Fall Out Boy — Bang The Doldrums letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bang The Doldrums" de Fall Out Boy.
Letra
I wrote a goodbye note in lipstick on your arm
When you passed out
I couldn’t bring myself to call
Except to call it quits
Best friends
Ex-friends till the end
Better off as lovers
And not the other way around
Racing through the city
Windows down
In the back of yellow checkered cars
You’re wrong
Are we all wrong?
This city says…
Come hell or high water
Well I’m feeling hot and wet
I can’t commit to a thing
Be it heart or hospital
Best friends
Ex-friends till the end
Better off as lovers
And not the other way around
Racing through the city
Windows down
In the back of yellow checkered cars
You’re wrong
Are we all wrong?
The tombstones were waiting
They were half-engraved
They knew it was over
Just didn’t know the date
And I cast a spell over the west to make you think of me The same way I think of you
This is a love song in my own way
Happily ever after below the waist
Best friends
Ex-friends till the end
Better off as lovers
Racing through the city
Windows down
In the back of yellow checkered cars
You’re wrong
Are we all wrong?
Best friends
Ex-friends till the end
Better off as lovers
And not the other way around
Ex-friends till the end
Better off as lovers
Tradução da letra
Escrevi um bilhete de despedida com batom no teu braço.
Quando desmaiaste
Não consegui ligar.
A não ser desistir.
Amigo
Ex-amigos até ao fim
Melhor como amantes
E não o contrário.
Correndo pela cidade
Janelas para baixo
Na parte de trás dos carros de xadrez amarelos
Estás enganado.
Estamos todos errados?
Esta cidade diz…
Venha o inferno ou a água alta
Bem, sinto-me quente e molhada
Não posso comprometer-me com nada
Seja coração ou hospital
Amigo
Ex-amigos até ao fim
Melhor como amantes
E não o contrário.
Correndo pela cidade
Janelas para baixo
Na parte de trás dos carros de xadrez amarelos
Estás enganado.
Estamos todos errados?
As lápides estavam à espera.
Estavam meio gravados.
Eles sabiam que tinha acabado.
Só não sabia a data.
E lancei um feitiço sobre o oeste para te fazer pensar em mim da mesma forma que penso em ti.
Esta é uma canção de amor à minha maneira
Felizes para sempre abaixo da cintura
Amigo
Ex-amigos até ao fim
Melhor como amantes
Correndo pela cidade
Janelas para baixo
Na parte de trás dos carros de xadrez amarelos
Estás enganado.
Estamos todos errados?
Amigo
Ex-amigos até ao fim
Melhor como amantes
E não o contrário.
Ex-amigos até ao fim
Melhor como amantes