Falco — America letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "America" de Falco.
Letra
America
Die Story is jene,
Das weiß doch Jedermann
Das liegt doch auf der Hand
Es war mit Bock und Roll Musik
Nicht immer leicht in diesem Land
Was in mir sitzt ist weiß gespritzt
(Weinschorle, Gespritzter)
Das ist mir völlig klar,
Obgleich ich Whiskey zech
Seitdem in USA ich war
Dort hört man «Falco You Are Wonderful»
Ich hab es langsam satt
Wenn ihr meine records
Trotzdem kaufen würdet,
Würde es mich nicht stören
Das typische an mir
Ich bin untypisch ganz und gar
Einmal hoch und einmal tief
Einmal ausgeflippt, dann wieder straight
Ihr werdet mich nehmen müssen wie ich bin
Ich sag es lieber gleich
Zeigt mir den nächsten schlanken Fuß
Und ich bin voll dabei
America wenn ihr mir glauben würdet
Wie man euch vermissen kann
Im «Spiegel» stand es: Wien ist «in»
Und wenn der es nicht weiß wer dann?
Auch wenn Mr. Smith 'ne Glatze hat
Wir verkaufen ihm 'nen Kamm
Der Herr war dick
Das Girl war slick
So denn er lallend fragt
«What's your name?»
I' nehm' zweitausend «Öschis»
Keusch der Madel sagt
Ihr werdet uns nehmen müssen wie wir sind
Wir sagen es lieber gleich
Zeigt uns den nächsten Präsidenten
Und wir sind voll dabei
Oder auch nicht
Dialog zwischen einen Touristen und
einem Würstchenhändler.
Tourist: «I would like to have
That wonderful Wiener Schnitzel»
Würstchenhändler: (Sich an seine Frau wendend)
«Gib ihm doch mal 100 g Wurst im Brötchen»
Tourist: (schmatzend zu beiden)
«Yeah, that’s really great»
Würstchenhändler: (sich seiner Sache sicher)
«Aber das ist doch klar,
Der Herr, das macht hundert,
Nein nicht Dollars sondern Schilling (Öschis),
Wir wollen es ja nicht übertreiben.
America…
La la la
La la La la
Tradução da letra
America
A história é que,
Todos sabem disso.
Isso é óbvio.
Foi com o Buck and Roll music.
Nem sempre é fácil neste país.
O que está em mim está pulverizado de branco
(Weinschorle, Pulverizado)
Isto é completamente claro para mim.,
Embora eu uísque zech
Desde então, estive nos EUA.
Lá você pode ouvir " Falco você é maravilhoso»
Estou farto disto.
Se os seus registos
Ainda compraria,
Não me incomodaria
A coisa típica em mim
Sou completamente atípico.
Uma vez Alto e uma vez baixo
Uma vez passado, outra vez em frente.
Terás que me levar como eu sou
Prefiro dizê-lo imediatamente.
Mostra-me o próximo pé magro.
E estou cheio
América se acreditares em mim
Como sentir a tua falta
No "Spiegel" dizia: Viena está " em»
E se ele não sabe quem então?
Mesmo que o Sr. Smith seja careca
Vendemos-lhe um pente.
O Senhor era gordo
A rapariga era esperta.
Então ele pergunta O que é isso?
"Como te chamas?»
Aceito dois mil, Öschis.»
Casta o Madel diz
Você terá que nos levar como estamos
Preferimos dizê-lo imediatamente.
Mostre-nos o próximo presidente.
E estamos totalmente envolvidos
Ou
Diálogo entre um turista e
um traficante de salsichas.
Turista: "eu gostaria de ter
Aquela maravilhosa salsicha Schnitzel»
(Voltando-se para a sua esposa)
"Dá-lhe 100 g de salsicha num pão»
Turista:)
"Sim, isso é muito bom»
(Seguro do seu negócio)
"Mas isso é claro,
O Senhor, que faz cem,
Não dólares, mas Schilling (Öschis)),
Não queremos exagerar.
America…
La la la
La la la la