Falkenbach — ...Where His Ravens Fly... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "...Where His Ravens Fly..." de Falkenbach.
Letra
geri and freki does heerfather feed,
the far-famed fighter of old.
but on wine alone does the one-eyed god,
wuotan, forever live.
o’er midgard hugin and munin both
each day set forth to flay.
for hugin i fear lest he come not home,
but for munin my care is more.
there valgrind stands, the sacred gate,
and behind’re the holy doors.
old is the gate, but few there are
who can tell how it’s tightly locked.
five hundred doors and forty there are,
i ween, in walhall’s walls.
eight hundred fighters through one door fare
when to war with the wolf they go.
five hundred rooms and forty there are
i ween, in bilskirnir built.
of all the homes who’se roofs i beheld,
my son’s the greatest meseemed.
there is folkvang, where freyja decrees
who shall have seats in the hall.
the half of the dead each day does she choose,
the other half does othin have.
there is gladsheim, and golden-bright
there stands walhall stretching wide,
there does othin each day choose
all those who fell in fight.
now am i othin, ygg was i once,
ere that did they call me thund.
wodan and oden, and all, methinks,
are the names for none but me.
hail to thee, for hailed thou art
by the voice of veratyr.
where valgrind stands, the sacred gate
ye will find nine golden doors.
hail to thee, for hailed thou art
by the voice of veratyr.
old is the gate, but few there are
who can tell how it’s tightly locked.
Tradução da letra
geri e freki comem o pai,
o famoso lutador de antigamente.
mas só no vinho faz o Deus zarolho,
wuotan, vive para sempre.
o'er midgard hugin e munin ambos
todos os dias partiam para esfolar.
por hugin temo que ele não venha para casa,
mas para munin, os meus cuidados são mais.
ali está valgrind, o portão Sagrado.,
e atrás estão as portas sagradas.
velho é o portão, mas poucos há
quem sabe como está bem fechada.
quinhentas portas e quarenta há,
estou nas paredes do walhall.
oitocentos caças por uma porta
quando guerrear com o lobo eles vão.
quinhentos quartos e quarenta há
I ween, em bilskirnir construído.
de todas as casas que têm telhados eu vi,
o meu filho é o maior meseemed.
há folkvang, onde freyja decreta
que terá lugares no corredor.
a metade dos mortos todos os dias ela escolhe,
a outra metade tem.
há gladsheim, e golden-bright
lá está walhall estendendo-se por todo o lado.,
não há nada que cada dia escolha
todos os que caíram na luta.
agora sou o othin, ygg fui eu uma vez,
antes de me chamarem thund.
wodan e oden, e tudo, eu acho,
são só os nomes para mim.
saudações a ti, porque és saudado
pela voz de veratyr.
onde valgrind está, o portão Sagrado
encontrareis nove portas douradas.
saudações a ti, porque és saudado
pela voz de veratyr.
velho é o portão, mas poucos há
quem sabe como está bem fechada.