Falkenbach — When Gjallhorn Will Sound letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When Gjallhorn Will Sound" de Falkenbach.
Letra
'…Morning arose that day long time gone,
two ravens above him showed the way.
He was guided by Odhinn, led by the one
who shelters the fallen every day by day…
…Once blood was shed of countless of men,
in the name of the cross and christian pray…
for hundred of years his heart laid in chains
but hate was growing stronger every day by day…
«Ruler of Asgaard, father of Thorr,
send me your powers divine…
Grant me your wisdom, strengthen my soul,
so revenge of our blood shall be mine…
Allfather Odhinn, I entreat you with awe,
to ride with me side by side,
so avenged shall all be, who had died in the past,
by the power of heathenish pride…
Master of thunder, lighting and rain,
soon your hammer and cross shall collide…
Protector of midgaard’s daughters and sons,
in your name christian reign I will fight…
When the hammer will crush, and oppressors will fall,
my sword will be raised to thy hail!
Then the fires shall burn in the name of the Gods
as the sign of the heathen prevail!"
far in the past he saw what has been
his fathers traditions handed down,
but he still kept in heart the will to prevail
as his hate was growing stronger every day by day…
Deep in his heart a shadow had grown
which covered his mind with shades so grey,
but still every morning encouraged his hope
when he sat by the old oak every day by day…
«Strong is my heart, and strong is my will,
soon I will break our chain…
Then the swords shall be raised
and our flag held up high,
the banner of the heathen domain…
Long I’ve awaited the day of revenge,
the heathenish reign to return…
Now my swordblade is forged,
and my soul will prepared,
by my hands christian crosses shall burn…"
…Evening fell that day long time gone,
the ravens above still showed the way,
they were guided by Odhinn, led by the one,
who shelters the fallen every day by day…
…Blood to be shed of countless of men,
in the name of revenge and heathenpride…
No more withdraw will be on heathenish ground,
no more mercy will be when Gjallarhorn will sound…
Tradução da letra
'...A manhã levantou-se nesse dia, muito tempo se foi,
dois corvos acima dele mostraram o caminho.
Foi guiado por Odhinn, liderado pelo
que abriga os caídos todos os dias…
... Uma vez derramado sangue de incontáveis homens,
em nome da Cruz e da oração cristã…
durante cem anos o seu coração foi acorrentado
mas o ódio estava a ficar mais forte a cada dia que passava.…
"Governante de Asgaard, pai de Thorr,
envia-me os teus poderes divinos…
Concede-me a tua sabedoria, fortalece a minha alma,
assim a vingança do nosso sangue será minha…
Allfather Odhinn, rogo-te com admiração,
para cavalgar comigo lado a lado,
tão vingados serão todos, que morreram no passado,
pelo poder do orgulho pagão…
Mestre do trovão, da luz e da chuva,
em breve o teu martelo e a tua cruz irão colidir.…
Protector das filhas e filhos de midgaard,
em teu nome reinado cristão lutarei…
Quando o martelo vai esmagar, e os opressores vão cair,
a minha espada será erguida para a tua saudação!
Então o fogo arderá em nome dos deuses.
como o sinal dos pagãos prevalece!"
no passado, ele viu o que foi
as tradições dos seus pais foram-lhe transmitidas.,
mas ele ainda manteve no coração a vontade de prevalecer
à medida que o seu ódio se fortalecia a cada dia que passava…
No fundo do seu coração uma sombra tinha crescido
que cobriu a sua mente com sombras tão cinzentas,
mas ainda assim todas as manhãs encorajava a sua esperança
quando se sentava ao pé do velho carvalho todos os dias…
"Forte é o meu coração, e forte é a minha vontade,
em breve quebrarei a nossa corrente…
Então as espadas serão levantadas.
e a nossa bandeira erguida,
a bandeira do domínio pagão…
Há muito que esperava o dia da vingança.,
os pagãos reinam para regressar.…
Agora a minha espada é forjada,
e a minha alma estará preparada,
pelas minhas mãos, as cruzes cristãs arderão.…"
... A noite caiu nesse dia há muito tempo,
os corvos de cima ainda mostraram o caminho,
foram guiados por Odhinn, liderados pelo,
que abriga os caídos todos os dias…
... Sangue a ser derramado de incontáveis homens,
em nome da vingança e do passeio pagão…
Não haverá mais recuos em solo pagão.,
não haverá mais misericórdia quando Gjallarhorn soar…