Family and Friends — Love, and Other Drugs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love, and Other Drugs" de Family and Friends.
Letra
Well I woke with the moon, see I rose with the sun,
Fell in love with this feeling of feeling in love,
But the notion itself was a troublesome spell,
I need devotion to another other than myself.
I’ve been running from myself now most my whole life,
See this one I am becoming seems the cynical kind,
So I stick to my guns, and keep my aim still,
Now when I shoot, I shoot to kill, and I don’t stop til I’ve got my fill.
All my feelings are failing me,
All my feelings are failing me,
All my feelings are failing me.
I’ve been waiting my whole life patient,
Time keeps changing,
These times, they are changing me.
I’ve been feeling like a stranger inside my own skin,
And I’ve been choking on these doses of my own medicine,
Threw my weight to the wind, to escape these chains I am in,
It takes a leap of faith to fall from grace to begin again.
I’ve been swallowing spirits like it’s good for the soul,
The search for solace seems a slippery slope,
I’m losing control, I’ve been giving up hope,
My love won’t let me go.
I am a collection of the places I’ve been,
The people I’ve known, my relationships,
My family,
My friends.
Oh, no, you’re love is not lost on me,
Oh, no, you’re love is not lost on me,
Oh, no, you’re love is not lost on me,
I awoke from a spell like you would not believe,
To the sight of my love and life’s better things,
I’ve been living a lie, this American dream,
I escaped by the skin of my teeth.
I’ve been waiting my whole life patient,
Time keeps changing,
These times, they are changing me.
Tradução da letra
Bem, acordei com a lua, vejo que me levantei com o sol,
Apaixonou-se por este sentimento de amor,
Mas a noção em si era um feitiço problemático.,
Preciso de devoção a outro que não eu.
Tenho andado a fugir de mim mesma a maior parte da minha vida toda.,
Veja este que eu estou me tornando parece o tipo cínico,
Por isso, mantenho as minhas armas e a minha pontaria quieta. ,
Agora, quando disparo, disparo para matar, e não paro até ter a minha dose.
Todos os meus sentimentos estão a falhar.,
Todos os meus sentimentos estão a falhar.,
Todos os meus sentimentos estão a falhar.
Esperei toda a minha vida, paciente.,
O tempo continua a mudar,
Estes tempos estão a mudar-me.
Tenho-me sentido como um estranho dentro da minha própria pele.,
E tenho-me engasgado com estas doses do meu próprio remédio.,
Atirei o meu peso ao vento, para escapar a estas correntes em que estou,
É preciso um salto de fé para cair da Graça para começar de novo.
Tenho engolido espíritos como se fosse bom para a alma.,
A procura de consolo parece um caminho escorregadio,
Estou a perder o controlo, tenho perdido a esperança,
O meu amor não me deixa ir.
Sou uma colecção dos lugares onde estive,
As pessoas que conheci, as minhas relações.,
A minha família.,
Meus amigos.
Oh, não, o teu amor não está perdido em mim,
Oh, não, o teu amor não está perdido em mim,
Oh, não, o teu amor não está perdido em mim,
Acordei de um feitiço como tu não acreditarias,
À vista do meu amor e das coisas melhores da vida,
Tenho vivido uma mentira, este sonho americano,
Escapei por um triz.
Esperei toda a minha vida, paciente.,
O tempo continua a mudar,
Estes tempos estão a mudar-me.