Fangoria — Fantasmas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fantasmas" de Fangoria.
Letra
Yo fui feliz pero ahora mismo
el fuego anda junto a mí.
Las sombras van cayendo en mis brazos
y no sé como evitar lo irracional,
lo que me mantiene aquí sin respirar.
¿ con qué fantasmas he de luchar,
de qué otro infierno
más me eh de salvar?
¿ Y cuánto va a costarme
la idea de olvidarme
de cada sueño que ya traicioné?
Por ser feliz me marcharía lejos,
muy lejos de mí.
El tiempo está ardiendo en mis manos
y no sé como apagar lo que encendí,
y no puedo soportar vivir así.
Y a cada instante
me juro ser valiente,
no abandonar,
seguir así,
nadar contracorriente.
Tradução da letra
Eu fui feliz mas agora
o fogo está ao meu lado.
As sombras estão a cair nos meus braços
e não sei como evitar o irracional,
o que me mantém aqui, sem respirar.
com que fantasmas devo lutar,
de que outro inferno
mais me eh de salvar?
E quanto me vai custar
a ideia de me esquecer
de cada sonho que já traí?
Por ser feliz eu partiria para longe,
muito longe de mim.
O tempo está queimando em minhas mãos
e não sei como desligar o que liguei,
e não aguento viver assim.
E a cada instante
juro ser corajoso,
não abandonar,
continuar assim,
nadar contra a corrente.