Falkenbach — Skirnir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Skirnir" de Falkenbach.
Letra
Long is one night, and long the second one;
How can I… how can I wait through three?
Once a month… a month seemed less to me Compared to this one night of waiting for her…
As dear to no man in days past
Was maid as she is to me:
But no elf, no god, will grant my prayer
That I may lie with her…
Hail to thee, Veraldur!!!
Long is one night, and long the second one;
How can I… how can I wait through three?
Once a month… a month seemed less to me Compared to this one night of waiting for her…
Arise, Skirnir, now ride swiftly to Frey, my son,
And ask him this:
With whom is the Wise one so angry,
So sad at hearth?
Hail to thee, Veraldur!!!
To stake life on the luck of the dice
Is better than to be a coward:
The day of my death is by fate,
My time is fixed.
Night has fallen:
Now we must ride over the misty mountains,
The fells of the troll-folk;
We shall both arrive or both fall
…into the hands of Gymir.
Hail to thee, Veraldur
Tradução da letra
Longa é uma noite, e longa é a segunda;
Como posso esperar até três?
Uma vez por mês... um mês pareceu-me menos comparado com uma noite de espera por ela.…
Tão querido a nenhum homem em dias passados
Foi criada como ela é para mim:
Mas nenhum Elfo, nenhum deus, concederá a minha oração
Para que eu possa deitar-me com ela…
Viva Veraldur!!!
Longa é uma noite, e longa é a segunda;
Como posso esperar até três?
Uma vez por mês... um mês pareceu-me menos comparado com uma noite de espera por ela.…
Levanta-te, Skirnir, agora cavalga rapidamente até Frey, meu filho.,
E pergunta-lhe isto.:
Com quem está o sábio tão zangado?,
Tão triste em hearth?
Viva Veraldur!!!
Apostar a vida na sorte dos dados
É melhor do que ser um cobarde.:
O dia da minha morte é pelo destino,
O meu tempo está arranjado.
A noite caiu:
Agora temos de cavalgar sobre as Montanhas Nebulosas.,
As conchas do povo troll;
Ambos chegaremos ou cairemos.
... nas mãos de Gymir.
Salve, Veraldur