Fangoria — Amo el Peligro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amo el Peligro" de Fangoria.
Letra
Vi el cielo abierto y comprobé qué esto es lo mío
Tranquilamente me encontré en el vacío
Sé qué no hay forma de acabar más elegante
Con ésta idea de moral, recalcitrante
Y no me pidas qué renuncie a la verdad
No hay celo sin dolor
Ni pena sin amor
Es más fácil olvidarse qué vengarse
No hay fuego sin calor
Ni cielo sin un Dios
Al que ya no volveré a rezar
En la tormenta encontré el equilibrio
¿Quién lo podía imaginar?
Amo el peligro
Vi mi futuro y lo cambié por el presente
De la memoria me olvidé
Siempre me miente
Y ahora sabemos de lo que yo soy capaz
No hay loco sin razón
Ni falta sin perdón
Yo prefiero perdonarte que engañarte
No hay joya sin ladrón
Ni esclava sin señor
Y esta esclava no obedece más
No hay celo sin dolor
Ni pena sin amor
Es más fácil olvidarse qué vengarse
No hay fuego sin calor
Ni cielo sin un Dios
Al que ya no volveré a rezar
En la tormenta encontré el equilibrio
¿Quién lo podía imaginar?
Amo el peligro
Tradução da letra
Eu Vi o céu aberto e verifiquei o que é a minha coisa
Eu calmamente me encontrei no vazio
Sei que não há maneira de acabar mais elegante
Com esta ideia de moral, recalcitrante
E não me Peças para desistir da verdade
Não há zelo sem dor
Sem pena sem amor
É mais fácil esquecer o que se vingar
Não há fogo sem calor
Nem céu sem um Deus
Aquele que já não rezo
Na tempestade encontrei o equilíbrio
Quem poderia imaginar?
Adoro o perigo
Vi o meu futuro e troquei o pelo presente
Da memória esqueci me
Ele está sempre a mentir me
E agora sabemos do que sou capaz
Não há louco sem razão
Nem falta sem perdão
Prefiro perdoar te do que enganar te
Não há jóia sem ladrão
Nem escrava sem Senhor
E esta escrava não obedece mais
Não há zelo sem dor
Sem pena sem amor
É mais fácil esquecer o que se vingar
Não há fogo sem calor
Nem céu sem um Deus
Aquele que já não rezo
Na tempestade encontrei o equilíbrio
Quem poderia imaginar?
Adoro o perigo