Falco — Out Of The Dark letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Out Of The Dark" de Falco.
Letra
Ich krieg' von dir niemals genug, du bist in jedem Atemzug
Alles dreht sich nur um dich, warum ausgerechnet ich?
Zähl' die Stunden, die Sekunden, doch die Zeit scheint still zu steh’n
Hab' mich geschunden, gewunden — lass mich gehen!
Was willst du noch? Willst du meine Tage zähl'n?
Warum musst du mich mit meiner Sehnsucht quäl'n?
Deine Hölle brennt in mir, du bist mein Überlebenselixier
Ich bin zerrissen — wann kommst du meine Wunden küssen?
Out of the dark!
Hörst du die Stimme, die dir sagt: «Into the light!»?
I give up and close my eyes
Out of the dark!
Hörst du die Stimme, die dir sagt: «Into the light!»?
I give up and you’ll waste your tears to the night
Ich bin bereit, denn es ist Zeit, für unser’n Pakt über die Ewigkeit
Du bist schon da, ganz nah
Ich kann dich spür'n, lass mich verführ'n, lass mich entführ'n
Heute Nacht zum letzten Mal, Ergeben deiner Macht
Reich mir die Hand, mein Leben, nenn mir den Preis
Ich schenk' dir gestern, heut und morgen — dann schließt sich der Kreis
Kein Weg zurück, das weiße Licht rückt näher, Stück für Stück
Will mich ergeben, muss ich denn sterben um zu leben?
Out of the dark!
Hörst du die Stimme, die dir sagt: «Into the light!»?
I give up and close my eyes
Out of the dark!
Hörst du die Stimme, die dir sagt: «Into the light!»?
I give up and you’ll waste your tears to the night
Out of the dark!
Hörst du die Stimme, die dir sagt: «Into the light!»?
I give up and close my eyes
Out of the dark!
Hörst du die Stimme, die dir sagt: «Into the light!»?
I give up and you’ll waste your tears to the night
Tradução da letra
Nunca me fartarei de ti, estás em cada respiração
Tudo gira à tua volta, porquê Eu acima de todas as pessoas?
Conta as horas, os segundos, mas o tempo parece estar parado
Eu magoei-me, tortuoso-deixa-me ir!
O que mais queres? Queres contar os meus dias?
Porque tens de me atormentar com o meu desejo?
O teu inferno está a arder em mim, Tu és o meu elixir de sobrevivência.
Estou rasgado. quando vais beijar as minhas feridas?
Fora do escuro!
Ouves a voz a dizer-te: "para a luz!»?
Desisto e fecho os olhos
Fora do escuro!
Ouves a voz a dizer-te: "para a luz!»?
Desisto e desperdiçarás as tuas lágrimas até à noite.
Estou pronto, porque está na hora do nosso pacto sobre a eternidade.
Já lá estás, muito perto.
Posso sentir-te, deixar-me comandar, deixar-me raptar
Esta noite, pela última vez, rende-te ao teu poder.
Dá-me a minha mão, a minha vida, diz O preço
Dou - te ontem, hoje e amanhã, depois o círculo fecha.
Sem regresso, a luz branca aproxima-se, peça por peça.
Se me quero render, tenho de morrer para viver?
Fora do escuro!
Ouves a voz a dizer-te: "para a luz!»?
Desisto e fecho os olhos
Fora do escuro!
Ouves a voz a dizer-te: "para a luz!»?
Desisto e desperdiçarás as tuas lágrimas até à noite.
Fora do escuro!
Ouves a voz a dizer-te: "para a luz!»?
Desisto e fecho os olhos
Fora do escuro!
Ouves a voz a dizer-te: "para a luz!»?
Desisto e desperdiçarás as tuas lágrimas até à noite.