Фактор 2 — Где ты letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Где ты" de Фактор 2.
Letra
По тёмным улицам города идёшь ты совсем одна,
Газовый балончик в кармане сжимает рука,
Идёшь ты очень быстро, но тебе так не кажется,
Потому что сзади кричат: «Подожди, красавица!»
Голос всё ближе, шаги всё быстрей,
Лишь одного сейчас ты хочешь: дома очутиться поскорей.
На улице, как назло, нету никого,
Да даже если бы и были, ведь помочь не так легко.
А дома-то ждут, дома смотрят на часы,
Когда уже в конце концов появишься ты?
Молчанье звонка сводит всех с ума,
И не слышны шаги на лестнице: нету тебя.
Дети не могут уснуть, тоже волнуются.
В голове всякий бред, мысли у них путаются.
Ну всё, хватит! Не могу я больше ждать.
Одеваю пальто и иду тебя искать.
Ну где же ты? Ну где ты пропадаешь?
Или на выдержку ты нервы наши проверяешь?
Посмотри на часы: домой уже пора,
Или забыла ты, что дома дети у тебя,
Иль, может, заблудилась и где-то горько плачешь,
Или подумала, что для меня ты больше ничего не значишь?
Но это просто мысли в голове моей,
Волнуюсь я, приходи домой скорей!
Страх с ног до головы тебя охватывает, ты бежишь.
В панике забыла дорогу домой, от озноба ты дрожишь.
Споткнулась, упала и даже не кричишь:
Не надо надрываться — ты от них не убежишь.
Одна скотина догнала и налетела на тебя,
Его лицо пронзила сразу слезоточивого газа струя.
Сопротивляться ты устала, не было сил,
И вдруг знакомый голос сзади страх насильникам вселил.
Удар ногой: один, второй, и деспот кровью захлебнулся,
А спаситель вздохнул и к тебе повернулся,
Со слезами на глазах поднял тебя с земли
И сказал дрожащим голосом: «Всё, домой пошли!»
Да, этот вечер не забудешь никогда ты,
Как войну не могут позабыть солдаты,
И в следущий раз прежде чем уйти,
Не думай только о себе, прошу, хотя бы позвони…
Tradução da letra
Pelas ruas escuras da cidade vais, tu sozinha,
Gás балончик no bolso aperta a mão de,
Vais, tu é muito rápido, mas você não parece,
Porque de trás gritam: "Espera aí, beleza!»
A voz cada vez mais perto, os passos mais,
Apenas um agora você quer: casa para encontrar-se do outro lado.
Na rua, como ele teria sorte, não é de ninguém,
Sim, mesmo se tivesse sido, pois ajudar não é tão fácil.
Em casa o esperando em casa olhando para o relógio,
Quando já no final появишься você?
Молчанье chamada, deixando todos louco,
E não é possível ouvir passos na escada: não você.
As crianças não podem dormir, também é de se preocupar.
Na cabeça de todos os delírios, pensamentos, eles se confundem.
Bem, tudo isso é o suficiente! Não posso esperar mais.
Posso colocar o casaco e vou te procurar.
Bem, onde você está? Bem, onde você пропадаешь?
Ou a velocidade do obturador você é os nervos a nossa проверяешь?
Olhe para o relógio: casa já é hora de,
Ou esqueceu de você, que crianças em casa, e eu te,
Ile, pode, perdido e chorando amargamente,
Ou pensei que para mim nada mais significa?
Mas isso é apenas um pensamento em minha cabeça,
Animado eu, venha para casa depressa!
O medo dos pés até a cabeça, e te abraça, você corre.
Em pânico esqueceu o caminho de casa, da arrepios você дрожишь.
Tropeçou, caiu e ainda não bradas:
Não é preciso надрываться — você não vai fugir.
Uma besta prendeu e налетела em ti,
Seu rosto perfurado imediatamente jato de gás lacrimogêneo.
Resistir você está cansada, não tinha forças para,
E, de repente, uma voz familiar atrás de medo насильникам inculcado.
Chute: um, o segundo, e o déspota do sangue sufocada,
E o salvador suspirou e a ti virei,,
Com lágrimas nos olhos, levantou-te com a terra
E disse, com a voz trêmula: "Todos voltaram para casa!»
Sim, esta noite não vai esquecer nunca você,
Como a guerra não pode esquecer soldados,
E no seguinte vezes antes de sair,
Não pense só em si mesmo, peço, pelo menos, chame -…