Falco — Jeanny letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jeanny" de Falco.
Letra
Jeanny, komm, come on Steh auf bitte
Du wirst ganz naß
Schon spät, komm
Wir müssen weg hier
Raus aus dem Wald
Verstehst du nicht?
Wo ist dein Schuh
Du hast in verloren,
Als ich dir den Weg zeigen mußte
Wer hat verloren?
Du, dich?
Ich mich?
Oder
Wir uns?
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, life is not what it seems
Such a lonely little girl in a cold, cold world
There’s someone who needs you
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, life is not what it seems
You’re lost in the night
Don’t wanna struggle and fight
There’s someone who needs you
Es ist kalt
Wir müssen weg hier,
Komm.
Dein Lippenstift ist verwischt
Du hast ihn gekauft und
Und ich habe es gesehen
Zuviel Rot auf deinen Lippen
Und du hast gesagt «mach mich nicht an»
Aber du warst durchschaut.
Augen sagen mehr als Worte
Du brauchst mich doch, hmmmh?
Alle wissen, daß wir zusammen sind
Ab heute
Jetzt hör ich sie!
Sie kommen!
Sie kommen dich zu holen.
Sie werden dich nicht finden.
Niemand wird dich finden!
Du bist bei mir.
Jeanny, quit livin' on dreams
Newsflash:
in den letzten monaten ist die zahl
der vermißten personen dramatisch angestiegen
die jüngste veröffentlichung der lokalen polizei-
behörde berichtet von einem weiteren tragischen fall.
es handelt sich um ein neunzehnjähriges mädchen,
das zuletzt vor vierzehn tagen gesehen wurde.
die polizei schließt die möglichkeit nicht aus, daß es sich hier um ein verbrechen handelt.
Jeanny, quit livin' on dreams
Fade out
Tradução da letra
Jeanny, anda, Levanta-te, por favor.
Estás a ficar todo molhado.
Já é tarde, vem.
Temos de sair daqui.
Fora da floresta
Não percebes?
Onde está o teu sapato?
Perdeste-te em ... ,
Quando tive de te mostrar o caminho
Quem perdeu?
Tu, tu?
Eu mesmo?
Ou
Nós?
Jeanny, pára de viver de sonhos
Jeanny, a vida não é o que parece
Uma menina tão solitária num mundo frio e frio
Há alguém que precisa de TI.
Jeanny, pára de viver de sonhos
Jeanny, a vida não é o que parece
Estás perdido na noite
Não quero lutar e lutar
Há alguém que precisa de TI.
Está frio.
Temos de sair daqui.,
Vir.
O teu batom está desfocado.
Compraste-o e ...
E eu vi
Demasiado vermelho nos teus lábios
E tu disseste: "Não me excites.»
Mas foste claro.
Os olhos dizem mais do que palavras
Precisas de mim?
Todos sabem que estamos juntos
A partir de hoje
Agora estou a ouvir-te!
Eles vêm aí!
Eles vêm buscar-te.
Eles não te vão encontrar.
Ninguém te vai encontrar!
Tu estás comigo.
Jeanny, pára de viver de sonhos
Notícias de última hora:
nos últimos meses, o número
das pessoas desaparecidas aumentaram drasticamente
a última libertação da polícia local-
Autoridade, relatos de outro caso trágico.
é sobre uma menina de 19 anos.,
que foi visto pela última vez há quinze dias.
a polícia não exclui a possibilidade de que isto seja um crime.
Jeanny, pára de viver de sonhos
Desaparecer