Family and Friends — My Life, My Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Life, My Love" de Family and Friends.
Letra
Well I’ve been staring a hole in the sky,
I keep wasting my time wondering,
Of all the places I could be,
I am not,
Who I was, in the dreams,
We dare to dream when we are young,
One day, we wake up and we become,
Something different.
We are the sums of our decisions,
The fruit of our ambitions,
A grain of sand a drop in the ocean,
Oh, what a trying notion.
Lately these days I cant help but get this feeling I am sinking,
And the ground beneath my feet, I think, is starting to believe me,
I try to run but I don’t know how,
All my thoughts are made of doubt,
And the silence steals the words from my mouth,
I guess I have not been myself for some while now.
Oh my life, my love, can you hear me?
Can you hear me?
My heart is strong, but my will is wearing weary,
I’m leaving, come morning,
I said I’m leaving, come morning,
I’ll be gone.
It wont be long, till I belong.
Well I’ve been pacing this tile for a while now,
I keep wasting my time wondering,
Why some hearts beat harder,
And two can love in so many different ways,
Or you can love just one your whole life long,
When they don’t feel the same,
Love, I’m only asking,
If it’s funny then why aren’t you laughing?
Love, I’m only asking,
Oh my life, my love, I am sorry,
I am sorry,
For the things I have said and I have done,
See, all my life I’ve hurt the ones,
See, all my life I’ve hurt the ones I love,
But it was not my intention.
And the wolves keep showing their teeth at me,
And the Holy Ghost is keeping close,
He says the love will come, but it won’t come easy.
And I can’t help but think,
There must be something I am missing,
See when I lay my head to sleep, a voice inside keeps whispering,
He says, are you where you want to be?
Are you where you want to be?
Are you where you’re wanting now to go?
No?
Oh this heavy heart is missing you around,
It’s missing you around.
But I won’t let it weigh me down.
Oh this heavy heart is missing you around,
It’s missing you around.
But I won’t let it weigh me down.
And oh, this time is taking its time on me,
Its time on me.
See, when I lay my head to sleep, a voice inside keeps whispering,
He says are you where you want to be?
Are you where you want to be?
You see, the love will come, but it won’t come easy.
Tradução da letra
Bem, Tenho estado a olhar para um buraco no céu.,
Estou sempre a perder o meu tempo a pensar,
De todos os lugares que eu poderia estar,
Não sou,
Quem eu era, nos sonhos,
Ousamos sonhar quando somos jovens,
Um dia, acordamos e tornamo-nos,
Algo diferente.
Nós somos as somas de nossas decisões,
O fruto das nossas ambições,
Um grão de areia uma gota no oceano,
Que ideia difícil.
Ultimamente, não posso deixar de sentir que estou a afundar-me.,
E o chão debaixo dos meus pés, acho eu, está a começar a acreditar em mim.,
Tento fugir, mas não sei como.,
Todos os meus pensamentos são feitos de dúvida,
E o silêncio rouba as palavras da minha boca,
Acho que já não sou eu próprio há algum tempo.
Minha vida, meu amor, consegues ouvir-me?
Consegues ouvir-me?
O meu coração é forte, mas a minha vontade está desgastada,
Vou-me embora, de manhã.,
Eu disse que me vou embora, amanhã de manhã.,
Vou-me embora.
Não vai demorar muito até eu pertencer.
Tenho andado a andar com este azulejo há algum tempo.,
Estou sempre a perder o meu tempo a pensar,
Why some hearts beat harder,
E dois podem amar de tantas maneiras diferentes,
Ou podes amar apenas um durante toda a tua vida,
Quando não sentem o mesmo,
Amor, só estou a perguntar,
Se tem piada, porque não te ris?
Amor, só estou a perguntar,
Oh minha vida, meu amor, eu sinto muito,
Desculpa.,
Pelas coisas que disse e fiz,
Sabes, toda a minha vida magoei aqueles,
Toda a minha vida magoei aqueles que amo.,
Mas não era minha intenção.
E os lobos continuam a mostrar-me os dentes.,
E o Espírito Santo mantém-se por perto,
Ele diz que o amor virá, mas não será fácil.
E não consigo deixar de pensar,
Deve haver algo que me está a escapar.,
Quando ponho a cabeça a dormir, uma voz lá dentro continua a sussurrar.,
Ele diz, estás onde queres estar?
Estás onde queres estar?
Estás onde queres ir agora?
Não?
Oh, este coração pesado sente a tua falta,
Tem saudades tuas.
Mas não vou deixar que isso me afecte.
Oh, este coração pesado sente a tua falta,
Tem saudades tuas.
Mas não vou deixar que isso me afecte.
E oh, este tempo está a levar o seu tempo comigo,
Está na minha hora.
Quando ponho a cabeça a dormir, uma voz lá dentro continua a sussurrar.,
Ele diz que estás onde queres estar?
Estás onde queres estar?
O amor virá, mas não será fácil.