Fallulah — New York, You're My Concrete Lover letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New York, You're My Concrete Lover" de Fallulah.
Letra
I’ve got the night
I’ve got the day
I’ve got a ticket for a plane back home and a thousand reasons to stay
I’ve got no light, but I know my way
Home is where my heart is, home is where my heart is longing to stay
New York, you’re my concrete lover
You make me hard as steel
New York, you’re my concrete lover
You turn my heart to steam
New York, you’re my concrete lover
And I’ll make you a deal
I’ll give you everything for the way you make me feel
I never sleep
I’m just like you
I’m lying in my bed with my eyes open, hoping you’ll come through
You rise and swell with your dreams to sell
I think this could be love, but I don’t know you that well
New York, you’re my concrete lover
You make me hard as steel
New York, you’re my concrete lover
You turn my heart to steam
New York, you’re my concrete lover
And I’ll make you a deal
I’ll give you everything for the way you make me feel
Put me back on the street, I’m a child of the pavement
Put me back on the street, I’m a child of the pavement
It’s where I 'm scraping my knees when I try to get up, again
It’s where I 'm scraping my knees when I try to get up, again
Put me back on the street, I’m a child of the pavement
It’s where I 'm scraping my knees when I try to get up, again
Put me back on the street, I’m a child of the pavement
It’s where I 'm scraping my knees when I try to get up, again
New York, you’re my concrete lover
You make me hard as steel
New York, you’re my concrete lover
You turn my heart to steam
New York, you’re my concrete lover
And I’ll make you a deal
I’ll give you everything for the way you make me feel
For heaven’s sake
Or just for mine
Anywhere you take me I just follow behind
I’m bigger now, and small somehow
Baby, it’s all marvellous
Let’s make it worth while
New York, you’re my concrete lover
You make me hard as steel
New York, you’re my concrete lover
You turn my heart to steam
New York, you’re my concrete lover
And I’ll make you a deal
I’ll give you everything for the way you make me feel
Tradução da letra
Tenho a noite
Tenho o dia
Tenho um bilhete para um avião para casa e Mil razões para ficar.
Não tenho luz, mas sei o caminho
Casa é onde o meu coração está, Casa é onde o meu coração anseia ficar
Nova Iorque, és a minha amante de cimento
Fazes-me duro como aço
Nova Iorque, és a minha amante de cimento
Transformas o meu coração em vapor
Nova Iorque, és a minha amante de cimento
E faço-te um acordo
Dar-te-ei tudo pela forma como me fazes sentir
Eu nunca durmo
Sou como tu.
Estou deitado na minha cama com os olhos abertos, à espera que consigas passar
Sobes e inchas com os teus sonhos para vender
Acho que isto pode ser amor, mas não te conheço assim tão bem.
Nova Iorque, és a minha amante de cimento
Fazes-me duro como aço
Nova Iorque, és a minha amante de cimento
Transformas o meu coração em vapor
Nova Iorque, és a minha amante de cimento
E faço-te um acordo
Dar-te-ei tudo pela forma como me fazes sentir
Põe-me de volta na rua, sou uma criança do pavimento
Põe-me de volta na rua, sou uma criança do pavimento
É onde estou a raspar os joelhos quando tento levantar-me, outra vez.
É onde estou a raspar os joelhos quando tento levantar-me, outra vez.
Põe-me de volta na rua, sou uma criança do pavimento
É onde estou a raspar os joelhos quando tento levantar-me, outra vez.
Põe-me de volta na rua, sou uma criança do pavimento
É onde estou a raspar os joelhos quando tento levantar-me, outra vez.
Nova Iorque, és a minha amante de cimento
Fazes-me duro como aço
Nova Iorque, és a minha amante de cimento
Transformas o meu coração em vapor
Nova Iorque, és a minha amante de cimento
E faço-te um acordo
Dar-te-ei tudo pela forma como me fazes sentir
Por amor de Deus!
Ou só para a minha
Onde quer que me leves, eu sigo-te.
Sou maior agora, e pequeno de alguma forma
Querida, é tudo maravilhoso.
Vamos fazer valer a pena.
Nova Iorque, és a minha amante de cimento
Fazes-me duro como aço
Nova Iorque, és a minha amante de cimento
Transformas o meu coração em vapor
Nova Iorque, és a minha amante de cimento
E faço-te um acordo
Dar-te-ei tudo pela forma como me fazes sentir