Faithless — Bombs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bombs" de Faithless.
Letra
We think we’re heroes
We think we’re kings
We plan all kinds of fabulous things
Oh look how great we have become
Key in the door
The moment I’ve been longing for
Before my bag hit the floor
My adorable children rush up Screaming for a kiss and a story
They’re a gift to this world
My only claim to glory
I surely never knew sweeter days
Blows my mind like munition
I’m amazed
So much heaven, so much hell
So much love, so much pain
So much more than I thought this world could ever contain
So much bought, so much sold
One man’s loss, another man’s gold
So much more than I thought this world could ever hold
We’re just children, we’re just dust
We are small, we are lost
And we’re nothing
Nothing at all
One bomb
The whole block gone
Can’t find my children
And dust covers the sun
Everywhere is noise, panic
And confusion
But to some another fun day in Babylon
I’m going to bury my wife
And dig up my gun
My life is done
So now I’m going to kill someone…
So much heaven, so much hell
So much love, so much pain
So much more than I thought this world could ever contain
So much bought, so much sold
One man’s loss, another man’s gold
So much more than I thought this world could ever hold
So much more than I thought this world could ever hold
So much more than I thought this world could ever hold
So much heaven, so much hell
So much love, so much pain
So much more than I thought this world could ever contain
So much bought, so much sold
One man’s loss, another man’s gold
So much more than I thought this world could ever hold
Tradução da letra
Pensamos que somos heróis.
Achamos que somos reis.
Planeamos todo o tipo de coisas fabulosas.
Olha como nos tornámos fantásticos.
Chave na porta
O momento pelo qual ansiava
Antes do meu saco cair no chão
As minhas adoráveis crianças apressam-se a gritar por um beijo e uma história
São um presente para este mundo.
A minha única reivindicação de glória
Certamente nunca conheci dias mais doces.
Deixa-me perplexo como uma munição
Estou espantado.
Tanto céu, tanto Inferno
Tanto amor, tanta dor
Muito mais do que eu pensava que este mundo poderia conter
Tanto comprado, tanto vendido
A perda de um homem, o ouro de outro homem
Muito mais do que eu pensava que este mundo poderia aguentar
Somos apenas crianças, somos apenas pó
Somos pequenos, estamos perdidos
E nós não somos nada
Nada mesmo.
Uma bomba.
Todo o quarteirão foi-se
Não encontro os meus filhos.
E o pó cobre o sol
Em todo o lado há barulho, pânico
E confusão
Mas para mais um dia divertido na Babilónia
Vou enterrar a minha mulher.
E desenterrar a minha arma
A minha vida acabou.
Agora vou matar alguém.…
Tanto céu, tanto Inferno
Tanto amor, tanta dor
Muito mais do que eu pensava que este mundo poderia conter
Tanto comprado, tanto vendido
A perda de um homem, o ouro de outro homem
Muito mais do que eu pensava que este mundo poderia aguentar
Muito mais do que eu pensava que este mundo poderia aguentar
Muito mais do que eu pensava que este mundo poderia aguentar
Tanto céu, tanto Inferno
Tanto amor, tanta dor
Muito mais do que eu pensava que este mundo poderia conter
Tanto comprado, tanto vendido
A perda de um homem, o ouro de outro homem
Muito mais do que eu pensava que este mundo poderia aguentar