Fall Out Boy — Rat A Tat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rat A Tat" de Fall Out Boy.
Letra
Rise and shine cult campers
Let’s put our faith back in mayhem
We are every old broken toy born again and again
As we turn the hype into hope
We silence the noise
We are the splinter under the world’s fingernail
As we turn the diamonds back into coal
It’s Courtney, bitch
Rat a tat tat
Rat a tat tat tat hey
No thesis existed for burning cities down at such a rampant rate
No graphics and no fucking PowerPoint presentation
So they just DIY’d that shit and they built their own bombs
She’s his suicide blond, she’s never been gold
Are you ready for another bad poem?
One more off-key anthem
Let your teeth sink in Remember me as I was not as I am
And I said, «I'll check in tomorrow if I don’t wake up dead,»
I kept wishing she had blonde ambition and she’d let it go to my head
Rat a tat tat
Rat a tat tat tat hey
My love is a weapon
There’s no second guessing when I say
Rat a tat tat
Rat a tat tat tat hey
My heart is a grenade
You pull the pin and say:
We’re all fighting growing old
We’re all fighting growing old
In the hopes
Of a few minutes more
To get, get on St. Peter’s list
But you need to lower your standards
'Cause it’s never
Getting any better than this
We are professional ashes of roses
This kerosene’s live
You settled your score
This is where you come to beg, unborn and unshaven
Killing fields of fire to a congress of ravens
This is what we do, baby, we nightmare you
I’m about to make your sweat roll backwards
And your heart beat in reverse
Our guts can’t be reworked
As alone as a little white church in the middle of the desert
Getting burned
But I’ll take your heart served up two ways
I sing a bitter song
I’m the lonelier version of you
I just don’t know where it went wrong
Rat a tat tat
Rat a tat tat tat hey
My love is a weapon
There’s no second guessing when I say
Rat a tat tat
Rat a tat tat tat hey
If my heart is a grenade
You pull the pin and say:
We’re all fighting growing old
We’re all fighting growing old
In the hopes
Of a few minutes more
To get, get on St. Peter’s list
But you need to lower your standards
'Cause it’s never
Getting any better than this
Rat a tat tat
Rat a tat tat tat hey
It’s never
Getting any better than this
She’s sick and she’s wrong
She’s young dirty blonde
And you sink inside her like a suicide bomb
He says, «I've seen bigger.»
She says, «I've lit better.»
And they throw the matches down into the glitter
Not a dry eye left in the house
Go boy, go boy, run for your life
Go boy, go boy, run for your life
Go boy, go boy, run for your life
We’re all fighting growing old
We’re all fighting growing old
In the hopes
Of a few minutes more
To get, get on St. Peter’s list
But you need to lower your standards
'Cause it’s never
Getting any better than this
Rat a tat tat
Rat a tat tat tat hey
It’s never
Getting any better than this
Are you ready for another bad poem?
Tradução da letra
Toca a acordar, campistas de culto
Vamos pôr a nossa fé de volta no caos.
Somos todos os velhos brinquedos partidos nascidos de novo e de novo
Enquanto transformamos a propaganda em esperança
Silenciamos o barulho
Somos a lasca debaixo das unhas do mundo.
Enquanto transformamos os diamantes em carvão
É a Courtney, cabra.
Rat a tat tat
Rat a tat tat tat hey
Não existia tese para incendiar cidades a um ritmo tão desenfreado.
Sem gráficos e sem apresentação PowerPoint
Então, eles simplesmente fizeram aquela merda e construíram as suas próprias bombas.
Ela é a loira suicida dele, nunca foi dourada.
Estás pronto para outro mau poema?
Mais um hino fora de Tom
Deixa os teus dentes afundarem-se lembra-te de mim como eu não era como sou
E eu disse: "Amanhã ligo-te se não acordar morto.,»
Continuei a desejar que ela tivesse ambição loura e que a deixasse subir-me à cabeça.
Rat a tat tat
Rat a tat tat tat hey
O meu amor é uma arma
Não há dúvidas quando digo:
Rat a tat tat
Rat a tat tat tat hey
O meu coração é uma granada
Puxas o pino e dizes::
Estamos todos a lutar para envelhecer.
Estamos todos a lutar para envelhecer.
Na esperança
De alguns minutos mais
Para entrar na lista de São Pedro
Mas tens de baixar os teus padrões.
Porque nunca é
Está a ficar melhor do que isto.
Somos cinzas profissionais de rosas
Este querosene está vivo.
Acertaste as contas.
É aqui que vens suplicar, nascer e viver
Matar campos de fogo a um congresso de corvos
Isto é o que fazemos, baby, nós te pesadelos
Estou prestes a fazer o teu suor rolar para trás
E o teu coração bate ao contrário
As nossas entranhas não podem ser trabalhadas.
Tão sozinho como uma pequena igreja branca no meio do deserto
Ser queimado
Mas levarei o teu coração para cima de duas maneiras
Eu canto uma canção amarga
Sou a versão mais solitária de TI.
Só não sei onde correu mal.
Rat a tat tat
Rat a tat tat tat hey
O meu amor é uma arma
Não há dúvidas quando digo:
Rat a tat tat
Rat a tat tat tat hey
Se o meu coração é uma granada
Puxas o pino e dizes::
Estamos todos a lutar para envelhecer.
Estamos todos a lutar para envelhecer.
Na esperança
De alguns minutos mais
Para entrar na lista de São Pedro
Mas tens de baixar os teus padrões.
Porque nunca é
Está a ficar melhor do que isto.
Rat a tat tat
Rat a tat tat tat hey
Nunca é
Está a ficar melhor do que isto.
Ela está doente e errada.
Ela é uma Loura Jovem e suja.
E afundaste-te dentro dela como uma bomba suicida.
Ele diz: "Já vi maior.»
Ela diz: "já acendi melhor.»
E atiram os fósforos para o brilho
Nem um olho seco ficou em casa.
Vai rapaz, vai rapaz, corre pela tua vida
Vai rapaz, vai rapaz, corre pela tua vida
Vai rapaz, vai rapaz, corre pela tua vida
Estamos todos a lutar para envelhecer.
Estamos todos a lutar para envelhecer.
Na esperança
De alguns minutos mais
Para entrar na lista de São Pedro
Mas tens de baixar os teus padrões.
Porque nunca é
Está a ficar melhor do que isto.
Rat a tat tat
Rat a tat tat tat hey
Nunca é
Está a ficar melhor do que isto.
Estás pronto para outro mau poema?