Fallen Angels — Rise From Ashes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rise From Ashes" de Fallen Angels.
Letra
Sometimes I just feel like, quittin I still might
Why do I put up this fight, why do I still write
Sometimes it’s hard enough just dealin with real life
Sometimes I wanna jump on stage and just kill mics
And show these people what my level of skill’s like
But I’m still white, sometimes I just hate life
Somethin ain’t right, hit the brake lights
Case of the stage fright, drawin a blank like
Da-duh-duh-da-da, it ain’t my fault
Great big eye balls, my insides crawl
and I clam up I just slam shut
I just can’t do it, my whole manhood’s
just been stripped, I’ve just been ripped
So I must then get, on the bus and split
Man fuck this shit yo, I’m goin the fuck home
World on my shoulders as I run back to this 8 Mile Road
I’m a man, I’ma make a new plan
Time for me to just stand up, and travel new land
Time for me to just take matters into my own hands
Once I’m over these tracks man I’ma never look back
(8 Mile Road) And I’m gone, I know right where I’m goin
Sorry momma I’m grown, I must travel alone
Ain’t gonna follow no footsteps, I’m makin my own
Only way that I know how to escape from this 8 Mile Road
I’m walkin these train tracks, tryin to regain back
the spirit I had 'fore I go back to the same crap
To the same plant, in the same pants
Tryin to chase rap, gotta move ASAP
And get a new plan, momma’s got a new man
Poor little baby sister, she don’t understand
Sits in front of the TV, buries her nose in the pad
And just colors until the crayon gets dull in her hand
While she colors her big brother, her mother and dad
Ain’t no tellin what really goes on in her little head
Wish I could be the daddy that neither one of us had
But I keep runnin from somethin I never wanted so bad!
Sometimes I get upset, cause I ain’t blew up yet
It’s like I grew up, but I ain’t grown me two nuts yet
Don’t gotta rep my step, don’t got enough pep
The pressure’s too much man, I’m just tryin to do what’s best
And I try, sit alone and I cry
Yo I won’t tell no lie, not a moment goes by That I don’t pray to the sky, please I’m beggin you God
Please don’t let me be pigeon-holed in no regular job
Yo I hope you can hear me homey wherever you are
Yo I’m tellin you dawg I’m bailin this trailer tomorrow
Tell my mother I love her, kiss baby sister goodbye
Say whenever you need me baby, I’m never too far
But yo I gotta get out there, the only way I know
And I’ma be back for you, the second that I blow
On everything I own, I’ll make it on my own
Off to work I go, back to this 8 Mile Road
I’m a man, I’ma make a new plan
Time for me to just stand up, and travel new land
Time for me to just take matters into my own hands
Once I’m over these tracks man I’ma never look back
(8 Mile Road) And I’m gone, I know right where I’m goin
Sorry momma I’m grown, I must travel alone
Ain’t gonna follow no footsteps, I’m makin my own
Only way that I know how to escape from this 8 Mile Road
You gotta live it to feel it, you didn’t you wouldn’t get it Or see what the big deal is, why it was and it still is To be walkin this borderline of Detroit city limits
It’s different, it’s a certain significance, a certificate
of authenticity, you’d never even see
But it’s everything to me, it’s my credibility
You never seen heard smelled or met a real MC
who’s incredible, up on the same pedestal as me But yet I’m still unsigned, havin a rough time
Sit on the porch with all my friends and kick dumb rhymes
Go to work and serve MCs in the lunchline
But when it comes crunch time, where do my punchlines go Who must I show, to bust my flow
Where must I go, who must I know
Or am I just another crab in the bucket
Cause I ain’t havin no luck with this little Rabbit so fuck it Maybe I need a new outlet, I’m startin to doubt shit
I’m feelin a little skeptical who I hang out with
I look like a bum, yo my clothes ain’t about shit
at the Salvation Army tryin to salvage an outfit
And it’s cold, tryin to travel this road
Plus I feel like I’m old, stuck in this battlin' mode
My defenses are so up, and one thing I don’t want
is pity from no one, the city is no fun
There is no sun, and it’s so dark
Sometimes I feel like I’m just bein pulled apart
from each one of my limbs, by each one of my friends
It’s enough to just make me wanna jump out of my skin
Sometimes I feel like a robot, sometimes I just know not
what I’m doin I just blow, my head is a stove top
I just explode, the kettle gets so hot
Sometimes my mouth just overloads the gas that I don’t got
But I’ve learned, it’s time for me to U-turn
Yo it only takes one time for me to get burned
Ain’t no fallin on next time I meet a new girl
I can no longer play stupid or be immature
I got every ingredient, all I need is the courage
Like I already got the beat, all I need is the words
Got the urge, suddenly it’s a surge
Suddenly a new burst of energy is occured
Time to show these free world leaders the three and a third
I am no longer scared now, I’m free as a bird
Then I turn and cross over the median curb
Hit the burbs and all you see is a blur from 8 Mile Road
I’m a man, I’ma make a new plan
Time for me to just stand up, and travel new land
Time for me to just take matters into my own hands
Once I’m over these tracks man I’ma never look back
(8 Mile Road) And I’m gone, I know right where I’m goin
Sorry momma I’m grown, I must travel alone
Ain’t gonna follow no footsteps, I’m makin my own
Only way that I know how to escape from this 8 Mile Road
Tradução da letra
Às vezes sinto-me como, quittin eu ainda poderia
Porque é que eu aturo esta luta, porque é que eu ainda escrevo
Às vezes já é difícil lidar com a vida real.
Às vezes, quero saltar para o palco e matar os microfones.
E mostrar a estas pessoas como é o meu nível de habilidade
Mas ainda sou branco, às vezes odeio a vida.
Alguma coisa não está bem, acende as luzes dos travões.
Caso de medo do palco, desenhar um vazio como
Da-duh-duh-da-da, A culpa não é minha.
Grandes e grandes bolas de olho, as minhas entranhas rastejam.
e eu calo-me e calo-me.
Não consigo fazê-lo, toda a minha masculinidade
acabei de ser despida, acabei de ser rasgada.
Por isso, tenho de ir para o autocarro e ir-me embora.
Que se lixe esta merda, vou para casa.
Mundo nos meus ombros enquanto corro para esta estrada de 8 milhas
Sou um homem, vou fazer um novo plano.
Está na hora de me levantar e viajar por terra nova.
Está na hora de resolver o assunto com as minhas próprias mãos.
Assim que passar por estas pegadas, nunca mais olharei para trás.
E fui-me embora, sei para onde vou.
Desculpa, mãe, já sou crescida, tenho de viajar sozinha.
Não vou seguir passos, vou fazer os meus
A única maneira de eu saber como escapar desta estrada de 8 milhas
Estou a percorrer estas linhas de comboio, a tentar recuperar
o espírito que tinha antes de voltar à mesma porcaria
Para a mesma planta, nas mesmas calças
A tentar perseguir rap, temos de agir o mais depressa possível.
E arranja um novo plano, a mamã tem um novo homem.
Pobre irmãzinha, ela não entende.
Senta-se em frente à televisão, enterra o nariz na almofada.
E apenas cores até que o lápis de cera fique enfadonho na mão dela.
Enquanto pintava o irmão mais velho, a mãe e o pai
Não sei o que se passa na cabecinha dela.
Quem me dera ser o pai que nenhum de nós tinha
Mas continuo a fugir de algo que nunca quis tanto!
Às vezes fico chateado, porque ainda não explodi.
É como se tivesse crescido, mas ainda não ganhei dois tomates.
Não repares o meu passo, não tens energia suficiente
A pressão é demasiado, só estou a tentar fazer o que é melhor.
E eu tento, sento-me sozinho e choro
Não vou mentir, não passa um momento em que não reze para o céu, Por Favor estou a implorar-te Deus
Por favor, não me deixes ficar presa num trabalho normal.
Espero que me consigas ouvir onde quer que estejas
Estou a dizer-te, meu. vou saltar para este atrelado amanhã.
Diz à minha mãe que a amo, diz adeus à irmãzinha
Diz sempre que precisares de mim querida, nunca estou muito longe
Mas eu tenho que ir lá fora, a única maneira que eu sei
E voltarei por ti, assim que explodir.
Em tudo o que tenho, vou conseguir sozinho.
Vou para o trabalho e volto para esta estrada de 8 milhas.
Sou um homem, vou fazer um novo plano.
Está na hora de me levantar e viajar por terra nova.
Está na hora de resolver o assunto com as minhas próprias mãos.
Assim que passar por estas pegadas, nunca mais olharei para trás.
E fui-me embora, sei para onde vou.
Desculpa, mãe, já sou crescida, tenho de viajar sozinha.
Não vou seguir passos, vou fazer os meus
A única maneira de eu saber como escapar desta estrada de 8 milhas
Tens de vivê-lo para o sentir, não o fizeste não o conseguirias ou ver qual era o problema, porque era e ainda é andar nesta fronteira dos limites de Detroit city
É diferente, é um certo significado, um certificado.
de autenticidade, nunca se vê
Mas é tudo para mim, é a minha credibilidade.
Nunca viste o "heard cheired or met a real MC"
que é incrível, no mesmo pedestal que eu, mas ainda estou sem contrato, tendo passado um mau bocado.
Senta-te no alpendre com todos os meus amigos e faz rimas estúpidas.
Vai trabalhar e serve MCs na linha de almoço.
Mas quando chega a hora, para onde vão os meus punchlines quem devo mostrar, para estourar o meu fluxo
Para onde devo ir, quem devo saber
Ou sou apenas mais um caranguejo no balde
Porque não tenho sorte com este coelhinho. que se lixe. talvez precise de um novo escape. começo a duvidar de merda.
Sinto-me um pouco céptico com quem ando.
Pareço um vagabundo, a minha roupa não é nada.
no exército de salvação a tentar salvar uma unidade
E está frio, a tentar viajar por esta estrada
Além disso, sinto-me velho, preso neste modo de batalha.
As minhas defesas estão tão altas, e uma coisa eu não quero
é pena de ninguém, a cidade não é divertida
Não há sol, e está tão escuro
Às vezes sinto-me como se estivesse a ser desfeito.
de cada um dos meus membros, por cada um dos meus amigos
É o suficiente para me fazer saltar da pele
Às vezes sinto-me como um robô, às vezes sei que não
o que estou a fazer eu sopro, a minha cabeça é um fogão
Eu apenas expludo, a chaleira fica tão quente
Às vezes a minha boca sobrecarrega o gás que Não tenho
Mas aprendi que está na hora de me transformar.
Só preciso de uma vez para me queimar
Não há fallin na próxima vez que eu conhecer uma nova garota
Não posso continuar a ser estúpido ou imaturo.
Tenho todos os ingredientes, só preciso da coragem
Como se já tivesse o ritmo, só preciso das palavras
Tenho vontade, de repente é uma onda
De repente surge uma nova explosão de energia
Está na hora de mostrar a estes líderes mundiais livres os três e um terceiro
Já não tenho medo, Estou livre como um pássaro
Depois viro-me e atravesso o passeio mediano.
Vai para os subúrbios e tudo o que vês é um borrão de 8 Milhas de Estrada.
Sou um homem, vou fazer um novo plano.
Está na hora de me levantar e viajar por terra nova.
Está na hora de resolver o assunto com as minhas próprias mãos.
Assim que passar por estas pegadas, nunca mais olharei para trás.
E fui-me embora, sei para onde vou.
Desculpa, mãe, já sou crescida, tenho de viajar sozinha.
Não vou seguir passos, vou fazer os meus
A única maneira de eu saber como escapar desta estrada de 8 milhas