Faith No More — Ricochet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ricochet" de Faith No More.
Letra
All of that thick time without you
Has made me so thick and drunk
«and it’s okay to laugh about it»
I said, «it's okay to laugh about it»
Runnin' twice as fast to stay in the same place
Don’t catch my breath until the end of the day
And I’d rather be shot in the face
Than hear what you’re going to say
One day the wind will come up And you’ll come up empty again
— And who’ll be laughing then? -
You’ll come up empty again
No reason — no explanation — so play the violins
It’s always funny until someone gets hurt…
And then it’s just hilarious !
You beat me every time you blink
If only I did not have to think
Think about you crackin' a smile
Think about you all the while
On the ricochet — it’s going to hit you
It’s always funny until someone gets hurt
You can laugh at me — when it misses you
Tradução da letra
Todo esse tempo sem ti
Tornou - me tão espessa e bêbeda
"e não faz mal rir sobre isso»
Eu disse: "não faz mal rir sobre isso .»
Correr duas vezes mais rápido para ficar no mesmo lugar
Não me recuperes o fôlego até ao fim do dia.
E prefiro levar um tiro na cara
Do que ouvir o que vais dizer
Um dia o vento vai subir e você vai voltar vazio novamente
- E quem se vai rir? -
Vais ficar vazio outra vez.
Nenhuma razão — nenhuma explicação — então toque os violinos
É sempre engraçado até alguém se magoar.…
E depois é hilariante !
Vences-me sempre que pestanejas
Se ao menos eu não tivesse que pensar
Pensa em TI a sorrir
Pensa em ti o tempo todo.
No ricochete, vai bater-te —
É sempre engraçado até alguém se magoar.
Podes rir-te de mim quando sentir a tua falta.