Famous Last Words — Debilitated letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Debilitated" de Famous Last Words.
Letra
Secrets of the night
Make everyone go hide
Pretend we’re not afraid
But we are terrified inside our minds
I visualize that everyone has died
Everyone has died, everyone has died, everyone has died!
And I try to masquerade the fear inside
But it’s taking over, taking over my mind
I don’t know how long I can hide but,
I will try
Again and again to fend off the fear inside
And I will strive because I must survive
These involuntary dreams
And every time I faint
I wake up in untold pain
Perplexity absurdity
Tell me please what’s wrong with me?
He says, «I'm sure you’re fine" —
You think I’m fine?-
I think you’re fine
But I will run some tests for your piece of mind
I know how hard it can be At home you cook and you clean
I just think you need some sleep
And for the dreams.
They’re more than dreams! -
They’re only dreams,
They’re just imaginary, fiction, merely fantasy
I know your scared and afraid
but you can’t let it persuade you
to feel so dismayed
I will try
Again and again to fend off the fear inside
And I will strive because I must survive
These involuntary dreams
And every time I faint
I wake up in untold pain
Perplexity absurdity
Tell me please what’s wrong with me?
«Ma'am, I’ve received the results of your tests. And it appears you have either
voluntarily or involuntarily ingested a high dose of a drug called Ketamine.
Is there something you’re not telling me?»
NO!
I’ve been drugged
Taken advantage of It must be what’s causing all these dreams
It’s smothering me, I can hardly breathe, every time I fall asleep!
I will try
Again and again to fend off the fear inside
And I will strive because I must survive
These involuntary dreams
And every time I faint
I wake up in untold pain
Perplexity absurdity
Tell me please what’s wrong with me?
Tradução da letra
Segredos da noite
Faz com que todos se escondam.
Finge que não temos medo.
Mas estamos aterrorizados dentro das nossas mentes.
Imagino que todos morreram.
Todos morreram, todos morreram, todos morreram!
E eu tento mascarar o medo dentro de mim
Mas está a apoderar-se, a apoderar-se da minha mente.
Não sei quanto tempo me posso esconder, mas ... ,
Vou tentar.
Uma e outra vez para afastar o medo interior
E esforçar-me-ei porque tenho de sobreviver
Estes sonhos involuntários
E sempre que desmaio
Acordo com uma dor incalculável
Perplexidade absurdo
Diz-me, por favor, o que se passa comigo?
Ele diz: "tenho a certeza que estás bem." —
Achas que estou bem?-
Acho que estás bem.
Mas vou fazer alguns testes para o seu pedaço de mente.
Eu sei como pode ser difícil em casa cozinhar e limpar
Só acho que precisas de dormir.
E pelos sonhos.
São mais do que sonhos! -
São apenas sonhos,
São apenas imaginários, ficção, meramente fantasia.
Eu conheço o teu medo e medo
mas não podes deixar que isso te convença.
sentir-me tão consternado
Vou tentar.
Uma e outra vez para afastar o medo interior
E esforçar-me-ei porque tenho de sobreviver
Estes sonhos involuntários
E sempre que desmaio
Acordo com uma dor incalculável
Perplexidade absurdo
Diz-me, por favor, o que se passa comigo?
"Senhora, recebi os resultados dos seus testes. E parece que você tem
ingeriu voluntária ou involuntariamente uma dose elevada de uma droga chamada cetamina.
Há alguma coisa que não me estejas a contar?»
Não!
Fui drogado.
Deve ser o que está a causar todos estes sonhos.
Está a sufocar-me, mal consigo respirar, sempre que adormeço!
Vou tentar.
Uma e outra vez para afastar o medo interior
E esforçar-me-ei porque tenho de sobreviver
Estes sonhos involuntários
E sempre que desmaio
Acordo com uma dor incalculável
Perplexidade absurdo
Diz-me, por favor, o que se passa comigo?