Fangoria — La funcionaria asesina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La funcionaria asesina" de Fangoria.
Letra
Perseguida, acosada por la ley
No podrán pararme, ni detenerme
Desahucidada, fuera de la sociedad
Robo, estafo y mato, cometo atracos
Todo lo hago por salir de la misma rutina
Tan aburrida, soy muerta en vida…
De noche soy otra mujer
Voy armada de cabeza a los pies
Soy la funcionaria asesina
Ya no me aburro jamás
Siempre encuentro gente con quien jugar
Soy la funcionaria asesina, buscada por la policía
Y he degollado a mas de cien
Yo con mi sierra se que hacer
Me casaron, me obligaron a estudiar
Y yo obedecía, me sometía
Mi marido era un déspota feroz
Lo quité de en medio, qué remedio
Mi vocación se reveló
Me fascinó la sangre
Maté al siguiente con un alambre
De noche soy otra mujer
Voy armada de cabeza a los pies
Soy la funcionaria asesina
Ya no me aburro jamas
Siempre encuentro gente con quien jugar
Soy la funcionaria asesina
Buscada por la policia
Y he degollado a mas de cien
Yo con mi sierra se que hacer
Y los disuelvo con lejía, lo mato a sangre fría
Y los entierro enseguida
Soy la funcionaria asesina
Buscada por la policía
Y he degollado a más de cien
Yo con mi sierra se que hacer
Funcionaria asesina
Buscada por la policía
Funcionaria asesina
Buscada por la policía
Tradução da letra
Perseguida, perseguida pela lei
Não me podem impedir, nem parar
Desabafada, fora da sociedade
Roubo, roubo e mato, cometo assaltos
Eu faço tudo para sair da mesma rotina
Tão aborrecida, estou morta em vida…
À noite sou outra mulher
Estou armada de cabeça aos pés
Sou a funcionária assassina
Nunca mais me aborreço
Sempre encontro pessoas com quem brincar
Sou a funcionária assassina, procurada pela polícia
E degolei mais de cem
Eu com a minha Serra sei o que fazer
Casaram - me, obrigaram-me a estudar
E eu obedecia, submetia - me
O meu marido era um déspota feroz
Tirei-o do meio, que remédio
Minha vocação foi revelada
Fiquei fascinado com o sangue
Matei o próximo com um fio
À noite sou outra mulher
Estou armada de cabeça aos pés
Sou a funcionária assassina
Nunca mais me aborreço
Sempre encontro pessoas com quem brincar
Sou a funcionária assassina
Procurada pela polícia.
E degolei mais de cem
Eu com a minha Serra sei o que fazer
E eu os dissolvo com lixívia, eu o mato a sangue frio
E enterro os imediatamente
Sou a funcionária assassina
Procurada pela polícia
E degolei mais de cem
Eu com a minha Serra sei o que fazer
Funcionária assassina
Procurada pela polícia
Funcionária assassina
Procurada pela polícia