Fangoria — Absolutamente letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Absolutamente" de Fangoria.
Letra
Quién va a ser
el próximo en jugar
a este juego absurdo?
Nadie va a ganar.
Quién va a ser
el próximo en arder
en este juego fáctuo
que volveré a encender?
Y tanta tontería,
tormento y agonía
resulta tan convencional
incluso inmoral.
Absolutamente me niego a escucharte
ni un segundo más
Aparentemente no te quieres dar cuenta
que no importa ya Científicamente yo tengo la prueba que demostrará
despiadadamente que todo da igual.
Quién tendrá
las ganas de afirmar
que no sirve de nada?
No vas a cambiar
Quién tendrá
la vela San Sebastian?
Para que nos perdone
la frivolidad
de habernos sumergido
de lleno en lo prohibido
y rechazar cualquier señal
de normalidad.
Absolutamente me niego a escucharte
ni un segundo más
Aparentemente no te quieres dar cuenta
que no importa ya Científicamente yo tengo la prueba que demostrará
despiadadamente que todo da igual.
Sarcástico, irónico
por no decir petético
y acabarás histérico
herido de muerte por tu propia espada,
aléjate y piérdete.
Mejor autodestrúyete,
tienes que afrontar que has vuelto a fracasar.
Absolutamente me niego a escucharte
ni un segundo más
Aparentemente no te quieres dar cuenta
que no importa ya Científicamente yo tengo la prueba que demostrará
despiadadamente que todo da igual.
Absolutamente todo da igual
Absolutamente.
Absolutamente.
Absolutamente.
Absolutamente.
Tradução da letra
Quem vai ser
o próximo a jogar
a este jogo absurdo?
Ninguém vai ganhar.
Quem vai ser
o próximo a arder
neste jogo Fátuo
que voltarei a ligar?
E tanto disparate,
tormento e agonia
acontece tão convencional
mesmo imoral.
Eu absolutamente me recuso a ouvir você
nem mais um segundo
Aparentemente não te queres aperceber
que não importa já cientificamente eu tenho a prova que provará
impiedosamente que tudo não importa.
Quem terá
o desejo de afirmar
que não adianta?
Não vais mudar
Quem terá
a vela São Sebastião?
Para que nos perdoe
frivolidade
de nos termos submerso
totalmente proibido
e rejeitar qualquer sinal
normal.
Eu absolutamente me recuso a ouvir você
nem mais um segundo
Aparentemente não te queres aperceber
que não importa já cientificamente eu tenho a prova que provará
impiedosamente que tudo não importa.
Sarcástico, irónico
para não dizer petético
e vais ficar histérico
morto pela tua própria espada,
Afasta-te e desaparece.
É melhor autodestruir te,
tens de admitir que falhaste outra vez.
Eu absolutamente me recuso a ouvir você
nem mais um segundo
Aparentemente não te queres aperceber
que não importa já cientificamente eu tenho a prova que provará
impiedosamente que tudo não importa.
Absolutamente tudo não importa
Absolutamente.
Absolutamente.
Absolutamente.
Absolutamente.