayer y a los años de la inquietud
por un sueño en que te encontraba otra vez.
Luego vi tu sombra cruzar por las calles donde jugué
y un avión que crece en el cielo al caer.
Y un rosal que pone el color sobre fotos que me encontré
en cuadernos grises con grabados de Yahvé
y a un masón que jura saber todo de esta guerra y se va
con su historia a cuestas mientras otros dicen …
Vete ya, todo esto es muy triste y me hace llorar y llorar,
ya sabrás por la escena que viste que hiere y que hace llorar,
llorar y llorar, llorar y llorar.
Las paredes hoy me dejan ver tus delirios de aparición,
como a veces cuando yo estrenaba la emoción
de saberme pieza de un plan que el diablo pronto rondó
con sus tentaciones y un secreto a voces más …
Vete ya, todo esto es muy triste y me hace llorar y llorar,
ya sabrás por la escena que viste que hiere y que hace llorar,
llorar y llorar, llorar y llorar.
Vete ya, todo esto es muy triste y me hace llorar y llorar,
ya sabrás por la escena que viste que hiere y que hace llorar,
llorar y llorar, llorar y llorar.
Tradução da letra
Hoje voltei para minha casa ontem e aos anos de inquietação
por um sonho em que te encontrava outra vez.
Depois vi a tua sombra atravessar as ruas onde joguei
e um avião que cresce no céu ao cair.
E uma roseira que põe a cor nas fotos que encontrei
em cadernos cinzentos com gravuras de Yahweh
e a um maçom que jura saber tudo desta guerra e se vai embora
com sua história no reboque enquanto outros dizem …
Vá embora, tudo isso é muito triste, e me faz chorar e chorar,
já saberás pela cena que viste que magoa e que faz chorar,
chorar e chorar, chorar e chorar.
As paredes hoje me deixam ver suas ilusões de aparência,
como, às vezes, quando eu estreava a emoção
de me conhecer pedaço de um plano que o diabo logo rondou
com suas tentações e um segredo mais …
Vá embora, tudo isso é muito triste, e me faz chorar e chorar,
já saberás pela cena que viste que magoa e que faz chorar,
chorar e chorar, chorar e chorar.
Vá embora, tudo isso é muito triste, e me faz chorar e chorar,
já saberás pela cena que viste que magoa e que faz chorar,
chorar e chorar, chorar e chorar.