Fame on Fire — Nightmare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nightmare" de Fame on Fire.
Letra
Hey! Feels like I’m asleep, but I’m awake
In this dream I never see your face
I’m just a step behind
Hey! Can’t remember why you went away
Pinch me cause I know it’s a mistake
I wanna see your eyes
I woke up in another life
When nothing’s really dangerous
And everything is black and white
And no one even knows
I woke up in a broken dream
With no one lying next to me It’s not how it’s supposed to be So why’d you have to go?
I’m still trying, to wake up from this
From this nightmare, from this nightmare
Where everything is, in its right place
But you’re not there, no you’re not there
Hey! Table’s set for two, but it’s a waste
I’m the only one that’s breaking plates
The quiet’s getting loud
Hey! Everyone keeps saying I’m okay
One more night alone I’ll go insane
I need to hold you now
I woke up in another life
When nothing’s really dangerous
And everything is black and white
And no one even knows
I woke up in a broken dream
With no one lying next to me It’s not how it’s supposed to be So why’d you have to go?
I’m still trying, to wake up from this
From this nightmare, from this nightmare
Where everything is, in its right place
But you’re not there, no you’re not there
Suddenly I can almost see you
Feel the heat of your breath on my skin
Scared to death but I’m only dreaming
Suddenly I can see you fading
Going on, but my heart starts racing
Scared to death cause I know I’m dreaming
I’m still trying, to wake up from this
From this nightmare, from this nightmare
Where everything is, in its right place
But you’re not there, no you’re not there
Tradução da letra
Ei! Parece que estou a dormir, mas estou acordado.
Neste sonho nunca vejo a tua cara
Estou um passo atrás.
Ei! Não me lembro porque foste embora.
Belisca-me porque sei que é um erro.
Quero ver os teus olhos
Acordei noutra vida.
Quando nada é realmente perigoso
E tudo é preto e branco
E ninguém sabe
Acordei num sonho desfeito
Sem ninguém deitado ao meu lado, não é como devia ser, então porque é que tinhas de ir?
Ainda estou a tentar acordar disto.
Deste pesadelo, deste pesadelo
Onde tudo está, no seu lugar certo
Mas não estás lá, não estás lá.
Ei! A mesa está pronta para dois, mas é um desperdício.
Sou o único que está a partir pratos.
O silêncio está a ficar alto.
Ei! Todos dizem que estou bem.
Mais uma noite sozinho Vou enlouquecer
Preciso de te abraçar agora.
Acordei noutra vida.
Quando nada é realmente perigoso
E tudo é preto e branco
E ninguém sabe
Acordei num sonho desfeito
Sem ninguém deitado ao meu lado, não é como devia ser, então porque é que tinhas de ir?
Ainda estou a tentar acordar disto.
Deste pesadelo, deste pesadelo
Onde tudo está, no seu lugar certo
Mas não estás lá, não estás lá.
De repente, quase te vejo.
Sente o calor da tua respiração na minha pele
Com medo de morrer mas só estou a sonhar
De repente vejo-te a desvanecer
Continua, mas o meu coração começa a bater
Assustado de morte porque sei que estou a sonhar
Ainda estou a tentar acordar disto.
Deste pesadelo, deste pesadelo
Onde tudo está, no seu lugar certo
Mas não estás lá, não estás lá.