Faithless — Not Enuff Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Not Enuff Love" de Faithless.
Letra
Now when you climb
Into your bed tonight
And when you lock
And bolt the door
Just think of those
Out in the cold and dark
'Cause there is not enough love to go round
Now when you climb
And when you lock
Just think of those
Out in the cold and dark
'Cause there is not enough love to go round.
Until you wake up You people need a shake up You take up so much time
Worrying, Scurrying,
Here, there,
Losing your hair
No money to spare
No love to share
No wonder you appear under pressure from here
You look fresh, yeah
But all I got is dirt in my hair
My nightmares manifest,
But I can escape
Yours is in your chest
With no form or shape
The tape is running
I push the button to send
Upon each other we all depend
Message end
Whoever asks my name
Or where I came from
People fear contamination
If they chary too long
I carry a strong
Sin of despair
It’s in the air
I’m broken and hard to repair
I may mistaken be But I patiently wait
On the path to humanity
I sit at the gates
Now when you climb
Into your bed tonight
And when you lock
And bolt the door
Just think of those
Out in the cold and dark
'Cause there is not enough love to go round
Now when you climb
Into your bed tonight
And when you lock
And bolt the door
Just think of those
Out in the cold and dark
'Cause there is not enough love to go round
Dirty, Cold, Hurting, Soul,
Down the river
My liver in bad condition
Like my skin
Rain falling, once again
I’m in my bed
Hurt the time in
I’m gonna struggle for air
There’s hair in my food
When I get it usually someone already half ate it Touch it, not to let it Get me down
But my head starting to pound
People go round, and round and round
From one I get a cigarette
A little more love found
But the ground is still wet
My teeth are chattering
And there’s a spattering of seeds
Sometimes I lose all feeling in my feet
When I sleep I’ll do my deep in the mainstream
But unaccountably my heart was growing
Small and mean
A hurry past
Wretched people I pretend I haven’t seen
But there’s money in my pocket
And my clothes are clean?
I said money in my pocket
But I just can’t give no love
Money in my pocket
But I just can’t give no love
Now when you climb
Into your bed tonight
And when you lock
And bolt the door
Just think of those
Out in the cold and dark
'Cause there is not enough love to go round
'Cause there is not enough love to go round
Tradução da letra
Agora quando você subir
Para a tua cama esta noite
E quando fechares
E tranca a porta
Pensa nisso.
Lá fora no frio e no escuro
'Cause there is not enough love to go round
Agora quando você subir
E quando fechares
Pensa nisso.
Lá fora no frio e no escuro
Porque não há amor suficiente para andar por aí.
Até acordarem, precisam de um abanão, demoram tanto tempo.
Preocupante, Apressado,
Aqui, ali.,
Perder o cabelo
Não há dinheiro para gastar.
Sem amor para partilhar
Não admira que apareças sob pressão daqui.
Pareces fresco, sim.
Mas tudo o que tenho é sujidade no cabelo
Os meus pesadelos manifestam-se,
Mas eu posso escapar
O teu está no teu peito.
Sem forma ou forma
A fita está a correr.
Carrego no botão para enviar
Todos dependemos uns dos outros
Fim da mensagem
Quem perguntar o meu nome
Ou de onde eu vim
As pessoas temem a contaminação
Se ficarem muito tempo
Eu carrego um forte
Pecado do desespero
Está no ar
Estou partido e difícil de reparar
Posso estar enganado, mas espero pacientemente.
No caminho para a humanidade
Sento-me aos portões
Agora quando você subir
Para a tua cama esta noite
E quando fechares
E tranca a porta
Pensa nisso.
Lá fora no frio e no escuro
'Cause there is not enough love to go round
Agora quando você subir
Para a tua cama esta noite
E quando fechares
E tranca a porta
Pensa nisso.
Lá fora no frio e no escuro
'Cause there is not enough love to go round
Dirty, Cold, Hurting, Soul,
Rio abaixo
O meu fígado está em mau estado.
Como a minha pele
Chuva caindo, mais uma vez
Estou na minha cama.
Magoar o tempo em
Vou lutar pelo ar
Há cabelo na minha comida
Quando o tenho, normalmente alguém já o comeu meio, toca-lhe, não para me deixar em baixo.
Mas a minha cabeça começa a bater
As pessoas andam às voltas, às voltas e às voltas
De um, recebo um cigarro.
Um pouco mais de amor encontrado
Mas o chão ainda está molhado.
Os meus dentes estão a tagarelar
E há um espalhamento de sementes
Às vezes perco todo o sentimento nos meus pés
Quando eu dormir eu vou fazer o meu profundo no mainstream
Mas inexplicavelmente o meu coração estava a crescer
Pequena e média
Um passado apressado
Pessoas miseráveis que finjo não ter visto
Mas tenho dinheiro no bolso.
E as minhas roupas estão limpas?
Eu disse dinheiro no meu bolso.
Mas não posso dar amor
Dinheiro no meu bolso
Mas não posso dar amor
Agora quando você subir
Para a tua cama esta noite
E quando fechares
E tranca a porta
Pensa nisso.
Lá fora no frio e no escuro
'Cause there is not enough love to go round
'Cause there is not enough love to go round