Fangoria — Abre los Ojos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Abre los Ojos" de Fangoria.
Letra
En el principio hubo un paraíso,
pero el hombre, insensato,
le pidió algo más a la vida.
Así que mordió la manzana para alcanzar la sabiduría.
De pie, desnudo, fue consciente
de que, aunque tenía los ojos abiertos,
todavía estaba ciego.
En el principio tenía tranquilidad,
ahora tiene negatividad,
responsabilidad y enemigos.
(Abre los ojos)
Con la sabiduría vino la vergüenza,
con la vergüenza el dolor.
Abramos nuestros ojos.
Pero al final del tunel veo una luz,
esa luz que existe en todos nosotros
y al mismo tiempo en ninguno de nosotros.
(Danos la luz)
Abramos nuestros ojos.
(Danos la luz)
Ahora pensamos demasiado, no sentimos.
Cierra los ojos y ábrete a la visión interior,
abre tus ojos.
(Abre los ojos)
Alza las manos si comprendes
y abre los ojos.
(Abre los ojos)
Alza las manos si comprendes
y abre tus ojos.
Abre tus ojos y siente.
Cierra tus ojos y abre tu yo interior,
recibe la luz.
Alza las manos si comprendes,
abre los ojos y recibe la luz.
(Abre los ojos)
Cierra los ojos.
(Danos la luz)
Siente todo lo que te rodea
y recibe la luz.
Abre tus ojos internos y siente,
verás que hay belleza a tu alrededor
si sólo ves y sientes con tu yo interior.
(Danos la luz)
Recibe la luz.
Puedes ser tu propio enemigo
o puedes elegir ser libre.
Abramos nuestros ojos.
(Abre los ojos)
Tienes una luz,
sólo tienes que verlo.
(Danos la luz)
Abre los ojos.
Abre tus ojos.
Alza tus manos y comprende.
Tradução da letra
No começo havia um paraíso,
mas o homem insensato,
pediu mais alguma coisa à vida.
Então ele mordeu a maçã para alcançar a sabedoria.
De pé, nu, estava consciente
de que, embora eu tinha os olhos abertos,
ainda estava cego.
No começo eu tinha paz de espírito,
agora tem negatividade,
responsabilidade e inimigos.
(Abra os olhos)
Com a sabedoria veio a vergonha,
com a vergonha, a dor.
Vamos abrir os olhos.
Mas no final do túnel vejo uma luz,
aquela luz que existe em todos nós
e, ao mesmo tempo em nenhum de nós.
(Dê-nos a luz)
Vamos abrir os olhos.
(Dê-nos a luz)
Agora pensamos demais, não sentimos.
Feche os olhos e abra-se para a visão interior,
abre os olhos.
(Abra os olhos)
Levanta as mãos se entenderes
e abre os olhos.
(Abra os olhos)
Levanta as mãos se entenderes
e abre os olhos.
Abra seus olhos e sinta.
Feche seus olhos e abra seu eu interior,
recebe a luz.
Levanta as mãos se entenderes,
abre os olhos e recebe a luz.
(Abra os olhos)
Fecha os olhos.
(Dê-nos a luz)
Sinta tudo ao seu redor
e recebe a luz.
Abra seus olhos internos e sinta,
você verá que há beleza ao seu redor
se você só vê e sente com o seu eu interior.
(Dê-nos a luz)
Recebe a luz.
Você pode ser seu próprio inimigo
ou você pode escolher ser livre.
Vamos abrir os olhos.
(Abra os olhos)
Tens uma luz,
só tens de ver.
(Dê-nos a luz)
Abre os olhos.
Abre os olhos.
Levante as mãos e entenda.